第04章 董永

（晉）幹寶

漢董永，千乘［1］人。少偏孤［2］，與父居。肆力［3］田畝，鹿車載自隨［4］。父亡，無以葬，乃自賣為奴，以供喪事。主人知其賢，與錢一萬，遣之［5］。永行三年喪［6］畢，欲還主人，供其奴職。道逢一婦人曰：“願為子妻。”遂與之俱［7］。主人謂永曰：“以錢與君矣。”永曰：“蒙君之惠，父喪收藏［8］。永雖小人，必欲服勤致力，以報厚德。”主曰：“婦人何能？”永曰：“能織。”主曰：“必爾者［9］，但令君婦為我織縑［10］百匹。”

於是永妻為主人家織，十日而畢。女出門，謂永曰：“我，天之織女［11］也。緣［12］君至孝，天帝［13］令我助君償債耳。”語畢，淩空而去，不知所在。

（見《搜神記》）

〔1〕千乘：漢代縣名，故城在今山東省高青縣。 〔2〕偏孤：半孤，指喪母。 〔3〕肆力：努力。 〔4〕鹿車：一種小車。這句意思是說董永父子為人作長工，沒有住房，隻能以小車為家，到處流浪。 〔5〕遣之：送走他。 〔6〕行三年喪：古時規定，父死，其子必須守喪三年，以盡“孝道”。 〔7〕與之俱：同她一同去。 〔8〕收藏：指屍體被裝入棺木安葬。 〔9〕必爾者：一定要這樣的話。指董永一定要為主人盡奴職的事。 〔10〕縑：雙絲的細絹。 〔11〕織女：天上的仙女。傳說為織女星。 〔12〕緣：因為。 〔13〕天帝：中國傳說中神仙係統的最高統治者，又稱五帝。

《搜神記》，東晉幹寶撰，原書三十卷，已佚。現存二十卷本是明代人輯錄的，共收故事四百六十多則。作者意在由此“發明神道之不誣”，但因為他的宗旨是“考先誌於載籍，收遺逸於當時”，所以集中內容比較龐雜，而不少富有民間故事色彩的作品賴以保存。幹寶，字令升，新蔡人（今河南新蔡縣）。他還著有《晉記》二十卷，有“良史”之稱。

孝子董永行孝感動天帝的故事早有流傳，劉向的《孝子傳》已有記載。這個故事突出了董永的孝和知恩必報，主人的樂善好施，織女的大膽自薦和勤勞，但寫得過於粗略，織女的來去純屬完成天帝交派的任務，“人化”還不夠。後人輾轉改編的《天仙配》，內容更深刻，人物也豐滿得多。