第44章 罵鴨

（清）蒲鬆齡

邑［1］西白家莊居民某，盜鄰鴨烹之。至夜，覺膚癢，天明視之，茸生鴨毛，觸之則痛。大懼，無術可醫。夜夢一人告之曰：“汝病乃天罰。須得失者罵，毛乃可落。”而鄰翁素雅量，生平失物未嚐征於［2］聲色。某詭告翁曰：“鴨乃某甲所盜，彼深畏罵焉，罵之亦可訾將來。”翁曰：“誰有閑氣罵惡人。”卒不罵。某益窘，因實告鄰翁，翁乃罵，其病良已［3］。

異史氏曰：“甚矣，攘者［4］之可懼也：一攘而鴨毛生！甚矣，罵者之宜戒也：一罵而盜罪減！然為善有術，彼鄰翁者，是以罵行其慈者也。”

（見《聊齋誌異》）

〔1〕邑：指作者家鄉淄川。 〔2〕征於：表現於。 〔3〕良已：很快好了。 〔4〕攘者：偷東西的人。

本篇可作為書中短小的“微形小說”的代表之一。這類作品，大都隻幾百字，均簡潔通暢，清新可喜。罵鴨讓偷鴨子的人滿身生鴨毛加以懲罰，而以罵來醫治，乍看之下，似乎是為迷信張目並給罵人以美化，實際上恰恰相反。其中浸透了作者救世之心，寄寓了對小偷小摸行為的懲罰之意：既反對偷，又反對罵，可說是一箭雙雕。不僅構想奇特，而且筆墨經濟。