第68章 燕王未起兵時童謠①

燕王未起兵時童謠①

煙，煙

北風吹上天。②

團團旋，

窠裏亂。③

北風來，

吹便散。

——《二申野錄》

【注釋】

①燕王——明成祖朱棣（１３６０～１４２４）未當皇帝時被封為燕王。《古今風謠》引這首童謠題為《革除中童謠》，末句“吹便散”作“便吹散”。

②北風——暗指燕王的勢力，朱棣封地在今北京一帶，位於當時明朝的國都南京的北麵，故名。

③窠裏亂——燕王從侄了朱允炆手中奪權，動用武力，是骨肉相殘。這裏的“窠”，是借燕窠來比喻明皇室內部，一語雙關。

【賞析】

明朝開國皇帝明太祖朱元璋活了71歲，在位三十一年，但是“接班人”的問題卻沒有解決好。洪武二十五年，皇太子朱標病死，朱元璋匆匆忙忙立了一個小娃娃朱允炆為皇太孫，臨死時，遺詔讓他接位，即後來“短命的”惠帝。但是，皇室的其他成員卻不買賬，特別是朱元璋眾多的兒子們，覬覦神器者大有人在。朱元璋死後不久，屍骨未寒，爭奪帝位的激烈鬥爭便開始了。

原來，朱元璋害怕權力落入外姓之手，大封兒子為王，並讓他們擁有重兵。惠帝上台之後，聽信齊泰、黃子澄的意見，計劃削藩，而藩王們覺得不妙，便不免有所動作，因此給皇帝抓住了把柄。惠帝上台短短幾個月，就先後廢周王朱、齊王朱、代王朱桂、瑉王朱為庶人，湘王朱柏畏“罪”自焚死，燕王朱棣也受到“詔讓”（即皇帝的指責），隻是因為他擁有重兵，不敢采取過激措施。但燕王已軋出苗頭，先是假裝生病。建文元年六月，皇帝派人圍住燕王府，在這種情況下，燕王公開舉起了造反的旗號，以“靖難”的名義，指齊、黃為奸臣，發兵南下。經過約三年的爭奪，惠帝失敗，燕王攻入了南京，奪取了帝位。惠帝一說“不知所終”，一說“自焚死”，還有一說是：他化裝從地道中逃出，後來出家做了和尚，四處雲遊。有記載說，後來朱棣派三保太監鄭和七下西洋，目的就在於尋找朱允炆，消除後患。此事究竟如何，至今仍是一個謎。

這首童謠就是這場政治鬥爭的產物，多半是燕王為自己上台製造的“輿論”之一。“煙，煙，北風吹上天。”以“煙”諧音“燕”，代表燕王，“北風”，指明地域、方向，“吹上天”，既是比喻，又是象征，表示燕地位的變化，“上天”，即指登上帝位。這兩句以寫風景來暗喻政治，顯得巧妙而自然。“團團旋，窠裏亂”，是寫燕王“上天”的過程。這裏以鳥中的“燕子”來取代象征的“煙”，以“窠裏亂”形容燕王與惠帝三年間的苦鬥、自相殘殺，也十分貼切。“北風來，吹便散”，又換了喻體，被吹散的顯然不是吹上天的“煙”，而是阻礙“煙”上天之物。風來即被吹散，則極寫其不經吹，事實上表現了惠帝力量之弱，而顯示燕王之強。從內容看，如果是燕王未起兵時的童謠，倒也反映了燕王的自信。但此童謠正史不載，而記載它的《二申野錄》又多記“妖異之事”，是後人根據已發生的史實編出來的“小說家言”，也是有可能的。《明史·五行誌》還有道人歌：“莫逐燕，逐燕日高飛，高飛上帝畿。”也是此類產物。

【今譯】

煙啊煙，北風吹著上了天。燕子飛得團團轉，窠裏亂鬥真凶狠。煙隨北風吹過來，吹著什麽即刻散。