第33章 齊神武時鄴中童謠①

齊神武時鄴中童謠①

可憐青雀子，②

飛入鄴城裏。

作窠猶未成，③

舉頭失鄉裏。

寄書與婦母，④

好看新婦子。⑤

——《隋書·五行誌》

【注釋】

①神武——高歡（４９６～５４７年）的諡號，字賀六渾，渤海（今河北景縣）人，公元５３１～５４７年，他挾持孝靜帝，在魏王朝以大丞相身份專權十六年。鄴——音ｙè（業），在今河南安陽縣境內，當時是東魏的國都。

②青雀子——字麵意思是黑色的燕雀，實際上暗指魏孝靜帝元善見。他是清河文宣王元的兒子，“清”與“青”同音，這裏是雙關語。

③作窠——借燕雀的作窠影射東魏在鄴城營造宮室。

④婦母——指孝靜帝皇後太原長公主的母親、高歡的夫人婁氏。 ⑤新婦子——指太原長公主，孝靜帝退位後被鴆死，她被迫下嫁楊，又作了“新婦”。

【賞析】

這是一首反映封建王朝內部激烈的政治鬥爭的童謠。

童謠可分兩大部分。“可憐青雀子”四句主要講魏孝靜帝從立到被廢的“短命”遭遇。中國曆史上的封建皇帝，說起來似乎是一個權大無邊的神物，但其實，在有的時候，它們往往隻是一些權臣的傀儡。像北魏後期，大丞相依仗軍權，玩小皇帝於股掌之上。普泰元年，他到洛陽，接連製造出兩個“廢帝”，先是扶持廣陵王元恭，沒多久就被他借故廢於“崇訓佛寺”，後來元恭又莫名其妙地“殂於門下外省”；接著又抬出安定王元朗，但不上一年，元朗也被廢，緊接著也是“以罪殂於門下外省”，當時不過20歲。後來的魏孝武帝元修也是沒做上兩年皇帝就死於非命。高歡主持百官會議，將清河王的兒子元善見立為皇帝，這就是魏孝靜帝。從此，北魏一分為二，變成東魏和西魏。孝靜帝主東魏，元寶炬主西魏，而高歡成了東魏實際上的主宰。

東魏建國後，高歡為了自己的安全起見，提出要把都城從洛陽遷到鄴城，因為洛陽靠梁國太近，同時還怕西魏打過來，所以要皇帝遷到鄴城而由他留守洛陽。天平元年（534年）“車駕北遷於鄴”，“居北城相州之廨”，同時，“發眾七萬六千人營新宮”，至興和元年（539年）又動用了十萬人突擊四十天，總算把新宮建成了。但是新宮建成沒幾年，高歡死去，他的兒子高洋於武定八年（550年）廢帝為中山王，自己稱帝，即北齊的文宣帝。所謂“作窠猶未成，舉頭失鄉裏”，就是指孝靜帝由洛遷鄴，營造宮室不多久，便成了被廢的喪“家”之人。

他28歲時便死去了，不但住不成新宮室，而且連原來的“鄉裏”也失去了。“舉頭”說明時間之短，變化之快。

這種“短命”皇帝的遭遇正是封建社會激烈的權力之爭的產物。處在鬥爭漩渦的皇帝知道自己處境的危險，有的也不免發一些悲觀的牢騷。如元恭被廢後就作了一首牢騷詩道：“朱門久可患，紫極非情玩；顛覆立可待，一年三易換。時運正如此，唯有修真觀。”詩寫得不怎麽高明，但的確表達了一些真情實感，使讀者看到了這類政治鬥爭犧牲品內心的痛苦和不滿。

童謠的第二部分“寄書與婦母”二句，主要寫的是孝靜帝的皇後太原長公主。她是高歡的第二個女兒，高洋的同父異母姐妹，孝靜帝死後，高洋為了自己的利益，強迫太原長公主再嫁給當時的尚書左仆射楊，當時太原長公主的母親婁後還在，對此也毫無辦法。因為太原長公主是從鄴到洛，又是重新回到了齊國，中間有一段路程，所以要“寄書”。為什麽要寄婁後，並要她“好看新婦子”呢？有人認為這是諷刺太原長公主的再嫁。其實，唐以前對寡婦再嫁是比較開明的。這裏，恐怕還是體現了童謠作者對公主的關心和同情，無異是說：公主年輕喪夫，又再嫁人，心情之複雜，可想而知，你做母親的，應該好好照顧她呀。

童謠以寓言的形式，運用諧音、雙關等藝術手法，把史實表達得深入淺出，形象鮮明，富有層次，含而不露，也是比較成功的。《北齊書·神武紀》記有一首童謠：“可憐青雀子，飛來鄴城裏；羽翮垂欲成，化作鸚鵡子。”反映的也是同一段史實的一部分。其中“鸚鵡”也是雙關語，指的是“神武”。意思是“清河王”的兒子在鄴城羽翼還未豐滿時，天下已經變成“神武”的兒子的了。兩首童謠文字上的差異也許是傳唱過程中被兒童們修改的，也許是別的原因造成，不過這類現象在童謠中是很常見的。

【今譯】

可憐那個黑色的小燕雀，興衝衝飛到鄴城裏，本想安安生生做個窩過日子，誰知窩未做成，眨眼之間連老家也失去了。寫封信告訴那女人的媽媽，你好好看待重作新婦的女兒吧。