第29章 隆和初童謠二則①

隆和初童謠二則①

升平不滿鬥，②

隆和那得久？

桓公入石頭，③

陛下徒跣走。④

又

雖複改興寧，⑤

亦複無聊生。⑥

——《晉書·五行誌》

【注釋】

①隆和——東晉哀帝司馬丕的年號，隻用了一年（362）。

②升平——東晉穆帝司馬聃的年號，時為357～361年。

③桓公——指當時晉的大臣桓溫，穆帝時為太尉，封南郡公，哀帝時封為大司馬等職。石頭——石頭城，即東晉國都所在地，今南京。 ④陛下——封建社會臣下對皇帝的尊稱。跣走——赤腳逃走。跣，音ｘｉǎｎ（顯），光腳。

⑤興寧——晉哀帝年號，時為363～365年。

【賞析】

皇帝而有年號並且頻繁改元，是從好大喜功的漢武帝開始的。他在位五十四年，一共改元十次，先後用了建元、元光、元朔、元狩、元鼎、元封、太初、天漢、太始、征和等名目。從他以後，老皇帝死了，新皇帝即位，都照例要改元一次，同一個皇帝在位期間，如果有了什麽喜事或災情，也要改元一次，把那些最動聽的好名目都弄來做年號，希望吉祥如意、長治久安。據不完全統計，從漢武帝到清朝的末代皇帝溥儀，僅“正史”記載的各個朝代皇帝所用的年號即在四百個以上。其中改元最頻繁的要數漢代和唐代，都在七八十次左右。而改元的“冠軍”要數女皇帝武則天。她在位二十年間，改元十七次，有時不到一年就要改元一次，什麽“如意”、“長壽”、“久視”、“大足”、“長安”，真是“天下好名她占盡”！這種愚笨的行為當然不能挽救皇帝終究滅亡的命運，也沒給他們帶來好運，倒是給當時和以後的人們留下一項沉重的負擔，直至今天，讀曆史的人還不能不忍受這種苦果的折磨，往腦袋裏裝這些無用的紀年“符號”。

皇帝們頻頻改元，希望從中撈到救命稻草，但有時弄巧成拙，反而成了諷刺的對象。這首童謠反映的就是這樣的情況。東晉末年，司馬氏的統治已經搖搖欲墜，內部外部的力量都虎視眈眈，企圖取而代之。統治者希望靠改一個動聽的年號來苟延殘喘，但童謠卻對此給以無情的嘲諷。它一開始抓住“升平”這個年號的“升”字與度量單位的升鬥之“升”聯係起來，諷刺了“升平”的短命：一鬥等於十升，而升平這個年號隻用了五年，晉穆帝就死了，連一鬥的量都不滿，還說什麽“升平”呢。“隆和”是“興隆和平”的意思，也寄寓“長治久安”的希望在內。但是事實上，它也是短命的。據說，晉王朝的統治者聽到前麵一首童謠後，心裏老大不高興，所以隆和這個年號隻用了一年就不用了。“桓公入石頭”二句，指的是桓溫帶兵入京（石頭城），廢海公（晉廢帝司馬奕），立簡文帝司馬昱，專擅朝政的事。桓溫是晉明帝司馬紹的女婿，曆任高官，權大欺主。這二句以對比的形式寫出了非常時期君臣關係的顛倒，隱約透露出，權臣的肆威是皇帝江山不穩的原因之一。晉統治者改元為“興寧”之後，希望既“興”又“寧”，可以喘一口氣，也可聊以**。但童謠作者窮追猛打，馬上又創作出第二首童謠，指出即使改為“興寧”，也仍然是難以長久的。果然，哀帝改元後，不到三年便死去了，正是符合童謠反映的曆史事實的。

這兩首童謠是詛咒封建統治者最高當局的，雖不一定是人民的作品，但客觀上反映了人民的願望。從統治者聽到童謠而改元的事實也可看出它的強烈的戰鬥性。後來的《丹鉛總錄》引俗諺有：“亂王年年改號，窮士日日更名。”也頗打中要害。

【今譯】

說是“升平”，卻活不到滿一鬥的時間，叫做“隆和”又哪裏能長久 等到姓桓的來到石頭城，皇帝陛下就隻能打著赤腳狼狽逃命了。

雖然再改為“興寧”，也仍然會無法安寧呢。