第14章 順帝末京都童謠①

順帝末京都童謠①

直如弦，死道邊！②

曲如鉤，反封侯！③

——《後漢書·五行誌》

【注釋】

①順帝——名劉保，公元126～144年在位，死時30歲。

②弦——弓弦。

③鉤——鉤子。

【賞析】

這首童謠背後有一個真實的曆史故事：東漢順帝時，皇後的哥哥梁冀在他的父親梁商死後，就被封為大將軍之職。梁冀本是一個貌醜心惡的花花公子。《後漢書》本傳說他“為人鳶肩豺目，洞精眄，口吟舌言，才能書計。少為貴戚，逸遊自恣。性嗜酒，能挽滿、彈棋、格五、六博、蹴鞠、意錢之戲，又好臂鷹走狗，騁馬鬥雞。”就是這樣一個浮**子弟、卻靠著世襲的特權青雲直上，大權在握，並且利用手中的權勢，無惡不作，連皇帝也不放在眼裏。順帝死後，他先害死了年幼的傀儡皇帝衝帝劉炳，立劉纘當皇帝（即質帝）。劉纘雖然年紀不大，卻有點小聰明，看不慣梁冀的專橫，有一次上朝對大臣們稱梁冀為“跋扈將軍”。梁冀聽到之後，大為惱恨，當即派人在給皇帝吃的餅裏麵下了毒藥。劉纘臨死前，請來了太尉李固，透露了被毒害的消息。當時，梁冀也在場。他與李固本來就是對頭，因為這件事，更把李固當作心腹之患。質帝死後，在議立誰做皇帝的問題上，雙方發生了衝突。李固等人認為清河王劉蒜“明德著聞，又屬最尊親，宜為為嗣”；而梁冀卻因為蠡吾侯劉誌是他未來的妹夫，人又在京城，要立他為嗣。開始，太尉胡廣、司徒趙戒都站在李固一邊，但是，梁冀一發火，他們趕忙來了一個一百八十度的大轉彎，說：“大將軍要乍辦就乍辦。”結果，梁冀獲勝，劉誌被立為皇帝，就是恒帝。不久，梁冀就找借口先後逮捕和殺害了李固和大司農杜喬，並暴屍路邊十多天不準收殮，劉蒜被貶到桂陽後自殺身死。而曲意逢迎的變節者胡廣、趙戒和司空袁湯等人卻因此而分別被封為安鄉樂侯、廚亭侯和安國亭侯。

從上麵的介紹可以看出，童謠對這段史實的反映是真實而準確的。它略去了事件發生的經過，而隻是抓住兩種不同人因相反的原因而得到相反的結果這一關鍵，給人留下很深的印象。在表現形式上，它用弦與鉤這樣人所熟知的東西來比喻人的思想品質，把抽象的內容表達得具體而鮮明；再把這兩種截然相反的人的截然相反的結果放在一起，對比尤其鮮明，感染力和形象感也就更強烈。可以說，它是我國古代童謠中內容和形式結合得比較完美的篇章之一。

然而，它的意義和價值還不止此。要知道，在中國漫長的封建社會裏，像童謠所反映的這種忠而見疑、奸而受寵，正直的遭殘害、諂媚的得高升的現象，可以說是俯拾即是。比它早的《離騷》反映闡述的就是這麽一個主題。比它晚的許多文藝作品也都表現了這個思想。所以，如果我們不把它局限於某件具體的曆史事實，而把它看作是揭露封建社會官場黑暗的尖銳檄文，也是完全可以的。從這個意義說，它的深刻的典型意義將永放光芒。

【今譯】

剛直不阿像弓弦一樣的人，結果隻落得慘遭殺害、暴屍路邊！曲意逢迎、在權勢麵前彎腰如鉤的人，反而升官發財，被封為王侯！