關於叢書名稱的標點問題

目前，在叢書名稱的標點方麵，存在十分嚴重的混亂現象。各種書籍、報刊之間的標法不同且不去說它，就是同一冊書，同一張報，同一本刊物中，不同的文章在使用叢書的標點時也是各不相同的。以1984年的《中國出版年鑒》為例，舉幾段文字如下：

人民出版社出版了……“回憶馬克思恩格斯”的小型叢書，這類叢書收入馬克思恩格斯同時代人的回憶，以專題形式分4冊出版，書名為：《摩爾和將軍》、《我景仰的人》、《人間的普羅米修斯》和《智慧的明燈》。

另外，幾套知識性讀物叢書，除《祖國叢書》正在積極組稿外，《國際經濟知識叢書》、《現代外國經濟學說知識叢書》和《外國經濟概況叢書》等，在1983年又分別出版了一些新著。（吳道弘文，見第162頁）1983年，我們出版了比以往更多的係列化叢書。除了繼續前幾年已經開始出版的“馬克思主義文藝理論叢書”、“當代叢書”、“新文學史料叢書”、“中國古典文學讀本叢書”……等品種之外，又增加了“中國現代作家選集叢書”……等新品種。（屠岸文，見第172頁）幾年來，科普出版社多門類多層次地陸續出版了一大批深受廣大讀者喜愛的圖書。有適合幹部閱讀的《現代化科技知識幹部讀本》、《現代化知識講座叢書》、《微電腦趣談》、《控製論和科學方法論》、《科學方法論研究》等；……此外還有《全麵質量管理電視講座》、《科學廣播叢書》、《醫學顧問叢書》、《媽媽育兒指南》、《中老年保健》、《英語科普文選》以及《BASIC語言》等書。（翟茂鬆文，見第174頁）我社……“材料科學叢書”，1983年出版了《快離子導體（固體電解質）——基礎、材料、應用》、《半導體陶瓷及其敏感元件》……等4種。（劉基文，見第187頁）……要著重抓好以專業戶、重點戶為主要對象的多種經營小叢書、農業技術百科問答叢書、農副業生產技術圖冊叢書、蔬菜栽培技術叢書、農副產品加工技術叢書的組編和出版。（嚴世熔文，見第193頁）商務印書館出版的“漢譯世界學術名著”叢書，1982年印行了第一輯，收書50種……（高崧文，見第207頁）以上幾段引文基本上表現了當前對叢書名稱所用標點符號的幾種情況：1.叢書用書名號；2.叢書用引號；3.叢書用引號，叢書中的每一種書用書名號；4.叢書的引號內包含“叢書”二字；5.叢書的引號內不包含“叢書”二字；6.叢書不用標點符號。這些情況的存在，說明對於叢書名稱究竟應用什麽標點符號的問題存在著極大的混亂，急需有關部門加以重視，製定出統一的規定來。

依我之見，叢書名稱的標點符號以引號為好，而引號又以包含“叢書”二字為好。理由是：

1.引號在解放初期曾經擔任過書名號的職責，現在用它來特別表示叢書，不存在有無“資格”的問題。

2.這樣可以把叢書與書中的具體書名區別開來。叢書是某一類書的總稱，是指一種集合體，並非某一本具體的書，如果也用書名號，有時候就難免發生混淆。像翟茂鬆的文章中把叢書與其他單本書放在一起，就容易引起誤解，有人可能會以為《現代化知識講座叢書》和《微電腦趣談》之類一樣，是一本書，而實際上，這樣一本書是並不存在的。特別是當有必要同時提到叢書的名字和叢書中的具體書名時，這種從屬的關係就更不容易體現出來，而如果叢書用引號，就不存在這個問題。

3.叢書既然是某一類書的總稱，不管叫什麽叢書，則這“從書”二字都是這類叢書的有機組成部分，因此，引號中包含“叢書”二字要比不包含更合理些。

依此類推，某些縮略語和簡稱也應以引號表示為好。如“二十四史”，它是人們對二十四部中國曆史書的概括性的省稱，實際上，世界上隻有《史記》、《漢書》等史書，並沒有一本叫《二十四史》的書。如果用書名號，就容易發生誤解。其他如“三通”、“十三經”、“三吏”、“三別”之類，都以用引號為妥。

末了，附帶說一句，以上引文純粹是為了說明問題的方便，絲毫沒有褒貶某人之意，希望得到有關同誌的諒解。

（《語文建設》1987年第2期）