出仕之悔

翟湯是南陽人，周卲是汝南人，這兩位河南人年輕的時候是好朋友，卻一起跑到尋陽，也就是現在江西九江市附近的廬山隱居起來了。那時晉室南渡，北朝這邊跑過長江願做南朝臣民的人也比較多，而且廬山為天下名山，自然環境也好，因此亦好理解。不過翟湯這人，篤行在素，義讓廉潔，他的隱士的德名在社會上的影響實在是太大了，就連草寇也很敬佩，而從不冒犯他。周卲和他在一起混，自然也不會差到哪裏去。這兩個人終於引起庾亮的關注，庾亮那時，剛剛和溫嶠、陶侃他們平息了蘇峻的叛亂，朝廷讓他出任荊、江、豫三州刺史，在自己的轄區，有這樣兩位名士，以當時的風氣和他的做派與權勢，當然是要向朝廷竭力舉薦的。

庾亮求賢若渴，探訪他們二位時史書上用了“束帶躡履”四個字，態度是極為誠懇的，但他們的拒絕也是很堅決的，不過有一位最終還是屈服了。庾亮每次去見周卲，他從前門進，周則從後門出。有一次突然造訪周來不及離去，二人就麵對麵坐了一天。餓了，虞向周索要吃的，周就拿出野菜粗食，庾亮也不計較，就高興地努力進餐，和他談論社會局勢。終於說通了周卲，約定了要舉薦他，共同擔當輔佐世事的重任。翟湯則是滴水不進，根本沒有商量的餘地，給他國子博士的職位他也不幹。周卲出仕以後，曾經去拜訪翟湯，翟湯不和他說話，儼然是絕交的樣子。翟湯後來就在家裏死去了。

周卲出來做官，做到了鎮蠻護軍、西陽太守的級別，也是二千石的官員了，相當於現在的省部級，但他自視甚高，很不滿意，有一天半夜裏忽然感歎道：“大丈夫竟然被庾亮出賣！”這一聲長歎很要命，沒過多久，就引發背瘡死掉了。

《世說新語》中，有關周卲的故事就兩則，一在“棲逸門”，一在“尤悔門”，參照劉孝標的注解，兩個故事的內容大致就是上邊意譯出來的樣子。庾亮舉薦周卲做西陽太守的理由是什麽呢？劉注中保留了一封庾寫與周的一封信，“西陽一郡，戶口差實。非履道真純，何以鎮其流遁？詢之朝野，僉曰足下。今具上表，請足下臨之無讓。”是因為他有“履道真純”的品性，所以朝野上下都認可他，舉薦他去解決“戶口差實”的問題去了。晉時設西陽郡，大致在今湖北黃岡一帶，西陽郡也是南朝官方安置北方流民的主要郡縣之一。

周卲埋怨庾亮出賣了自己，一方麵來自於自我評價過高，做到了省部級，還是“而不稱意”，覺得自己的才具沒有受到充分的認可；另一方麵，是對於官場生態的不適應和不滿意，這個場子，並沒有他想象的那麽好，那麽容易生存。侯門一入深似海，再也不會回到他與翟湯在廬山腳下度過的日子了，所以懊悔和感歎，以至於引發背瘡，連性命也搭了進去。人生的道路就是這樣，總也不會回到從前。

庾亮禮賢下士，費盡周折求人做官，最終還是招致了周卲的怨恨，想來似乎也是蠻不公平的，不過於他則為職責所係，亦無須多為置喙，評定盈虧。他倒是仕途順暢，王導、郗鑒相繼去世以後，自己本可以權傾一時，但他一直謀劃著的北伐的事業落空，實在也沒有做官的興趣了，總之是推辭不就，於是抑鬱，終於抑鬱而死，也才活了五十二歲。看來封建時代的官場，實在也不是什麽好的地方。

原文

【棲逸18·9】南陽翟道淵與汝南周子南少相友，共隱於尋陽。庾太尉說周以當世之務，周遂仕，翟秉誌彌固。其後周詣翟，翟不與語。

【尤悔33·10】庾公欲起周子南，子南執辭愈固。庾每詣周，庾從南門入，周從後門出。庾嚐一往奄至，周不及去，相對終日。庾從周索食，周出蔬食，庾亦強飯，極歡；並語世故，約相推引，同佐世之任。既仕，至將軍二千石，而不稱意。中宵慨然曰：“大丈夫乃為庾元規所賣！”一歎，遂發背而卒。