第11章 在“中國花園”相撞2
“在喀什，歐洲人多嗎？”
“除了牢蘭，還有兩對瑞典傳教士夫婦。我打算過一陣邀請他們吃飯。”
“五蘊和大夏呢？怎麽見不著？他們是我要雇傭的，可別遣散。”
“他們沒有權利住在‘中國花園’，隻要需要，我會打發人到駱駝客居住地找到。”
“……那好吧。現在，我想同你談談那些神秘的古代文書。”
馬繼業使個眼色，轉過身，望一眼不遠處修剪樹枝的園藝師，提高嗓門：“明天，如果天氣好，我們就到雪山下的草灘上野餐。”
第二天，豔陽高照。臨時組織的“野營隊”朝慕士塔格峰方向走兩個小時，雪山還似乎還在更遠處。馬繼業選擇一處開闊而平坦的小溪邊，鋪地毯，撐起太陽傘。凱瑟琳指揮兩個仆人井井有條地呈上各種中西合璧的菜肴。
之後，他們到遠處草灘上采摘野花。
馬繼業重新倒上兩杯地地道道的法國紅葡萄酒，對斯坦因說：“親愛的學者朋友，現在，請允許我正式向您表示熱烈的歡迎和由衷的敬意！”
“謝謝你，看得出，你在喀什很不自由。”
“有什麽辦法呢？彼德羅夫斯基對中國官員恐嚇、威脅、利誘、收買，目的就是把新疆西部綠洲地區從中國領土中瓜分出去，使俄國能夠控製通往印度後門的塔什庫爾幹等戰略性山口，而英國則全力抵製這種企圖。我被派來實施這個使命，卻沒有正當名份，”馬繼業苦笑一下，望著遠處的雪山，說：“那天晚上，老狐狸不是在奚落‘克什米爾公使負責中國事務特別助理’的頭銜嗎，是啊，真好笑，如果多年以後這個名稱作為曆史試題出現在試卷上，我想，恐怕沒有一個考生能答得上。”
“英國對中國西部越來越重視了。”
“有那幫腐朽的家夥擋道，所謂的‘重視’隻出現在官方文件中。不過，隻要我在喀什，彼德羅夫斯基就不能為所欲為。考察隊開始組建時，他就知道你要來新疆，立刻像野貓一樣調動所有神經，警覺地注視著。你一定要慎之又慎，避免他見縫插針，製造麻煩。”
“我隻擔心北京義和團暴亂影響到這裏。”
“不，最大麻煩是俄國人。為了達到政治目的，他們會隨時隨地掀起暴亂。”
“我一定小心謹慎。”斯坦因向四周望望，說：“你托人帶給霍恩雷先生的那些神秘‘古書’來自何處？是你親自帶領人去挖掘得到的嗎？”
“怎麽，有問題嗎？”
“我懷疑是贗品。”
“絕對不可能！那幫家夥成天無所事事，賭博、抽大煙、玩女人，怎麽會想到製造贗品——而且，還是假文書？你高估了這些有色人種的智商！他們中間很少有人識字。至於那些受過良好教育的官員，對古代文書純粹沒有興趣。贗品由誰來製造？”
斯坦因沉想一陣，問：“那些‘古書’是你從集市上購買到的，還是實地挖掘所得？”
“確實是挖掘到的。”
“你去現場了嗎？”
“……”
“在什麽地方出土的？”
“……尊敬的學者朋友，我肩負的使命你應該清楚，怎麽可能像低賤的尋寶人那樣進到沙漠挖掘？如果我動一下鐵鍬，敏感的彼德羅夫斯基就會以為我要為秘密軍事建築奠基。說實話，我本身對古代文書興趣也不大，之所以收集，是受人之托。你清楚，搜集文書必須在不影響我正常使命的前提下進行。”馬繼業掩飾著乏味表情。
斯坦因不理睬他的敷衍，執著地問：“你從來沒有到過第一現場？”
“中文秘書賈船代替我去了，他知道具體地方。”
“那好，讓他帶我去現場勘察。”
馬繼業如釋重負，“可以啊！”
“從明天開始，繁雜的社交活動應該告一段落，我要潛心做兩件事：第一，準備考察前的物資供應；第二，希望能與當地學者交流，係統補充中國正史、古代取經僧和早期歐洲旅遊家們遊曆的有關知識。”
“你專心致誌鑽研古代知識吧。在物資供應方麵，我早就安排好了，不但雇傭好新疆南部最優秀的沙洲商駝——知道嗎，斯文?赫定第一次進入大沙漠能夠死裏逃生，就得益於他們的忠誠——而且，我還給沿途的地方長官寫信，請他們對考察隊予以關照。”
“謝謝你！進到沙漠裏去，最重要的是水。我對中亞駱駝客攜帶的皮囊沒有信心，所以，出發前從加爾各答訂做了兩個鐵皮水箱，現在看來，兩個還不夠，得增加四個。”
“沒問題。”
“希望你同意我和五蘊、大夏保持正常聯係。還有沙洲商駝的駝主，也能及早見麵。你知道，在沙漠裏，全得依靠他們，朋友的囑咐和祈禱根本不起作用。”
“隨你吧。”
“另外，請找到彈唱歌手、盲藝人‘2651900’，”斯坦因低下頭，急促地說，“當年，他在喀什街頭唱有關玄奘的史詩，我聽了一段，人群就被阿不柏的馬隊衝散。”
馬繼業望著他認真的模樣，笑了，“你確信有個叫‘2651900’的盲藝人嗎？”
“他親口告訴我的。”
“嗬嗬，你太書生氣了！”馬繼業站起來，準備迎接捧著各色鮮花的凱瑟琳，“中國西部，凡是傑出的歌手都號稱能唱2651900句史詩，所以，大家都這麽稱呼他們，就好比我說‘山’，你知道是指阿爾卑斯山，還是喜瑪拉雅山？別當真，朋友，在喀什，人們傳說‘中國花園’的原址經常‘鬧鬼’，他們的名字也叫‘2651900’，嗬嗬，我住進來近十年了，從來沒聽見他們彈唱——啊，凱瑟琳，難道你去了天界，不然，怎麽會采到這麽美麗的花？”
凱瑟琳歡快地走到兩人跟前，“偉大的勇士，看看這些花，藍得像寶石，白得像雪花，紅的像玫瑰，黃的像哈達，紫的像…像…你說說看，像什麽，親愛的？”
馬繼業輕輕地吻一下她，“親愛的，像你美麗的心情！”
凱瑟琳甜甜地望著斯坦因，露出東方女性那樣羞澀的神情，“我要感謝您！”
“我？可是，除了享受你無微不至的照顧，我並沒做什麽啊？”
“要不是您的光臨，馬繼業不會到這麽遠地的地方野營，雖然他常常凝望比這更遠更高的慕士塔格雪山，好像眼睛上長著翅膀，嗬嗬！”
斯坦因和馬繼業對望一眼，放聲大笑起來。
五蘊、大夏就成為“中國花園”的常客，但他們很不習慣院落中窗明幾淨的整潔環境，於是，就鼓動斯坦因連續不斷，到附近的佛教遺址觀光，以便無拘無束地說笑。
九月初，沙洲商駝在駝主昆侖的率領下聚集到喀什。
斯坦因對馬繼業充滿感激。那一時刻，他忽然覺得無端懷疑古代“文書”過於草率，這裏的人們誠懇，純樸，怎麽可能做出製造贗品的事來。看來，自己多慮了。
大夏與沙洲商駝中的弟弟八荒久別重逢，喜氣洋洋。八荒看到斯坦因的玉璧，說：“我有塊玉璧，一麵是素的，另一麵也是大象和日月！”
“‘駝唇紋’呢？像不像？”
“好像一樣……又不太像，不過不要緊，蔣師爺回來後就給你看。”
斯坦因記得馬繼業提到過這個人，問：“他幹什麽去了？”
“……嘿嘿，都說他崇拜英雄誇父而不是他父親誇父，他喜歡裸奔，每過幾年都要從和田跑到敦煌，就這樣把當官給耽誤了，”八荒笑得像個孩子，“不過，上次他跟隨潘大人來到新疆後，就再沒有裸奔過。這次，他是送同鄉陰無忌的屍體湖南老家，不是裸奔。”
斯坦因覺得“裸奔”這個詞很刺耳，皺皺眉頭，轉換話題：“按照中國人的傳統，玉不離身，你怎麽借給別人了？”
“那有什麽關係呢。蔣孝琬身體太瘦，走那麽遠的路，需要神玉的保護。哦，他是秀才，知道很多古代的事情，他要來，講給你聽。”八荒說。
“他會講突厥語？”
“是我教的。”
“他是新疆人嗎？”
“不，湖南湘陰人。”
“我第一次知道中國內地人也能講突厥語。”斯坦因想，這個蔣孝琬懂得中國曆史，又會講突厥語，做自己的中文秘書最合適不過，隻可惜，這個人現在“雲深不知處”。斯坦因不喜歡馬繼業推薦的賈船，他身上那股吸食大煙而時刻縈繞的臭味尚可忍受，但眼神中透露出對白種人的蔑視卻讓他非常惱火。白種人向來就有強烈優越感，而這些東方有色人種卻視歐洲人為不知文明的“蠻子。”為了弄清古代文書的準確出土地點，他不得不強忍內心厭惡，接近他。可是，這個卑鄙小人虛於應付，每次答案都在變化，令斯坦因無所適從，他被迫請馬繼業出麵詢問，還是沒有結果。
“不要與中國的下人一般見識，”馬繼業說，“他沒有受過考古專業訓練，不可能把出土地點記得那麽清楚。”
“難道連大概地名都記不住？這就奇怪了。”
馬繼業說：“親愛的朋友，與這些人打交道要有足夠耐心。何必著急，他把你帶到地方就行了。不過，我得提醒你，斯文?赫定在給我的信中說，他發現了幾處古代遺址，這意義非同小可，現在，你緊緊跟在這個探路先鋒的後麵，而其他探險家卻沒有這個幸運。”
“哦？他都到過哪些地方？”
“好幾處重要遺址。斯文?赫定對所到之處都繪製了地圖，並且贈送我一份，我特意留著。我覺得，你應該在這些‘處女地圖’的引導下，把主要精力放在對古代文化遺址的考察上，而不是被尋寶人牽著鼻子走。”
“謝謝你的提醒和禮物！我當然會很好地把握這件事。”
五蘊憂心忡忡地帶著和田尋寶協會會長杜笛來見斯坦因。
杜笛說：“老朋友，你們不是要尋寶嗎？請雇傭尋寶協會的駝隊。沙洲商駝隻會運輸，對在沙漠裏如何找到古代佛寺卻一竅不通，而且，駱駝客從來不動手挖掘古墓。”
“我們已經預訂了沙洲商駝，不能臨時改變。”
“洋大人！看在五蘊花兩個月時間陪你從克什米爾走到喀什的份上，就雇傭我們吧，工錢比沙洲商駝少得多。”
斯坦因為難了，“要不，從你們中間挑選一部分人，跟考察隊進沙漠，好不好？”
“沒有那個行規。”
“那就非常遺憾了。五蘊值得信賴，隻要可能，我會幫助他，何況，您是他父親。”
“如果您雇傭尋寶協會的駝隊，五蘊就不能跟你進沙漠。”
“為什麽？”
“他不能跟沙洲商駝的人攪和在一起，這也是行規。”
斯坦因望著五蘊，問：“你真的不願意跟我去嗎？”
五蘊尷尬地低下頭，沒有說話。
“這不是由他能決定的事，”杜笛傲慢地說，“即便我同意了，尋寶協會也不答應！”