第47章 張打鐵

一摸官，二摸財，三摸四摸打起來。張打鐵，李打鐵，打把剪子送姐姐；姐姐留我歇，我不歇，我要回去泡茶葉。茶也香，酒也香，十個雞蛋甩過江。江那邊，放大炮，江這邊，放小炮。姑娘姑娘你莫哭，還有三天到你的屋，姑娘姑娘你莫笑，還有三天到你的廟。廟上有對大白鵝，一飛飛到楊家河。楊家河有個惡雞婆，惡雞婆的姑娘多，吃我的碗，躂我的鍋，還要摸我的後腦殼。

由謝秀英老人傳唱。此謠有多種版本，這是武漢傳唱最廣的一種。就字數篇幅而言，它是童謠中的大塊頭。過細研讀，裏麵藏有不少老武漢的風情信息。

“張打鐵”是中國最經典的傳統童謠之一，又名“打鐵歌”、“擊掌歌”等。張為綱《“張打鐵”的研究》：“張打鐵”，這是我國南方很流行的一首兒歌，屬於手的遊戲歌謠（詳見1937年4月3日《歌謠》第三卷第1期第15版）。

兩孩相對而坐，邊唱邊擊掌。擊掌之前，先互相摸手掌，喚作“一摸官，二摸財”，接著就是“三摸四摸打起來”。開頭一作“一摸光，二摸財”、“一摸金，二摸銀，三摸四摸打手心”。 打把剪子送姐姐：舊時漢陽、江漢一帶鄉俗，女兒出嫁，其兄或其弟“送嫁”時，要帶剪刀一把，寓意是希望其勤儉持家，心靈手巧。

十個雞蛋甩過江：坐船過江，十個雞蛋衝抵船資。

江那邊，放大炮，江這邊，放小炮：這個炮，不是打仗殺敵用的，而是報時用的。舊時武昌蛇山上有“子午跑“，專門用來報時。每日響三次，早上卯時叫“醒炮”，中午午時叫“亭午炮”，晚上酉時叫“關門炮”。漢陽這邊也放，隻是比武昌小一些，所以說“江這邊，放小炮”。 躂：dá，摔物，借字。

《張打鐵》最早見於明代李介立的《天香閣隨筆》：“天啟時，南直有童謠曰：‘張打鐵、李打鐵，打把剪刀送姐姐，姐姐留我歇，我不歇，還要家去學打鐵。’皆連臂而歌，手作打鐵勢”（[明]李介立編撰《天香閣隨筆》，江蘇廣陵古籍刻印社出版，1983年版）。“天啟”是明熹宗朱由校的年號（公元1621－1627年），也就是說，此謠最早的版本距今快四百年了。

清人徐珂在《清稗類鈔》中也提到這首童謠，並介紹有人講過此謠具有讖緯性。“湘有童謠，傳自明季，其辭曰：‘張打鐵，李打鐵，打把翦刀送姊姊……或曰，張、李者，即獻忠、自成之讖。其打鐵一以下，均暗兆順治以後年號，然乎？”。（[清]徐珂編撰《清稗類鈔·迷信五·湘中童謠》，中華書局，2003年8月）1937年5月，北京大學歌謠研究會曾對廣泛征集的《張打鐵》作過統計：湖北9首，江蘇、安徽各7首，四川、雲南各6首，江西、湖南各4首，廣西、河南各2首，河北1首，地域不明1首，共49首（詳見《歌謠》第三卷第5號）。這隻是當年的搜集，事實上，由於傳唱時間長，流行地域廣，《張打鐵》的版本數量遠不止於此，僅武漢一地，就有多種不同。

張打鐵，李打鐵，打把剪子送姐姐；姐姐留我歇，我不歇，姐姐殺個雞我吃，我不吃；殺個鴨我吃，吃半邊，留半邊，留到姐姐床頭邊，貓子拖到踏板上，老鼠拖到樹椏裏，爹爹去趕，丟了一把傘，媽媽去趕，丟了鞋板。

選自朱介凡《中國兒歌》第182頁，這是武昌流傳的《張打鐵》，朱先生幼時習唱。最後幾句亦有唱作“爹爹去趕，掉腳板，婆婆去趕，掉手板，放牛伢去趕，掉鞭杆，學生伢去趕，掉筆杆”。

統觀目前傳留下來的眾多“張打鐵，李打鐵”（少數作“金打鐵，銀打鐵”），都有一個共同特點，就是開頭部分的四句基本一樣，從“我要回去”開始分岔，有“泡茶葉、割大麥、學打鐵、打毛鐵”等，然後各自順著往下唱，有的成了風物歌，有的成了節令歌，有的成了敘事歌，有的成了勸喻歌等，有的最後變成了出嫁女兒的哭訴曲。在傳唱中，各有發揮，各有添加，各有改變，各有自己的語言特色。

《歌謠》第三卷第5號（1937年5月1日出刊）為“張打鐵”歌謠匯錄專輯，共輯錄各地有代表性的“張打鐵”共22首。其中第6版，有周仲敏在漢陽搜集的另一首《張打鐵》：

張打鐵，李打鐵，打把花剪送姐姐；姐姐留我歇，我不歇，姐姐殺個雞我吃，我不吃；殺個鴨我吃，吃半邊，留半邊，留到幺姑床頭間，貓子拖到踏板上，狗子銜到糞塘裏，老鴉夾到樹椏裏，爹爹趕，蹩倒爹爹的腳板，婆婆趕，蹩倒婆婆的雞眼。放牛伢，撿回來，喂牛吃，爹爹一碗，婆婆一碗，媳婦伢，刮缽碗；放牛伢，跳腳板。

與前首武昌傳唱的有歧異，特別是後半部分，岔出描寫更細致一些。童謠的每一個傳唱者，都有可能是一個改編者，有的因記不完全而重編，有的因另有心得而添加，有的欲錦上添花而完善，不一一而足。童謠之魅力，或許正在於此。

張為綱《“張打鐵”的研究》認為，“張打鐵”應源起自安徽安慶望江一帶，一支往東，流傳到江蘇江寧溧水溧陽宜興等地；一支往南，流傳到江西南昌臨川豐城等地，再由江西往西，流傳到湖南長沙鳳凰等地，再由湖南往南，又流傳到廣西興安桂林等地；一支往西，流傳到湖北羅田漢陽等地，再由湖北往西，流傳到四川梁山重慶南充等地，再由四川往南，又流傳到雲南昆明蒙化騰衝等地。“張打鐵”之發源地尚可討論，而張氏列舉的流傳線路圖，又似乎和曆史上的“江西填湖廣、湖廣填四川”的移民路線有某些關聯。