第14章 我家裏的幺叔

我家裏的幺叔數不清白，冇得大事不來做客。雖說是、雖說是親戚又不認得，他們搳比親戚還要親熱。伯伯和大大齊聲喊稀客，這竇裏的下下我也能稍許懂得，他們和伯伯搳是一樣，都有一顆心啦還又紅又熱。

由徐明庭先生傳唱。

幺叔：武漢有把堂叔、表叔統稱為幺叔的，口語中一般不帶“堂”字、“表”字。幺，yāo，小，但不一定是排行最末的。數不清白：形容很多。搳：方言，都，全部，搳比，都比。搳，用於動詞讀hā，用於表範圍副詞讀hà。伯伯和大大：黃陂、紅安等一些地方稱父親為“伯伯”，祖母為“大大”。竇裏：裏麵。下下：道道，名堂；下，hà；武漢話有“下數”一詞。稍許：稍微；許，xū。

樣板戲《紅燈記》中李鐵梅的這個唱段，曾經廣為傳唱，其京劇原詞為“我家的表叔數不清，沒有大事不登門。雖說是，雖說是親眷又不相認，可他比親眷還要親。爹爹和奶奶齊聲喚親人，這裏的奧妙我也能猜出幾分。他們和爹爹都一樣，都有一顆紅亮的心”。

當時，社會上有人將這段唱詞翻譯成黃陂話來說念，受到了大人孩童的私下歡迎。黃陂話中的“白，客、得、熱、說”等，都帶有入聲字的韻味，搞笑風趣，特色鮮明。除此以外，這個段子的流行還從一個側麵表達了人們對“樣板戲現象”的不滿，厭惡文學藝術政治化，反對剿殺其他作品，唯我獨尊的極端做法，渴望正常的、多樣性的藝術欣賞和精神享受。

樣板戲，也叫革命樣板戲，其原作產生於文革前夕，改編確定於文革中，1967年5月24日，《人民日報》報道了“八個革命樣板戲在京同時上演”的消息，“樣板戲”一詞從此流傳開來。樣板戲是一種特殊文化現象，被列入者共有八個，它們是京劇《紅燈記》、《沙家浜》、《智取威虎山》、《海港》、《奇襲白虎團》，芭蕾舞劇《紅色娘子軍》、《白毛女》，交響音樂《沙家浜》等。

那個年月，大街小巷“朔風吹”，男女老少“謝謝媽”，舉國上下鬥“鳩山”；大江南北唱“朝霞”……武漢坊間盛傳這樣的順口溜：

七六五四三二一，人人頭上插紅旗。八億人口八個戲，哆來咪發梭拉西。

由韓雨平提供。

此謠揭露和諷刺了文革時期，文藝舞台上百花凋零和“紅海洋”的不正常現象。

人人頭上插紅旗，即指“紅海洋”運動。文革初期，為了營造革命的氛圍，大造革命的輿論，幾乎在所有的地方都塗寫有革命口號、標語、偉人語錄、畫像等，同時，塑造領袖塑像，標語牌、印製圖書、畫像、像章等，謂之“紅海洋”。八億人口，當時全國人口為八億多。

哆來咪發梭拉西：音樂唱名，自然大調式中的七個基本音級。

八個樣板戲，外加一個“西遊記”。

由葛亮提供。

此處的“西遊記”，並非指中國傳統名著《西遊記》以及相關文藝作品。西，指諾羅敦·西哈努克（Norodom·Sihanouk）親王，1970年3月柬埔寨朗諾發動政變後，其來到中國並長期居住，且受到有關方麵的很高禮遇，但民間不少人對他的態度並不是很熱情很尊重，多有微詞。“西”遊記，戲指有關西哈努克到處遊玩的紀錄片。

諸如此類的還有：

八個戲，三個戰，西哈努克到處轉。

由葛亮提供。

三個戰，指當年能公開播映的三部戰爭片，即《地道戰》、《地雷戰》、《南征北戰》，除此以外，普通百姓能看得到的電影就隻有《新聞簡報》了，《新聞簡報》上常有西哈努克在中國四處訪問遊玩的消息，故曰“西哈努克到處轉”。

後來又有《龍江頌》、《磐石灣》、《杜鵑山》、《平原作戰》等類似樣板戲出現，人們繼續諷刺道：

一個女書記，站在高坡上，手捧紅寶書，抬頭指方向。敵人搞破壞，隊長上了當，支書抓鬥爭，麵貌就變樣。群眾齊擁護，隊長淚汪汪，敵人揪出來，戲就收了場。

鋼琴伴唱《紅燈記》