第316章。 天上星(二)

天上的星,顆顆黃,地下的小姑無爹娘。有爹有娘金活寶,無爹無娘靠哥嫂。堂屋裏洗臉哥也罵,房裏梳頭嫂也嫌。哥哥你莫罵,嫂嫂你莫嫌,頂多嫌得三五年,十裏八裏我不嫁,一轎坐到天邊邊。打金轎,我不回;打銀轎,我不回。你們問我幾時回?等到鐵樹開花石滾爛成灰,我才回。

選自劉經庵編撰的《歌謠與婦女》第43頁。

父母早亡、哥嫂不賢,境況淒慘的孤女心中充滿怨憤,她期待,婆家能成為她幸福的港灣,她發誓出嫁後不回娘家。

金活寶:活寶貝。

天邊邊:指很遠的地方,所謂的遠在天邊。

堂屋:又稱“客堂、明間、正屋”,一般設計在房屋中間,平時敞開,麵積較大。

鐵樹開花,石滾成灰,皆喻事情非常罕見或極難實現。 北京大學歌謠研究會《歌謠》第一卷第16號(1923年4月29日出刊)也有這首歌謠,詞句簡單一些:“天上的星,顆顆黃,地下的小姑無爹娘。有爹有娘金活寶,無爹無娘一根草。堂屋梳頭哥哥罵,廚屋洗臉嫂子嫌。哥哥你莫罵,嫂子,嫂子你莫嫌,在屋裏過不到三五年!”,黃樸搜集。