第317章。 天上星(三)

天上的星,數不清,一升糯米炒八升,大娘教我浮浮炒,二娘教我炒過心,三娘說我偷了大半升。我的娘屋裏也不富,也不窮,金鍋蓋,銀灶門,不踏車,水也流,不種芝麻也吃油,白田種了八百畝,水田種了萬萬丘。

選自黎錦暉、吳啟瑞、李實搜編《中國廿省兒歌集(第七集)》第15頁。

浮浮炒:浮,與“沉”相對,稍微炒一下。

炒過心:裏麵也要炒熟。

白田:旱田。

不踏車:不用水車車水。

前麵寫眾口難調,媳婦難當,就像“一升糯米炒八升”一樣,難以辦到。當三娘說我“偷了大半升”時,事關名聲,不能再沉默,終於迸發了一番有力回擊。“金鍋蓋,銀灶門”,言辭中,對其娘家之富有,用盡誇張之詞,讓人們聯想起秦羅敷盛誇其夫,終讓無恥的使君尷尬無比。 朱介凡《中國兒歌》第121頁亦有載錄。