第315章。 天上星(一)

天上星,顆顆勻,地下小媳婦難做人,一升大麥磨兩鬥,還說小媳婦趕人情。 選自北京大學歌謠研究會《歌謠》第二卷第4期(1936年4月25日出刊)第8版,李四傑搜集。 媳婦難為,做童養媳的,更是痛苦不堪。童養媳,又稱“待年媳”“養媳”,就是由婆家養育女嬰、幼女,待到成年正式結婚,舊時在民間甚為流行。童養媳,多為窮人家的女兒,窮爺窮娘養不起,隻得早早送人求一條生路,大多童養媳地位低下,生活悲苦,此謠是一形象描敘。

升和鬥。均是中國市製容量單位,十升為一鬥,一升大麥如何磨出兩鬥麵粉,顯然是不可能的,然而即便如此,仍說小媳婦將麵粉偷偷送了人。以誇張手法,極言童養媳之苦。

盧前《歌謠》抄本,朱介凡《中國兒歌》第118頁亦有載錄。