第六章 船長的地圖

我們一路策馬揚鞭，來到利維塞大夫家門前時，房屋的正麵籠罩在一片黑影之中。

丹斯先生吩咐我下馬去敲門，道格讓我踩著馬鐙下了馬。幾乎就在同時，大夫家的女傭就應聲開了門。

“利維塞大夫在家嗎？”我問。

女傭說大夫不在家，還說大夫下午回來過，後來又去鄉紳家吃晚飯了，晚上就在那兒過夜了，沒回來。

“弟兄們，那咱們也去鄉紳那兒吧。”丹斯先生說。

好在鄉紳的住處就在附近，我也就沒有騎馬，而是拽著道格先生的馬鐙皮帶一路跑到鄉紳家的大院門口。大院裏有一條長長的灑滿月光的林蔭道，兩旁都是些掉光了葉子的樹木，林蔭道的盡頭立著一排白色的樓房，樓房兩側是壯觀的舊式花園。我們穿過了那條林蔭道，丹斯先生在樓前下了馬，領著我走到門邊，通報一聲之後，我們被請進了屋。

仆人引我們走過一條鋪著墊子的過道，盡頭的地方是一間寬敞的書房，我們走了進去。書房裏排著一列列書架，書架頂端放置著一些半身塑像。鄉紳和利維塞大夫手持煙鬥，分坐在壁爐兩側，爐膛裏的火燃得正旺。

我還是第一次這麽近距離打量鄉紳。他個子挺高，估計超過六英尺，身材勻稱魁偉，臉膛粗獷、棱角分明，或許是長年出門在外的緣故吧，他皮膚粗糙，麵色曬成了暗紅，臉上刻滿了皺紋。他的眉毛又濃又黑，抖個不停，這使他看上去顯得脾氣火爆。其實，他隻是性格有些急躁而已。

“請進！丹斯先生。”鄉紳說道，他的語氣威嚴卻不失謙和。

“晚上好！丹斯先生。”大夫點點頭說，“晚上好！吉姆小子，什麽風把你給吹來了？”

緝私隊長丹斯筆直僵硬地立定，像背誦課文一樣匯報了剛才發生的事件。大家真該瞧一瞧兩位紳士當時的模樣：他們身體前傾，你看看我、我看看你，既驚訝，又好奇，連煙都忘了抽。

當他們聽到我和母親是怎樣回到“本鮑將軍”旅店的時候，利維塞大夫使勁拍了一下自己的大腿，鄉紳則興奮地叫道：“好樣的！”結果他的長煙鬥在壁爐上磕斷了。丹斯隊長接下來的課文還長著呢，但特勞尼先生（大家或許還記得，這就是鄉紳的名號）已經從座位上站了起來，在書房裏來回踱步；而大夫似乎正聽在興頭上，他坐在那兒，取下了頭上撲著發粉的假發，露出剪得齊齊整整的黑發，我差點認不出他來了。

最後，丹斯先生的課文總算背完了。

“丹斯先生，”鄉紳說道，“你是個品行端正的人。至於你騎馬踩死了那個殺人如麻的惡棍，我認為是件好事，就跟踩死隻蟑螂一樣。我看霍金斯這孩子也是好樣的。霍金斯，你拉一下鈴好嗎？給丹斯先生來杯淡啤酒。”

“那麽，吉姆，”大夫說，“他們要找的東西在你身上，是嗎？”

“在這兒！先生。”我說著把那個油布包遞了過去。大夫接過後，翻來覆去地看著，手癢癢地想打開來探個究竟，但他忍住了，一句話都沒說就把它揣進了上衣口袋。

“鄉紳，”大夫說，“等會兒丹斯先生喝完了淡啤酒，肯定還有公事要處理。要不，讓吉姆·霍金斯睡到我房裏，要是您不介意的話，就把涼餡餅端上來給這孩子當晚飯得了。”

“您安排吧，利維塞先生。”鄉紳說，“應該給霍金斯上些比涼餡餅更可口的。”

很快，一大盤鴿肉餡餅被端進來，擺在了靠牆的桌子上。我餓得跟頭鷹似的，痛痛快快地飽餐了一頓。丹斯先生被大大地誇獎了一通後便離開了。

“我說，鄉紳。”大夫說。

“我說，利維塞。”鄉紳同時說道。

“一個一個地說，一個一個地說。”利維塞大夫開懷大笑，“我想，你應該聽說過他們提到的那個福林特吧？”

“聽說過！”鄉紳嚷道，“當然聽說過！福林特可是有史以來最凶殘的海盜，跟他比起來，黑胡子海盜隻能算是個乳臭未幹的小毛孩兒。西班牙人怕福林特怕得要命。老實說，就因為他也是英國人，我有時候還感到挺自豪的呢！在特裏尼達附近的海上，我曾經親眼見過他的船呢！當時，我乘坐的那條船的船長是個膽小鬼、窩囊廢，他掉轉船頭，先生，他竟然掉轉船頭，駛回了西班牙港。”

“我在英國也聽說過他的大名，”大夫說，“關鍵是，他真有錢嗎？”

“錢！”鄉紳提高了音量，“你剛才沒聽丹斯說嗎？除了錢，那幫混蛋在找什麽？除了錢，他們還在乎什麽？除了錢，他們還會為了什麽搭上自己的狗命？”

“謎團馬上就會揭開了！”大夫答道，“你激動得說起話來跟放連珠炮似的，我連嘴都插不上。我想知道的是：假如裝在我口袋裏的就是福林特藏寶的線索，那些寶貝應該值不少錢吧？”

“值大錢了！先生。”鄉紳叫道，“我做主了：要是真有你說的線索，我將在布裏斯托爾碼頭裝備一艘船，你和霍金斯也一起去，找上一年，我就不信找不到！”

“太棒了！”大夫說，“如果吉姆沒意見的話，我們就把那個油布包打開來看看吧。”大夫邊說邊把那包東西放在桌上。

油布包被縫得嚴嚴實實的，大夫隻好取出他的工具箱，用醫用剪刀把線挑斷。包裏有兩樣東西：一個本子、一張封著的紙。

“我們先看看本子裏有些啥！”大夫提議。

利維塞大夫笑眯眯地示意我從剛才吃飯的桌子旁過去，跟他們一起分享揭開謎底的樂趣。大夫打開本子時，我和鄉紳就站在他背後，從他肩膀上麵往下掃視。本子的第一頁上隻有一些零零星星的字跡，像是有人閑得無聊時胡亂寫上去的。其中一處跟船長胳膊上的文身一模一樣：“比爾·本斯萬事如意”。另一些是“大副W·本夥計”“酒沒了”“他在棕櫚關外栽了”等，大多隻有三五個字、一兩句話，沒頭沒腦的，看不懂。我心裏直犯嘀咕：那個“栽了”的人是誰？“他”怎麽就“栽了”？莫非那人後背挨了一刀？

“沒什麽線索呀！”利維塞大夫說著往後翻。

接下來的十到十二頁記滿了各種稀奇古怪的內容。每一行的一端記著日期，另一端記著錢的數目，跟普通賬本差不多，兩端之間並沒文字說明，隻是畫有數量不等的十字號。譬如：一七四五年六月十二日，一筆七十英鎊的款項顯然支付給了某個人，沒有附注，隻有六個十字號。還有幾處加注了“加拉加斯附近”之類的地名，或者標上了經緯度，如：60°17′20″、19°2′40″。

這個賬本記錄了差不多二十來年的賬目，隨時間推移，金額越來越龐大。雖然有五六處算錯了，但總數還是相當驚人。末尾還附有幾個字的落款：“本斯的家當”。

“我怎麽一頭霧水！”利維塞大夫說。

“我倒覺得這事兒再明白不過了，”鄉紳聲音挺大，“這不過是那個黑心歹徒的賬本。這些十字號代表被他們擊沉的船隻和被禍害的鎮子，這些數目是他獲得的贓款。怕弄混了，你們看，他還標注了一些說明。譬如說，‘加拉加斯附近’很可能是某條倒黴的船在那片水域遭了殃。願神明保佑那些不幸的船員吧，他們怕是早就變成珊瑚了。”

“對呀！”大夫說，“還是出過遠門的人有見識，對！你們快看，他被提拔得越高，錢也就分得越多。”

賬本記錄的內容大致就這些，末尾的幾頁是一些地點的方位附注，另外還有一頁是一張法國、英國和西班牙貨幣的換算表。

“這家夥真摳門兒，”大夫說，“誰也甭想占他便宜。”

“把另外那樣東西也打開瞧瞧吧。”鄉紳道。

那張紙有好幾處都用頂針封著，就是我在翻船長口袋時見到的那種頂針。大夫仔細地把封處啟開了，抖開一看，原來是一座島嶼的地圖，上麵標明了經度、緯度、水深、山名、海灣、小港，以及一艘船若是在那裏安全靠岸所需要的詳細資料。圖中的島嶼長約九英裏、寬約五英裏，怎麽看都像是一條站立著的肥龍。圖中有兩處顯要的標注——避風港、島中央一座名叫“望遠鏡”的小山。圖中還有幾處文字說明是後期加上去的，但最要緊的是三個用紅墨水畫的十字號——兩個在島的北部，一個在島的西南部。西南部的十字號旁邊還有一行字，用同一種紅墨水寫的：“大量寶藏在此！”字跡工整秀氣，與船長東倒西歪的字體明顯不同。

同樣工整秀氣的字體還出現在這張紙的背麵，交代得更清楚一些：

大樹、望遠鏡山肩，方位北、北、東、偏北；骷髏島，東、南、東、偏東；

十英尺

銀條在北窖，沿東麵山坡，在黑岩石以南十尋處能找到；

武器容易找到，在北麵海灣北角的沙丘內，方位正東偏北四分之一。

J·F

文字說明就這麽多了。簡短得我根本就看不懂，但鄉紳和利維塞大夫卻樂得眉開眼笑。

“利維塞，”鄉紳說，“你很快就不必再幹現在的苦差事了。我明天去布裏斯托爾，最多三個星期——不，兩個星期——不，十天，我們就能物色到全英國最出色的帆船和最精壯的船員。霍金斯，你到船上當服務生吧——你會名滿天下的。你，利維塞，隨船醫生的職位是你的了。指揮官，就由我來當吧。再把雷德魯斯、喬伊斯和漢特也都捎上。我們會一路順風，花不了多少工夫就能登上地圖上的那個小島了，找到藏寶地點應該是不費吹灰之力。到時候，數不清的財寶——夠吃一輩子的，你可以在錢堆兒上打滾，甚至用錢來打水漂玩……”

“特勞尼，”大夫說，“我會跟你去的，我保證。吉姆應該也會去。我們一定做好自己分內的事情，隻是我對某個人不大放心。”

“你對誰不放心？”鄉紳大聲問道，“你把那個狗東西的名字講出來！先生。”

“那個人就是你，”大夫說，“你總是管不住自己的嘴。知道船長地圖的除了我們三個，還有其他人。今天夜裏抄了旅店的那些亡命徒，他們肯定知道。不用說，小帆船上的海盜，他們也是為地圖而來的……我敢說，這幫家夥並沒有走遠，他們為了把財寶弄到手，什麽事都幹得出來。在出海之前，咱們誰也別單獨行動。吉姆和我待在一起，鄉紳，你騎馬去布裏斯托爾時最好帶上喬伊斯和漢特。頂頂關鍵的是：咱們絕不能走漏一點風聲！”

“利維塞，”鄉紳答道，“你總是占著理兒。我會守口如瓶的。”