第五章 瞎子的下場
從某種意義上說，我的好奇心戰勝了恐懼。我不願待在原先的地方，於是又爬上了岸，躲在金雀花叢後麵，瞄著我家門前的那條路。我剛躲好，七八個歹徒就沿著那條路風風火火地跑過來了。提著燈籠的家夥打頭，幾步之後跟著三個手拉著手的家夥。
雖然有霧，我還是發現三個人裏居中的是那個瞎眼乞丐。隨後聽到的對話證實了我的判斷。
“把門砸開！”他喊道。
“是！是！先生。”三兩個人應聲衝向“本鮑將軍”旅店，提著燈籠的那個跟在他們身後。大概敞開的店門讓他們大吃了一驚，我看見他們停下來，小聲嘀咕著什麽。可過了一會兒，瞎子再次發令，他顯得氣急敗壞，聲音又高又尖。
“進去！進去！進去！”他吼著，罵他們動作太慢。四五個家夥馬上就衝了進去，另兩個同那可惡的乞丐一道留在了路上。
沒過多久， 一聲驚叫之後屋裏傳來了喊叫聲： “ 比爾死了！”
但那瞎子還是嫌他們太磨蹭。
“你們這幫蠢貨，快搜他的身！其餘的上樓去拿箱子！”他喊道。
我聽見他們“咚咚咚”地登上了我家的舊樓梯，腳步聲震得房子都在抖。很快，又是一嗓子驚叫，伴著玻璃的碎裂聲，船長房間的窗戶被“砰”地推開了，一個歹人的頭和肩膀探出窗外暴露在月色之下，他朝站在下麵路上的瞎眼乞丐直叫喚。
“彼猶，有人搶先了一步，已經把箱子翻了個底兒朝天！”
“東西還在嗎？”彼猶吼道。
“錢還在。”
瞎子對那點兒錢罵罵咧咧。
“我是說福林特的手跡還在不在？”他喝道。
“反正我們沒找到！”那人答道。
“嘿，你們樓下的，看看那東西在不在比爾身上！”瞎子又喊開了。
一聽這話，另一個——大概留在樓下搜屍的那家夥——踱到門口：“比爾已經被人搜過身了，什麽也沒剩下！”
“準是這店裏的人幹的，是那小子！我非得把他的眼珠子摳出來不可！”瞎子彼猶嚷道，“他們剛剛還在這兒，我推門的時候門被閂上了。夥計們，分頭去找，把他們給我搜出來！”
“沒錯！他們的蠟燭還在這兒呢！”窗口那家夥應道。
“趕緊分頭去找！就是把這房子扒了，也要把他們給我揪出來！”彼猶用拐杖搗著路麵一遍遍地叫囂著。
轉眼間，歹徒們所到之處，家具被掀翻、門被踹飛……乒乒乓乓的聲浪在山石間回響，整個老旅店被徹底掃**。隨後，那班家夥一個接一個地衝出店門，來到了馬路上，說是連個人影兒都沒找著。就在這時，夜空中又傳來了呼哨聲，比剛才引起我和母親警覺那聲呼哨更清晰，不過這次是兩聲。我本以為這是瞎子召集手下殺人放火的信號，現在，從海盜們的反應來看，這是危險降臨的警報，它來自村子方向的山坡上。
“又是迪克在報信兒，”其中一個說，“而且是兩聲！夥計們，咱們得撤了！”
“撤？你們這幫膽小鬼！”彼猶吼道，“別理迪克！他是個十足的蠢貨、怕死鬼！店裏的人肯定沒走遠，就在這附近，你們馬上就要逮住他們了！趕緊分頭去找！狗東西們！我要是看得見，還用得著你們！”
這番話好像多少起了點兒作用，有兩個家夥開始在那堆被砸得七零八落的破爛裏東翻西找。我覺得，他們不過是在應付，對自個兒的小命倒是時刻留著神，其他的人則呆立在路上進也不是退也不是。
“蠢貨們，你們就要發財了！怎麽還在打退堂鼓！隻要找到那玩意兒，你們就會像國王一樣大富大貴。你們明明知道它就在這兒，幹嗎還當縮頭烏龜！當初你們沒有一個人敢去見比爾，而我，一個瞎子，去了！現在，你們又要斷老子的財路，讓老子今後隻能趴在地上當個臭要飯的，討幾個子兒換口朗姆酒喝，本來我可以風風光光地坐上四輪馬車的！你們要是有象鼻蟲吃點心的那點兒膽量，抓住他們就不在話下！”
“得了！彼猶，我們不是已經拿到金幣了嗎！”其中一個咕噥著。
“沒準兒，他們把那該死的玩意兒藏起來了。”另一個說，“金幣歸你了，彼猶，別老站在那兒瞎嚷嚷！”
“瞎嚷嚷”點中了彼猶的痛處，他火冒三丈，暴跳如雷，掄起拐杖左右開弓，重重地打在了好幾個同夥身上。
這下，瞎眼惡棍犯了眾怒，有的大罵，有的威脅，他們企圖抓住拐杖，把它從他手裏奪過來，但沒有得逞。
這通窩裏鬥倒是救了我們。正當他們鬧得不可開交的時候，村子那邊的山頂上傳來了馬蹄聲，幾乎就在同一時刻，樹籬邊火光衝天，槍聲和爆炸聲響成一片。眼看就要大難臨頭了，海盜們轉身就跑，四散逃開，有沿著海灣往海邊去的，有斜穿過山包的……轉眼間就消失得無影無蹤，隻剩下彼猶，他們拋棄了他！
我不清楚他們究竟是被嚇破了膽還是報複他，畢竟剛才他對同夥連打帶罵。反正，彼猶落在了後麵，他用拐杖拚命在地上探來探去，一麵摸索著往前走，一麵喊著他的同夥。最後，他轉錯了彎，從離我幾步遠的地方經過，朝村子的方向跑去。
他喊著：“約翰尼、黑狗、迪克。”他又喊了另一些人的名字，“你們不能撇下老彼猶，夥計們，不能撇下老彼猶！”
恰在這時，馬蹄聲從山頂傳來，四五個騎手在月光下沿著山坡飛馳而下。
這下子，彼猶明白自己走錯了方向，他尖叫著轉過身來，徑直跑向水溝，結果滾了下去，但他很快就爬起來，朝另一方向衝過去，他慌慌張張地，正好撞在了迎麵奔來的第一匹馬的蹄下。
那個騎手試圖避開他，但是已經來不及，瞎子的慘叫聲響徹夜空，那匹馬揚起四蹄將他踢倒，從他身上踩過去。瞎子側身倒下，臉朝下摔在地上，微微動彈了一下，就再也不動了。
我趕緊跳起來跟騎手們打招呼，剛才的意外也讓他們大吃一驚，勒馬停了下來。我很快看清了，跟在最後麵的是那個從村裏去請利維塞大夫的小夥子，其他的都是緝私隊員，他們是在半道上遇見的，小夥子靈機一動，就立即把他們帶了過來。其實，緝私隊長丹斯已經風聞“基特洞”海灣上停著艘帆船的事，那天晚上正打算過去偵察偵察，碰巧救了我和母親。
彼猶已經死得硬邦邦的了。而母親被抬到村子裏以後，用微冷的鹽水一激，很快就蘇醒了。母親雖然驚魂未定，卻還在為沒點清錢而惱火。同時，緝私隊長已經騎上馬盡快朝“基特洞”
海灣趕去，不過，他的手下不得不從馬背上下來，牽著馬摸黑走過一道山穀，還得時時提防以免中埋伏。時間這麽一耽擱，等他們趕到“基特洞”海灣時，帆船已經離岸了，盡管還離岸不遠。
緝私隊長命令帆船靠岸，但船上有人警告他不要站在月光下，不然會挨槍子兒，話音還沒落，一顆子彈就呼嘯著從隊長的胳膊旁飛過。不一會兒，帆船拐過海灣，不見了蹤跡。丹斯先生站在那裏，用他的話說，“跟魚兒離了水似的！”他能做的隻是派個人去布裏斯托爾設法攔截。
他說：“沒辦法，他們已經逃脫，沒戲了！”又補充說，“還好，我的馬踩翻了彼猶那老家夥！”因為那時，他已經聽我講了事情的來龍去脈。
我和丹斯先生一起回到“本鮑將軍”旅店，大家也許想象不出一座宅子竟會落到這種支離破碎的境地。那幫歹人發瘋一樣搜尋我們母子倆的時候，連那座鍾都沒放過，砸了個稀巴爛。雖然除了船長的錢袋子和錢櫃裏的那點兒銀幣之外，他們別的什麽都沒有拿走，我還是馬上就看出來了：我們的店已經毀了！
丹斯先生一頭霧水：“你說他們把錢都拿走了？那麽，霍金斯，他們究竟還要找什麽？更多的錢嗎？”
“不是！先生，我認為他們找的不是錢。”我回答道，“我想他們要找的東西就在我胸前的口袋裏。說真的，我想把它擱在一個安全點的地方。”
“沒錯，孩子，你說得很對，”丹斯隊長說，“要是你願意，就把它交給我吧。”
“我想，也許利維塞大夫——”我說。
“你算找對人了！”他興衝衝地打斷我的話，“百分之百找對了！利維塞大夫是個正人君子，又是治安官。我心裏也正琢磨著，也許我應該親自去向他或者鄉紳報告這件事。彼猶那老家夥已經上了西天，一切都成了定局。我倒不是有什麽顧慮，可他畢竟死了，沒準兒有人會拿這件事嚼舌頭，敗壞皇家緝私官的聲譽。我說，霍金斯，要是你願意，我就捎上你一塊兒去。”
我真心地感謝丹斯先生的好意，便隨他一起回到了村裏，因為馬匹都在那兒。我剛把要跟丹斯先生去找利維塞大夫的事告訴母親，緝私隊員們已經騎上了馬。
“道格，”丹斯先生說，“你的馬溫順，讓這孩子坐在你後麵吧。”
我爬上馬背，剛剛抓緊道格的腰帶，隊長就下了出發令。於是，大隊人馬往利維塞大夫家的方向疾馳而去。