第二十章 船長與希爾弗的較量
果然，柵欄外麵站著兩個人，其中一個揮舞著一塊白布，而另一個人平靜地站在一旁，這個人正是希爾弗！
天色還很早，自從我出海以來，這個早晨恐怕是我經曆的最冷的一個，寒氣幾乎穿透了我的骨髓。晴朗的天空沒有一絲雲彩，陽光給樹梢抹上了一層玫瑰紅的光芒。不過，希爾弗和他的副手卻站在沒膝深的白霧之中，他們站的地方仍然罩著一片暗影。這些白色的霧氣是夜間從沼澤地裏升騰起來的。寒氣和霧氣攪和在了一起，這個海島的環境真是不敢恭維，顯然，這地方潮濕、容易誘發熱病，對人的健康極為不利。
“夥計們，待在屋裏別出來！這十有八九是個圈套。”船長說，然後，他衝著柵欄外麵的兩個人喊，“什麽人？站住！不然就開槍了！”
“我們是來跟你們講和的。”希爾弗喊道。
船長警惕地掩身在門廊裏，以防備冷槍暗算。他轉過身對我們說：“大夫那組的人各就各位！利維塞大夫，請您守住北麵；吉姆，守住東麵；格雷，守住西麵。另一組的人幫著給槍支裝子彈。夥計們，打起精神來！多加小心！”
接著，他又轉過身去朝著兩個叛匪。
“你們打著白旗想幹什麽？”船長喊道。
這次，是另一個家夥回話。
“先生，希爾弗船長是來跟你們談判的。”他大聲說。
“希爾弗船長？！我不認識！他是誰？”船長喊道。我們聽見他自言自語，“當船長了，是嗎？好啊！高升了！”
高個兒約翰開口了：“是我！先生，在您棄船之後，那幫可憐的家夥就推舉我當了船長。”——他特意在“棄船”兩個字上加重了語氣——“隻要能達成協議，我們願意服從命令，絕不從中作梗！斯摩萊特船長，我要求您保證我平安地離開木堡，在我走出射程一會兒之後才能開槍！”
“夥計，”斯摩萊特船長說，“我根本沒興趣跟你多費口舌，要是你有話想對我說，那就放馬過來吧！別的休想！你要是想耍什麽花招，倒黴的是你！連老天也幫不了你！”
“這就夠了，船長，”高個兒約翰喜出望外，他喊道，“有您這句話，就夠了！我知道什麽是正人君子，您放心好了。”
我們看見舉著白旗那家夥想攔住希爾弗。他的擔心似乎並不奇怪，剛才船長的話裏都能聞到火藥味兒了。但是，希爾弗卻哈哈大笑著拍了拍那家夥的後背，好像他的顧慮很荒唐似的。接著，希爾弗來到柵欄前，把拐杖先扔進來，然後抬起一條腿，猛地一使勁，跨過了柵欄，安安穩穩地落腳在了柵欄裏邊。
我得承認，眼前發生的一切完全吸引住了我，我竟然忘記了自己正在站崗，我甚至離開了看守的東麵槍眼，悄悄溜到了船長身後。船長此時坐在門檻上，雙肘支在膝蓋上，兩手托住下巴，眼睛一動不動地盯著從舊鐵鍋裏湧到沙地上的泉水，嘴裏還吹著口哨，是那首《來吧！少男少女們》。
希爾弗費盡九牛二虎之力才爬上這座小山，坡很陡，而且密密麻麻到處都布滿了樹樁，再加上沙地很軟，他和他的拐杖就像船轉向上風時一樣無助。但是他像條漢子一樣一聲不響地挺過來了，終於，他來到船長跟前，動作相當瀟灑地向船長行了個禮。
他把自己精心地打理了一番，身上穿著一件料子上乘的藍色外套，長及膝蓋，上麵綴滿了銅紐扣，腦袋上還扣了一頂鑲著花邊的帽子，做工相當考究。
“你來了，夥計，”船長抬起頭來，說，“你最好還是坐下吧！”
“您不邀請我進屋裏去嗎？船長。”高個兒約翰嘟囔著，“今天早上真夠冷的，先生，坐在外麵的沙地上會凍得夠嗆！”
船長哼了一聲，說：“希爾弗，要是你願意老老實實做人，這會兒你完全可以舒舒服服地坐在船上的廚房裏，你這是自找的！你要麽在我的船上當廚子，待遇從優；要麽當你的希爾弗船長，做一個卑劣的叛匪、海盜，等著上絞刑架！”
“好吧，好吧，船長。”廚子邊說邊照船長的話坐在了沙地上，“沒別的，隻是待會兒我起來的時候，您得拉我一把。你們這地方還真不賴呀！啊，是吉姆！早上好啊，吉姆！大夫，願為您效勞！不瞞您說，你們幾位聚在一起，還真像是樂融融的一大家子呢！”
“你有什麽話，最好先說出來！”船長說。
“您說的沒錯！斯摩萊特船長，”希爾弗回答道，“確實應該公事公辦嘛。嗯，你聽我說，你們昨晚上幹得很漂亮，這一點我不否認。你們這邊有幾個人棍子耍得不賴，這一點我也不否認。我那邊有幾個夥計，也可能是每一個，都動搖了，其中也包括我本人。這就是我來找你談判的原因。船長，您給我上了一課，不過這種事絕對不會有第二次，真的！我們會多派些人放哨，少跟酒沾邊。你大概以為我們所有的人都喝得醉醺醺的了吧，告訴你，我清醒著呢！我隻是太累了。要是我早醒來一秒鍾，你們誰也別想逃走！我趕到他跟前的時候，他還沒斷氣。”
“是嗎？”斯摩萊特船長說，他竭力保持鎮定。
希爾弗說的這些，船長還蒙在鼓裏，但是從他說話的語氣中根本聽不出來。我倒是慢慢回過味來了，想起了本·剛恩對我說過的最後那句話。我估計，趁叛匪們喝得爛醉圍著篝火躺倒的時候，本·剛恩偷襲了他們。我心裏竊喜，琢磨著我們隻需要對付十四個叛匪了。
“噢，是這麽回事，”希爾弗說，“我們要那些寶藏，而且肯定能弄到手——這就是我們的目的！對你們來說，我看保住性命最要緊！你們手上有張圖，是嗎？”
“也許是吧。”船長回答道。
“噢，你們有！我都知道。”高個兒約翰說，“您沒必要那麽盛氣淩人，一點兒好處都沒有。聽我的錯不了！實話實說吧，我們要那張圖！就我個人來講，我絕不想傷害你們。”
“你那套鬼把戲對我不起任何作用！夥計。”船長打斷希爾弗的話，“你心裏的小九九我們知道得一清二楚，我們才不在乎呢！你自己也很明白，你根本得不到！”
船長冷冷地看了看他，往煙鬥裏裝著煙絲。
“如果亞伯拉罕·格雷——”希爾弗突然脫口而出。
“住嘴！”斯摩萊特船長嚷道，“格雷什麽都沒告訴我，我也什麽都沒問他。我巴不得看到你跟他，還有整座小島從水麵上消失得幹幹淨淨，下到地獄裏麵去！我就是這麽想的，夥計。”
船長這通脾氣一發，希爾弗倒是冷靜了下來，他剛剛還有些惱火，這會兒又恢複了理智。
“也許吧。”他說，“事情到了這個地步，你們想怎麽著就怎麽著吧，我悉聽尊便！看見您準備抽煙，船長，我也想冒昧地來一口。”
希爾弗在煙鬥裏裝滿了煙絲，然後點著。兩個人誰都沒吭聲，坐在那兒抽了好一陣子煙。他們時而看看對方的臉，時而把煙鬥從嘴邊拿開，時而彎腰朝地上吐口水。他們那樣子就跟演戲一樣。
“好了。”希爾弗說，“我看這樣吧，你們把圖紙交出來，由我們去找寶藏，你們犯不著再朝那些可憐的水手們開槍，或者趁他們睡覺的時候砸碎他們的腦袋。要是做得到，我就給你們一次選擇的機會。等寶藏裝上船以後，你們可以跟我們一起上船，我以我的名譽擔保，一定會讓你們在某個地方平安上岸；要是你們不願意這樣，我的手下有人就會比較粗魯了，因為您不信任他們而記恨您。你們也可以留在這座島上，我按人頭分些吃的給你們。我還像剛才那樣以我的名譽擔保，我會告訴我遇到的第一條船，請他們來接應你們。現在，你們自己瞧著辦吧，你們不可能揀到比這更大的便宜了，我希望——”他調高了音量，“木屋裏所有的人都應該聽明白了我說的話，我這些話不隻是說給船長聽的，也是說給你們大家聽的。”
斯摩萊特船長站起身來，把煙鬥裏的煙灰磕在了左手的巴掌上。
“你說完了嗎？”他問。
“都說完了，真的！”希爾弗回答道，“要是你們不領情，就再也見不到我了，等著挨槍子兒吧！”
“很好！”船長說，“現在，你給我聽著，要是你們放下武器，一個接一個走過來投降，我可以麻煩自己用鐐銬把你們銬起來，帶回英國接受公正的審判；要是你們不願意，那麽，我，亞曆山大·斯摩萊特，既然已經升起了英國國旗，就一定要讓你們統統去見龍王爺！你們休想找到寶藏，也根本駕不了那條船——你們當中誰都沒那本事！要說開戰，你們也絕不是我們的對手——單單一個格雷，你們那邊五個人都對付不了他。希爾弗船長，你的船遇上了頂頭風，你們處在背風岸，你會明白這一點的。我站在這兒跟你講的這些，是你能從我這裏得到的最後的忠告。我對天發誓，下次再讓我見到你，我一定會賞你的後背一顆槍子兒！滾！小子，趕緊給我滾！”
希爾弗的臉，那叫一個生動，他的眼睛氣鼓鼓的像是要從眼眶裏噴出去似的。他抖掉了煙鬥裏燃著的煙絲。
“拉我一把！”他嚷道。
“門兒都沒有！”船長回答道。
“誰肯拉我一把！”他吼起來。
我們中沒有一個人動彈。他咆哮著大罵那些最下流的話，邊罵邊在沙地上爬，一直到抓住門廊，才撐著拐杖站了起來，然後，他朝泉水裏啐了一口。
“好吧！”他喊道，“我就把你們當作這口唾沫！不出一個鍾頭，我就把你們這個木屋像朗姆酒桶一樣砸開花！笑，讓你們笑吧，要不了一個鍾頭，我要讓你們上地獄那頭去笑，我要讓你們生不如死！”
他又惡狠狠地罵了一句，才跌跌撞撞地走過沙地。手裏拿著白旗的那家夥扶著他，爬了四五次，他才翻過柵欄。轉眼間，他們消失在了叢林裏。