第十九章 吉姆·霍金斯的講述：駐紮在木堡裏

本·剛恩一看見英國國旗馬上停下了腳步，他拽著我的胳膊，坐到地上。

“好了，”他說，“你的朋友們就在那裏，沒錯！”

“我覺得更像是叛匪。”我說。

“拉倒吧！”他大聲說，“像這種地方，除了海盜沒人會來，如果是希爾弗，他準會掛上海盜的骷髏旗，肯定是這樣的！

你的朋友就在那裏，而且他們已經交火了。依我看，你的朋友幹得很漂亮，他們已經上了岸，還占領了福林特船長很多年以前搭蓋的木堡。福林特船長可真是有頭腦的人，除了朗姆酒，誰都不是他的對手，他也從來沒怕過誰，沒有，隻有希爾弗——希爾弗倒是個斯文人。”

“哦。”我說，“可能是這樣，但願如此吧，我得趕緊過去跟我的朋友們會合。”

“等一下，夥計，”本叫住我說，“先別急！要是我沒看走眼的話，你是個好孩子，可你畢竟隻是個孩子，我本·剛恩可不是傻瓜蛋！就算有朗姆酒，我也不會跟著你上那兒去，不用說，沒有朗姆酒，我就更不會去了。我得先見見你說的那位真正的紳士，而且他還得親口跟我保證才成！你別忘了我說的話：‘見上一麵比什麽都要緊，隻要見了麵就容易掏心窩子了。’然後，你就捏他一把。”

說著，他第三次捏了我一把，像頭兩次一樣用心良苦。

“要是有用得著本·剛恩的地方，你知道上哪兒找我，吉姆，我就在你今天發現我的地方。來找我的人手裏得拿件白顏色的東西，而且必須一個人來。你得說：‘本·剛恩自有他的道理。’”

我說：“我想我明白你的意思了，你想見鄉紳或者大夫，因為你要提一些條件。在我剛才遇到你的地方能找到你。就這些嗎？”

“什麽時間呢？你還沒有說。”他加了一句，“要不，就從正午到鍾敲六下吧。”

“好吧。”我說，“那我現在可以走了嗎？”

“你不會忘記吧？”他著急地說，“你得說：‘見上一麵很重要，而且他自有他的道理。’‘他自有他的道理’，這句話特別關鍵，你私下裏跟他講講。唔，然後說‘他仍然抓住我不肯放手’，我想你可以走了，吉姆。還有，吉姆，要是你見到希爾弗，可不會把本·剛恩給出賣了吧？要是有幾匹野馬拖著你跑，你會不會那麽幹？千萬不能！要是那幫海盜跑到岸上來落腳，吉姆，我要叫他們的老婆明天早上統統變成寡婦！你明白嗎？”

他的話被一聲轟鳴打斷，一枚炮彈穿過叢林紮進了沙土裏，離我們倆說話的地方還不到一百碼。我們倆趕緊拔腿開跑，分頭奔往不同的方向。

在接下來整整一個鍾頭的時間裏，密集的炮火“轟隆轟隆”

震得小島都在顫抖，炮彈不斷地墜落在叢林當中。我不停地躲躲閃閃，但那些駭人的炮彈似乎總是跟在我屁股後麵追。後來炮轟稀稀拉拉地接近尾聲了，但我仍然不敢冒險往木堡方向去，因為炮火最喜歡光顧那片地帶。最後我多多少少壯起了膽，向東兜了個大圈子，接著，沿岸邊的樹叢躡手躡腳地往木堡方向摸索。

太陽剛剛落山，海風輕送，林海起伏，錨地灰色的水麵泛起了層層波浪。潮水已經遠遠地退下去了，一大片一大片的沙灘**出來。白天的暑熱已經消退了，陣陣寒意刺透我的外套向我襲來。

西斯潘尼奧拉號仍然停靠在它下錨的地方，它的頂端果不其然掛起了黑色的海盜旗——骷髏旗。就在我向大船張望的時候，那邊紅光閃過，轟響又起，激起回聲陣陣，又一枚圓炮彈呼嘯著劃破天空——這是最後一次炮擊。

我埋伏了一陣子，看看叛匪們轟完了炮彈，手忙腳亂地在做些啥。我看見他們在靠近木堡的海灘上，用斧頭劈著什麽東西，後來我才發現，原來是那條倒黴的小艇。遠處，在河口旁邊的樹叢裏，一大堆篝火點著了，燒得正旺。在燃著篝火的地方和大船之間，一條小船不停地來來回回。那幫家夥以前總是陰沉著臉，這會兒一邊劃著槳，一邊大喊大叫，跟小孩似的，一聽他們的聲音就知道是在撒酒瘋。

終於，我決定折回來往木堡方向去。我當時處在一個地勢低矮的沙角之上，離海邊很近的地方。這個沙角向東將錨地包抄，水位低的時候與骷髏島相連。就在我站起身來的當口，我發現沙角離海邊更近的矮低的灌木叢中，孤零零地立著一塊大石頭，很高，尤其是它的顏色，特別白。我突然想起，它很可能就是本·剛恩提到的那塊“白石頭”。如果將來某一天我需要一條小船的話，我就知道該上哪兒去找了。

我沿著叢林的邊緣一直走到了木堡背後，也就是向著陸地這一邊，馬上受到了我那些忠實的朋友們熱烈的歡迎。

我三言兩語對他們講完了我在岸上的經曆，然後開始四下打量起來。木屋的屋頂、牆壁、地板全都是用沒去皮的鬆樹幹搭建成的，有幾處地板高出沙地一英尺到一英尺半。門口有一個門廊，門廊下麵，一股細小的泉水湧出來，泉水流進了一個模樣很奇特的人工儲水池中，這個儲水池其實就是一個船上用的大鐵鍋，敲掉了鍋底，用船長的話說叫作“陷入”沙中。

木屋裏就隻是一個大房間，其他的東西一律沒有，除了在一個角落裏，有塊石板壘成了爐膛的模樣，還有一個生了鏽的舊鐵筐，用來裝炭火。

小山坡和柵欄裏麵的樹木都被砍來蓋這座木屋了，從留下來的樹樁，我們能想象得到這片被毀掉的林子裏的樹木，原先是多麽高大、繁茂。成片的樹木被砍掉之後，大部分土壤被水衝走，或者被流沙埋起來，隻有從池子裏滲出來的泉水流過的地方，長著一層厚厚的苔蘚和一些蕨類植物，以及一些低矮的蔓生灌木，在沙地中呈現出一抹綠色。靠近柵欄周圍的樹木依然挺拔濃密，據他們說，樹林離得太近，不利於防守。靠陸地這邊全部是杉樹，而靠海那邊還夾雜著許多常青橡樹。

我剛才提到過的傍晚時刮起的冷風，呼呼地從這座粗陋木屋的每一道縫隙往裏灌，細沙被風吹得像雨一樣撒得遍地都是。我們的眼睛裏、牙縫裏、晚飯裏，都是沙，連鍋底湧出的泉水裏也有沙子在舞來舞去，整個世界像一鍋快要煮開了的麥片粥一樣。

我們的煙囪隻是屋頂上的一個方孔，隻有少部分的煙從那裏冒出去，而其餘的大部分在屋子裏打轉轉，熏得我們不住地咳嗽、流眼淚。

另外，格雷，也就是那個新來的，他臉上還纏著繃帶，在跟叛匪決裂的時候，他被砍了一刀。可憐的老湯姆·雷德魯斯還沒有下葬，他僵硬的遺體停放在牆邊，上麵蓋著英國國旗。

要是我們鬆懈下來坐在那兒的話，一個個準會變得消沉，但是斯摩萊特船長絕不允許這種情況出現。他把我們所有人叫到跟前，把我們分成兩個組輪流放哨：大夫、格雷和我分在一組；鄉紳、漢特、喬伊斯分在另一組。雖然我們都累壞了，但他還是派兩個人去砍柴，另兩個人挖墳埋葬雷德魯斯，大夫被指定為廚師，而我被安排到門口站崗，船長則一個崗位一個崗位地巡視，給我們加油打氣，哪裏需要他就在哪裏幫忙搭把手。

大夫時不時溜到門邊透口氣，讓他那雙被煙熏得幾乎要掉出淚來的眼睛歇一歇。他每回走到門口的時候，都會跟我聊上一句。

有一次他說：“那個斯摩萊特船長比我有能耐，吉姆，我是說他的本事比我大得多。”

還有一次，他走過來，沉默了一會兒，然後歪著腦袋瞅著我，問道：“那個本·剛恩是條漢子嗎？”

“我不知道，先生。”我說，“我拿不準他腦子是不是清醒。”

“要是你拿不準的話，他應該是不清醒的。”大夫回答說，“一個人獨自在荒島上被困了整整三年，吉姆，當然不能指望他像你我一樣頭腦清醒，這有悖於人的本性。你說他想吃奶酪，是不是？”

“是的，先生，是奶酪。”我回答說。

“吉姆，你這下知道可口的食物對一個人有多重要了吧。你見過我的鼻煙壺，是嗎？但你從來沒見過我聞它，因為裏麵裝著一塊巴馬奶酪——那是一塊產自意大利，非常有營養的奶酪。好了，那塊奶酪歸本·剛恩了！”

晚飯前，我們在沙地裏埋葬了老湯姆，所有人站在晚風中圍著他的墓地脫帽致哀。一大堆柴被砍了回來，但是船長還是嫌不夠多。他搖著頭對我們說：“明天還得再加把勁多砍些回來！”

我們吃了些豬肉，每個人還喝了滿滿一杯摻了水的烈性白蘭地酒。然後，三個頭頭聚在一個角落裏商量下一步的對策。

看來他們也已經傷透了腦筋。食物太少，接應我們的船開到的時候，我們很可能早就餓得投降了。但他們一致同意的是，寄希望於除掉那些海盜，迫使他們降下骷髏旗，或者由著他們駕著西斯潘尼奧拉號逃命。十九個叛匪，現在隻剩下十五個，還有兩個受了傷，其中一個——就是在大炮旁邊被打中的那個——即使還活著，估計也傷得不輕。我們每次跟他們交鋒都得特別注意保存我們自己的實力才行。幸虧我們還有兩個十分得力的幫手——朗姆酒和天氣。

說到朗姆酒，盡管我們跟他們隔著半英裏遠，三更半夜的，我們還是能聽到他們又吼又唱；至於天氣，大夫以他的假發打賭，叛匪們在沼澤地裏過夜，又沒有準備藥品，不出一個星期，他們當中至少會有一半人病倒。

“所以，”大夫又說，“如果我們沒有先被叛匪全部消滅掉，他們就會巴不得回到大船上去。那畢竟是條船，我想他們可以繼續幹海盜的營生。”

“這是我丟掉的第一條船。”斯摩萊特船長說。

大家想象得到，我已經累得招架不住了，我躺下去的時候翻來覆去睡不著，但一睡著就跟一截木樁子似的。

當我被一陣嘈雜聲和說話的聲音吵醒的時候，其他人早就起來了，而且他們已經吃過了早飯，柴堆也比昨天高了差不多一半。

“白旗。”我聽見有人說。

緊接著，又聽見有人驚呼道：“希爾弗親自來了！”

一聽這話，我立刻跳了起來，揉了揉眼睛，朝牆上的一個槍眼跑過去。