[ 第十七章]
匹諾曹吃了糖，卻不想喝藥。
抬棺材的人來了，他趕緊喝藥，病好了。
後來他又說謊，結果受到了懲罰，鼻子變長了三位大夫一離開房間，仙女就走到匹諾曹的床邊，摸了摸他的額頭，發現他正發高燒，便倒了杯水，加了點白色粉末，然後把杯子遞給小木偶，愛憐地說：“把這個喝了，過幾天你就會好了。”
匹諾曹瞧了瞧杯子，哭喪著臉，呻吟道：“是甜的還是苦的呀？”
“苦的，不過對你有好處。”
“要是苦的，我不想喝。”
“把它喝掉。”
“我不喜歡苦的東西。”
“把它喝掉。喝完了，我給你一塊糖，去去嘴裏的苦味。”
“糖在哪兒？”
“在這兒。”仙女說著，從一個金糖罐裏掏出一塊糖。
“我想先吃糖，然後再灌那苦水。”
“說話算數？”
“那還用說。”
仙女把糖遞給他。匹諾曹一眨眼就把糖嚼碎了，咽了下去，然後咂咂嘴說：
“要是糖是藥該多好啊！那樣讓我天天吃也願意。”
“現在說話算話，把這點藥水喝了，你的病就好了。”
匹諾曹雙手接過杯子，把鼻子伸進去。他把杯子送到嘴邊，又把鼻子伸進去。
“這藥太苦了！太苦了！我不想喝。”
“你連嚐都沒嚐，怎麽曉得藥太苦了？”
“這可以想象出來！我聞到味了。我還想吃一塊糖，然後再把它喝掉。”
仙女像慈母一樣很有耐心，又給了他一塊糖，然後再次把杯子遞給他。
“我沒法那樣喝。”小木偶邊說邊做起了更多的鬼臉。
“為什麽？”
“因為我腳上的那個羽絨枕頭煩我。”
於是仙女拿開了枕頭。
“沒用的！我現在還是不想喝。”
“這回又是怎麽回事？”
“我不喜歡房門那樣子，正半掩著呢。”
仙女於是關上了房門。
“我就是不喝！”匹諾曹哭了起來，“我就是不喝這可怕的藥水。就不喝，就不喝！不喝，不喝，不喝！”
“我的孩子，你會後悔的。”
“我才不在乎呢。”
“你生著病呢。”
“我不在乎。”
“用不了幾個小時，高燒會把你帶到另一個世界的。”
“我不在乎。”
“難道你不怕死？”
“一點兒都不怕！我寧死也不願喝那可怕的藥。”
就在這時，房門開了，四隻漆黑的兔子抬著一個小棺材走了進來。
“你們想幹什麽？”匹諾曹問。
“我們來接你。”塊頭最大的兔子答道。
“來接我？可我還沒死呢！”
“沒錯，是還沒死，可你不肯吃給你治病的藥，過會兒你就會死的。”
“哦，仙女啊，我的仙女啊，”木偶哭了起來，“快把杯子給我。求求您，快點兒。我不想死！不，不，我現在還不想死，不想死。”
於是他雙手接過杯子，一口就把藥給喝了下去。
“好啦！”四隻兔子說，“這次我們算是白來了一趟。”
然後他們轉過身，扛起小黑棺材，走出房間，嘴裏還不停地嘟嚷著，抱怨著。
一眨眼的工夫，匹諾曹就覺得自己全好了，一下子就從**蹦了下來，穿好衣服。
仙女看見他像隻飛鳥似的，快活地在房間裏又跑又跳，便對他說：
“這麽說，我的藥把你給治好了，對不對？”
“豈止治好了！它給了我新的生命！”
“那我為什麽非得費那麽大勁求你把藥喝下去？”
“您瞧，我是個男孩。男孩子寧願生病，也不願意吃藥。”
“真不知羞！男孩子都應該懂得，及時吃藥，可以減輕很多痛苦，甚至可以救命。”
“下一次我不用別人那麽求我啦。我永遠也忘不了那些扛著黑棺材的黑兔子。我會一把抓過杯子，‘咕嚕’一聲喝下去的。”
“現在這邊來，給我講講你是怎麽落到強盜手裏的。”
“是這麽回事：木偶藝人食火給了我五枚金幣，讓我帶給爸爸。路上，我遇到一隻狐狸和一隻貓，問我：‘你想不想讓你的五枚金幣變成兩千個？’我回答說：‘想。’然後他們說：‘跟我們到奇跡田去吧。’我然後說：‘我們走吧’。後來它們對我說：‘我們在這個紅蝦旅店歇歇腳，吃頓飯吧，半夜再出發。’我們吃了晚飯，然後去睡覺。等我醒來，它們已經走了，於是我摸著黑，一個人上了路，結果我在路上碰上了兩個強盜，身上罩著裝煤的麻袋。強盜問我：‘要錢還是要命？’我說：‘我沒錢。’您瞧，我其實把錢藏在舌頭下邊了。有個強盜想把手伸到我的嘴裏，被我一口咬掉了。
我把手吐出來，卻發現是一隻貓爪子。兩個強盜對我窮追不舍，我跑啊跑啊，後來讓他們給追上了，用根繩子套在我脖子上，把我吊在一棵樹上，說：‘明天我們再回來找你，那時候你已經死了，嘴巴就張開了，我們就可以拿走你藏在舌頭底下的金幣了。”
“那四枚金幣如今在哪兒？”仙女問。
“我給弄丟了。”匹諾曹說。他沒說真話，其實金幣就在他的口袋裏。
他話音剛落，他那長長的鼻子立刻起碼又長了兩英寸。
“丟在哪兒了？”
“就在這片林子裏。”
再次說了謊，他的鼻子於是又長了幾英寸。
“要是丟在了這片林子裏的話，”仙女說，“我們就去找一找，肯定會找到的，因為隻要是丟在這片林子裏的東西，總是會找得到的。”
“哎呀，我想起來了，”匹諾曹回答說。這使他變得越來越困惑了。“我的金幣沒丟，不過喝藥時給吞到肚子裏去了！”
說完第三個謊話，匹諾曹的鼻子更長了，長得連他想轉個身都轉不了。他要是想往右轉，鼻子就會打到**或窗戶玻璃上，要是想往左轉呢，鼻子又會打到牆壁上或門上，要是稍微一抬頭，鼻子幾乎能插到仙女眼睛裏去。
仙女坐在那裏看著他，忍不住笑起來。
“您笑什麽？”匹諾曹問。眼看自己的鼻子越長越長，他不禁有些擔憂。
“我笑你說謊。”
“您怎麽知道我在說謊？”
“我的孩子，謊言是一下子就能看出來的。謊言有兩種：一種是腿短的謊言，一種是長鼻子的謊言。你剛才說的正是那種長鼻子的謊言。”
匹諾曹臊得無地自容，想逃出屋子，可是鼻子太長，長得連門都過不了。