[ 第十八章]
匹諾曹又碰上了狐狸和貓，跟隨他們去奇跡田種金幣小木偶為自己的長鼻子一連哀號了好幾個小時，仿佛心都碎了一般。他想盡了辦法，可就是出不了門。仙女想給他一個嚴厲的教訓，讓他今後不再說謊，改掉任何男孩子都可能沾染上的最糟糕的壞習慣，所以就不想理他。可是當她看到匹諾曹小臉嚇得煞白，連眼睛也突了出來，心又軟了下來。她拍了拍手，上千隻啄木鳥從窗戶飛進屋來，落在匹諾曹的鼻子上。啄木鳥在匹諾曹的大鼻子上使勁啄呀啄，一會兒工夫，鼻子就恢複了原樣。
“您真好，我的仙女，”匹諾曹抹了抹眼淚，說道，“我是多麽愛您啊！”
“我也愛你，”仙女說，“你要是願意留在我這兒，你就做我的小弟弟吧，我做你的好姐姐。”
“我倒是想留下來，可是我那可憐的爸爸怎麽辦呢？”
“這些我都想到了。我已經派人去請你爸爸，天黑前他就會趕到這兒。”
“真的？”匹諾曹高興得叫起來。“這樣的話，我的好仙女，我想去迎接他，您同意嗎？我恨不得馬上親親那可愛的老頭兒，他為我糟了多少罪啊。”
“當然同意啦。去吧，不過小心別迷了路。順著林子的這條路走，你肯定會碰上他的。”
匹諾曹走了。他一進林子，就像野兔一樣跑了起來。可是當他跑到大橡樹前的時候，突然停了下來。他似乎聽到樹叢中有窸窸窣窣的聲音。他的感覺一點都沒錯：狐狸和貓，也就是那兩個曾經和他一塊兒在“紅蝦”旅店吃過飯的家夥，正站在他麵前。
“這不是我們親愛的匹諾曹嗎！”狐狸叫著，上去抱住匹諾曹就親，“你怎麽會在這兒？”
“你怎麽會在這兒？”貓重複著。
“說來話長啊，”小木偶說道，“我給你們講一講吧。那天夜裏，你們把我一個人留在旅店之後，我在路上碰上了強盜……”
“強盜？啊呀，我可憐的朋友！他們想要幹什麽？”
“他們想要搶我的金幣。”
“畜牲！”狐狸說。
“最可惡的畜牲！”貓加了一句。
“我撒腿就跑，”匹諾曹接著說，“他們就在後麵追，追上後就把我吊在了那棵橡樹的樹枝上。”匹諾曹指了指不遠處的大橡樹。
“還有比這更糟糕的嗎？”狐狸說。
“這世道太糟糕了！像我們這樣的謙謙君子，上哪兒才能找到個安身之所呢？”
狐狸說話時，匹諾曹發現貓的右前抓用繃帶吊著。
“你的爪子怎麽了？”他問。
貓想說點兒什麽，又不知怎麽說才好。於是狐狸馬上接過話茬兒：
“我的朋友太謙虛了，不願說。我替他說吧。大約在一個小時前，我們在路上遇見了一隻老狼。老狼都快餓死了，請我們幫幫忙。我們自己也一無所有，你猜我這個好心的朋友會怎麽著？它竟然咬掉自己前爪子，扔給了那可憐的畜生，好讓它有口吃的。”狐狸說著，還抹了滴眼淚。
匹諾曹自己眼淚都快掉下來了，在貓耳邊輕聲說道：“要是貓都像你這樣，老鼠就走運了！”
“那麽你現在在這兒幹嗎？”狐狸問匹諾曹。
“我在等我爸爸，他馬上就該來了。”
“你的金幣呢？”
“還在我的口袋裏呢，隻少了一枚，在‘紅蝦’旅店花掉了。”
“想想看吧，那四枚金幣到了明天就有可能變成兩千枚呀！
你幹嗎不聽我的勸告？幹嗎不把金幣種到奇跡田裏去呢？”
“今天不行，我改天再和你們一起去吧。”
“改天就晚了。”狐狸說道。
“為什麽？”
“因為奇跡田已經被一位大款買走了，今天是對大家開放的最後一天。”
“奇跡田離這兒有多遠？”
“隻有兩英裏。想跟我們一起去嗎？半個小時就到了。
你把四枚金幣種上，用不了幾分鍾，你就可以收獲兩千枚金幣，成為個款爺再回家。跟我們去嗎？”
匹諾曹躊躇了一會兒沒作聲，他想起了好心的仙女，想起了老傑佩托，想起了會說話的蟋蟀對他的忠告。可是最後他還是和所有沒心眼兒、沒主意的男孩子一樣，聳聳肩，衝狐狸和貓說：
“我們走吧，我跟你們去。”
他們上路了。
他們走啊走，走了半天，來到了“傻瓜城”。一進城，匹諾曹就注意到街道上滿是各種奇形怪狀的動物：狗是脫了毛的狗，餓得直打哈欠；羊是剃了毛的綿羊，冷得直打哆嗦；雞是沒有雞冠的雞，靠乞討小麥過日子；蝴蝶是飛不起來的大蝴蝶，原來它們把自己美麗的顏色都賣掉了；孔雀是禿尾巴孔雀，醜得不敢見人；野雞呢，則髒兮兮的，東一頭西一頭亂竄，哀歎自己永遠失去了耀眼的金羽毛銀羽毛。
在這群的乞丐和窮鬼當中，時不時會有一輛豪華馬車穿過，裏麵坐著的不是狐狸，就是獵鷹或者禿鷲。
“奇跡田在哪兒呢？”匹諾曹等得有些不耐煩了，問道。
“耐心點。再走幾步就到了。”
他們穿過城市，一出城牆，就來到一塊偏僻的田地，看上去跟其他田地也沒有什麽兩樣。
“咱們到了，”狐狸對匹諾曹說，“在這兒挖一個坑，把金幣放進去。”
匹諾曹按照它說的做了。他挖好了坑，把四枚金幣放進去，小心地蓋上土。“現在，”狐狸吩咐道，“你到附近的水渠去打桶水來，澆在你種錢的地方。”
匹諾曹嚴格執行命令，由於沒有水桶，他脫掉一隻鞋，裝滿水，澆在蓋住金幣的土上。然後問：“還要做什麽？”
“沒有了，”狐狸回答，“現在我們可以走了。過二十分鍾你再到這兒時，就會發現一棵長大的葡萄樹，樹枝上掛滿了金幣。”
匹諾曹喜不自勝，對狐狸和貓謝了又謝，還許諾要給它們一份厚禮。
“我們不要禮物，”兩個壞蛋說，“能夠教會你如此不費吹灰之力致富，對我們來說已經足夠了。這讓我們像國王一樣快樂。”
它們和匹諾曹道了別，祝他好運，然後就離開了。