33 談殖民地

（1625年作）

殖民地是古老、原始、英雄的業績之一。世界年輕的時候，生的孩子很多，可是它現在老了，生的孩子就少了。我把新開拓的殖民地看作原來的國家的孩子是有充分理由的。

我喜歡一片純淨的土地上的殖民地，也就是說，在那裏不需要為了移植外來的而根除原有的。否則的話，與其說那是一塊殖民地，還不如說那是塊除民地。

培植國家就像培植樹木。你必須打算先折二十年的本，最後才能獲利。大多數殖民地之所以功虧一簣，主要是因為急功近利，想在最初幾年裏取得立竿見影的成效。誠然，隻要對殖民地有益，急功近利也不可忽視，不過以此為限，不可多求。

把社會渣滓和罪犯歹徒當作你要移植的對象是件可恥而又晦氣的事情。不僅如此，這種做法會給殖民地造成無窮的禍害。因為這種人永遠要過無賴的生活，好吃懶做，惹是生非，並且很快就感到厭倦，向故國捎話帶信，敗壞殖民地的聲譽。你的移植對象應當是園丁、農民、工人、鐵匠、木匠、細木匠、漁民、獵鳥人，以及少數藥劑師、外科醫生、廚師和麵包師。

在殖民地的國土上，首先看看這塊土地上出產什麽可以采集的天然食物，如栗子、胡桃、菠蘿、橄欖、棗子、李子、櫻桃、野蜂蜜之類，並且加以利用。然後考慮考慮什麽作物生長快，一年之內就有收成，如蘿卜、胡蘿卜、蕪菁、洋蔥、小蘿卜、洋薑、玉米之類。至於小麥、大麥、燕麥，它們太費工。不過你倒可以先種種豌豆、大豆，這兩種東西費工較少，既可以當主食，也可以當副食。至於稻子，同樣是一種產量很高的作物，而且也是一種副食。最重要的是，一開始就應當帶大量的餅幹、燕麥片、麵粉、粗粉之類的東西，以便在製作麵包前的階段食用。至於家畜、家禽，主要先帶那些抗病力最強、繁殖最快的，如豬、山羊、雞、火雞、鵝、家鴿，等等。殖民地的食物消費應當和一座圍城中的食物消費相去無幾，也就是說，定量供應。把用作園圃、農田的主要土地作為一種公共財產，先把它儲備起來，然後按比例分配。此外還有一些零星土地，可由私人自行耕種。

同樣還要考慮殖民地所在的土地適合生長什麽經濟作物，好讓這些作物以某種方式幫助支付殖民地的開銷，隻要它不像已經說過的那樣過早地損害主業就行，弗吉尼亞的煙草情況就是這樣。一般來說，森林多得叫人難受，因此木材可算是一種經濟作物。要是有鐵礦石，還有可以用來建碾磨廠的河流，鐵在森林茂密的地方可是一種好商品。如果氣候適宜，可以試著曬鹽。要是有木棉，那倒是一種很有前途的產品。盛產鬆杉的地方，樹脂、木焦油肯定不會少。同樣，如有藥材和香木，管保可以賺大錢。還可以想到的是製皂草木灰和其他東西。不過不要過多地在地下翻騰，因為礦產的前景是靠不住的，常常使殖民者懶於幹其他事情。

至於管理，最好掌握在一個人手中，再由幾個顧問協助，讓他們掌握有限實施軍事管製的權力。最重要的是，讓人們覺得身居荒野，眼盯上帝，為上帝服務，便利在其中。殖民地的管理不可依賴殖民國過多的顧問或承辦人，這些人的數目要適中，而且要貴族和紳士，不要商人，因為商人總看眼前的利益。殖民地強大之前應免除關稅，不僅要免除關稅，而且讓他們有自由把商品拿到最有利可圖的地方去賣，除非有需要謹慎從事的特殊理由。

切勿一批一批源源不斷地給殖民地送人，以免人滿為患。而應當注意他們耗損的情況，適當進行補充。殖民地的人數應當以他們能夠安居樂業為宜，不能因人口過多造成生活貧困。

有些殖民地建立在海濱河岸的沼澤地和於人有害的地方，這對居民的健康危害極大。雖然你在那種地方起步時可以避免運輸和其他類似的不便，但從長遠看，最好建立在離河遠一些的高地上，而不要沿河修建。同樣為殖民地居民健康考慮，他們應當儲備大量的食鹽，以便必要時醃製食品。

如果你在野蠻人居住的地區殖民，不要用一些花裏胡哨的玩意兒去討他們的歡心，而要公道親切地利用他們，不過還要嚴加防範，不要用幫助他們攻擊他們的敵人的辦法來討好他們，但他們受到攻擊時，幫他們自衛卻是義不容辭的。還可以經常選送一些原住民到殖民國去，好讓他們看到那裏的情況比他們自己的好，回來後會到處宣揚。

殖民地壯大以後，不僅可以移民男子，而且可以移民婦女，這樣殖民地就可以代代繁衍，不需要從外地補充人丁了。

殖民地一旦起步，將它拋棄是一件傷天害理的事情，因為這樣做不光丟臉，而且還欠下了許多可憐人的血債。