31 談猜疑

（1625年作）

思想中的猜疑猶如飛鳥中的蝙蝠，它們總在暮色中飛翔。其實，猜疑是可以製止的，至少可以給予適當的限製，因為它蒙蔽心智，疏遠朋友，幹擾事務，使它不能持之以恒順利進行。猜疑使君王暴虐，使丈夫嫉妒，使智者優柔寡斷、悒悒不歡。猜疑不是心病，而是腦疾，性格最勇健的人也在所難免。英王亨利七世就是例證，他的多疑、他的勇健都堪稱天下之最。對於這種氣質的人，猜疑的危害並不很大，因為他們先要考察一番，以便確定猜疑是否有充分的根據，否則是不大會給它一席之地的。然而遇到膽小怕事的人，猜疑卻會**。

一個人孤陋寡聞就會疑神疑鬼，因此人們應當用博聞廣見來根治猜疑，千萬不可將它悶在心裏。人們到底想要什麽？難道他們認為他們雇用、交往的人都是聖人？難道他們認為這些人個個不謀私利，人人舍己為人？因此要節製猜疑，別無妙方，隻有心裏把它信以為真，做最壞的準備，眼裏又權當其無，抱最好的希望。因為一個人對付猜疑，隻有做好準備，即便他的猜疑確有其事，也不能給他造成危害。自己頭腦裏憑空產生的猜疑不過是蚊蠅的嗡嗡之聲，然而聽了別人的流言蜚語有意繁衍、硬行塞進腦袋裏的猜疑卻帶有毒刺。毫無疑問，疑雲密布之時，清道的最好辦法莫過於跟懷疑的對象開誠相見。因為這樣一來，你肯定會對實情有進一步的了解，也使對方更加謹慎小心，以免給人進一步生疑的依據。然而，這種辦法對於卑鄙小人絕對不行，因為這種人一旦發現自己遭人猜疑，就永遠不會真誠待人。意大利人說：“猜疑是信任的放行證。”仿佛猜疑真的給信任發了放行證似的，不過它應當燃起信任之火將自己焚毀才是。