3
“離婚？”
信子說出這兩個字時，父親和母親都沉默了。
父親掏出香煙，一聲不吭地吸著。母親好像忽然想起來了什麽，取出團扇，幫父親扇風。他們的舉動都在證明信子的話深深地震動了他們的心。
“為什麽？”
過了一會兒，父親平靜地問。
“有很多原因，我不想說。我們過著什麽樣的日子，爸爸媽媽肯定已經注意到了。”
父親沒有答話。
“弘治有其他女人了嗎？”
父親皺起眉頭。
“不知道，我對這種事沒興趣。”
“這怎麽能行？信子。”
母親說，
“你太放任他了，這樣是不行的。管太緊了不行，裝作若無其事也不會有好結果。如果放任自流，男人玩著玩著就會當真的。”
“你少說話。”父親嗬斥著母親，“這麽說，弘治大概是外麵有女人了，真的有吧，我也是這麽認為的。不過，你說不是因為這個理由，那，還有其他原因嗎？”
“一開始就沒有感情。弘治對我沒感覺，我對他也是。”
“但是，你們已經結婚五年了啊。”
“我本來應該早下決心的，因為我太軟弱才拖到今天。但是，再這樣下去，更加是自己騙自己。弘治有我這樣的妻子，也不會幸福的。”
“你想得太多了吧。”
父親吐出煙圈，說，
“大部分夫妻都是這樣的，隻是有些人把這事看得很嚴重，有些人不太在乎。結婚五年，到了這個階段，很多人都會這麽想。輕鬆點不好嗎？世上的夫妻都有這個階段，大家都是裝作若無其事就過去了，這樣就行了。這樣才能維持到老。”
父親講的，都是世間的常識。
“人一輩子很長，有起伏是正常的。但是，以後回過頭來看，當時因為這種原因離婚，會覺得是件愚蠢的事……信子，再考慮考慮怎麽樣？”
“以前我從沒有跟爸爸提過這種事。這次，我決心已定。”
“你跟弘治說過什麽了嗎？”
“沒有，什麽都沒說。不過，如果我提出來，他肯定會馬上讚成。”
“是嗎？”
父親思考著。
父親不是隨口說出的“是嗎？”似乎是話裏有話。信子想到，這一定和弘治來這裏的事情有關。
“不一定吧。”父親說，“你自己是這麽想的，弘治可沒準備和你離婚。”
“你怎麽知道？”
信子抬頭看著父親。
“我怎麽知道……旁觀者清，當局者迷啊。”
“喂，信子，”母親從旁插嘴道，“你是不是有很多的不滿和埋怨？冷靜冷靜吧，不久以後，弘治肯定也會重新考慮的。”
父母說的話在信子聽來，完全沒有說服力。他們腦中都隻有常識性的家庭觀念，信子的情況不一樣，兩人再繼續下去，也不會有任何改變。
“這件事，你再考慮考慮吧。”
父親最後下了結論。
“首先，我們的親戚裏沒有一個人離婚的，大家都家庭融洽。隻有你一個人離婚，我覺得很可惜。不是因為說起來不好聽，而是為你好。”
“……”
“你離了婚準備幹什麽？你回到這裏來，也不好過啊。女人有家庭做後盾，回娘家來才臉上有光，要是沒有家庭了，回到娘家，也不好受啊。”
“……”
“我們家雇了很多工人。我們家出了什麽事，大家馬上都會知道。你要是離了婚，很快就會變成別人口中的談資。你也不想工人用奇怪的眼光來看你吧，而且，在這個小地方，話傳得快得很……”
父親說出的話正如信子所料。
“這樣一來，你就還是得去東京。去那裏要怎麽生活？你想過嗎？有的話說給我們聽聽。”
“現在還沒有，我準備到時去找一份工作。”
“看看，什麽計劃都沒有，女人都隻考慮眼前的事。活在世上可沒那麽容易。首先，拋棄家庭的女人哪裏能找到工作？如果是還沒結過婚的，當作婚前的過渡，還能理解。你工作不就是為了吃口飯嗎？這樣的生活，最後也沒什麽好結果。”
“是啊，信子。”
母親也在一旁附和道。
“你要是堅強還好，但到了你這個年紀，一個人去工作，很容易犯錯。最後隻會更不幸。”
“女人還是待在家庭這個城堡裏最安全，這樣其他人就不會對你指手畫腳了……單身一個人去工作，人家看你的眼神都會有異樣，連帶我們也臉上無光。人家會說，你們是怎麽教養女兒的啊。世上的人都不在乎真相，隻看表麵，是很可怕的……好了，說了這麽多，我是不讚成你和弘治離婚的。”
母親坐在父親身邊，使勁地點頭。
“弘治上次來，一句這樣的話也沒提。何止這樣，他還表揚說，你在家裏很能幹呢。”
當天晚上，信子就把被褥鋪在母親旁邊。
這時，她才知道，丈夫向父親借錢的事。
“咦，你什麽都不知道嗎？”
母親看上去很意外。
“他說要借多少？”
信子不知道弘治要幹什麽。向跟自己形同陌路的妻子娘家借錢，這種心理她無法理解。
“不清楚。”
母親忽然變得謹慎起來。知道弘治沒有告訴信子這件事，女兒又提出想離婚，此時的她不想給女兒更多的刺激。
“好像數目不小。”
“這件事，我一點也不知道。”
“是嗎？不過，不知道最後能不能成，也許是因為這樣，他才沒告訴你吧，肯定是準備過後告訴你的。對了，你是和朋友一起去的信州嗎？”
說是和朋友一起去的，似乎也是弘治故意編出來的話。信子想，丈夫應該是為了向自己的娘家借錢才這麽說的。
“爸爸是怎麽說的？”
“好像是答應了。我們家雖然錢也不多，但爸爸聽了弘治的話，似乎很受打動。他雖然年輕，但還有事業心，似乎幹得不錯。”
對此信子倒並無異議，在工作方麵，丈夫比一般人更霸氣十足。
“這次，好像是要把銀行的錢借給哪裏的觀光事業，錢不夠，所以來找我們借錢。”
“那應該不是筆小數目吧。”
“我不太清楚。”
母親含糊其詞。
“不過，爸爸說，這個事業的背後是是土慶次郎在撐腰，應該很有希望。爸爸是這麽說的。”
“那就是光靠弘治一張嘴說的？”
“不，你爸爸還是很慎重的。他托人去調查了這個融資方，叫什麽觀光公司，確實是有是土先生在背後撐腰。現在，爸爸對這個計劃很積極。”
丈夫的心思信子就更不理解了，夫妻兩人同床異夢，還向妻子娘家借錢。這個男人已經把夫妻感情等全都踩在了腳下，這隻不過是他自私自利的策略吧？
“這麽說來，弘治都沒有跟你提過這些？”
母親說。
“實際上，我們也覺得你從沒提過這些事，有些奇怪。不過爸爸也不想讓你知道這些事。”
“我必須知道。借錢的事，我希望你們拒絕。”
“為什麽？”
“爸爸和媽媽都不讚成我和弘治離婚，但是，我已經在那個家裏待夠了，我已經無法忍耐下去了。所以，這種時候最好不要發生什麽金錢關係……我明天早上就去跟爸爸說。”
信子都快喊了出來。
自己必須堅持下去，她在信州的時候已經下定決心了。信子眼中浮現出在伊那穀的村莊裏看到的拉得直直的白色禮品繩，在夏日強烈的陽光照射下，那種強韌的緊張的生命感。信子希望自己也像那些繩子一樣。
信子一大早起床後，父親已經不在了。說是去靜岡辦事，一大早就坐火車出去了。父親要辦的事似乎和弘治借錢有關，信子感到很不安，母親也說不太清楚。一直以來，父親都喜歡自己一個人做決定，從來不跟母親商量，總是到最後母親詢問才知道，母親也一直習慣了。母親本來就對父親很放心。
“你什麽時候回東京？”
“我再留兩三天。”
“一直待著都可以，不過這種時候還是早點回去吧。從去信州那時候起就沒著家吧？”
“嗯。”
“那更應該早點回去了。總之，先回家一趟。如果你實在忍受不了，我們再來商量。”
信子覺得母親這麽說隻是為了逃避。父母都希望把信子塞回夫家，這是世上所有父母的第一反應。