十一

《萬葉集》中的和歌，不是優秀作品的選集，作品無論優劣一概收錄，可以看出即使是古代也有不少劣作。應該辨別優劣，挑選優秀作品。

現在吟詠古風和歌的人，所吟詠的作品，特意使用那些在《萬葉集》中也屬生僻的奇妙之詞，以此顯示古風，並試圖新人耳目，這是很不可取的。無論是和歌還是文章，刻意追求古風，就會生硬而令人生厭。對《萬葉集》中的和歌，也應該選取那些樸素率直、音律優美的作品加以學習，而不能隻追求詞語的怪奇。

在和歌與文章中，同樣是古風，也有時代與程度的不同，有十分古老的，也有不太古老的。詞語的使用，應該與整體的風格相適應。如今的一些文章，有許多在詞語的使用上與整體風格不協調。在一首和歌或一篇文章中，大量使用十分古老的詞語，卻又夾雜著晚近的詞語，結果就會使語體顯得混亂。

那些追求古風的歌人，認為後世歌人過分拘泥於規則法度，認為不太遵循規則為好，那樣會顯得豪邁，實際上這種和歌大多是亂來。

萬葉時代雖然沒有規則，卻有自然而然約定俗成的法則。所以，那時的和歌並不是隨意胡亂吟詠。那種認為古代和歌不拘泥於規則的看法，是完全錯誤的。

當今時代，既然要模仿古代和歌，就不能偏離古代和歌約定俗成的規則，否則就不是古風和歌。現在有許多人口口聲聲大喊“古代、古代”，但對古代和歌約定俗成的規則卻沒有理解，誤以為古典和歌不存在可以遵循的規則。

吟詠萬葉歌風是從晚近開始的，迄今還沒有講述古風和歌規則的書，所以許多人就隨意吟詠。

也要吟詠長歌，因為古風長歌形式尤其優美。《古今集》中的長歌基本上都不好，其中甚至也有很差的。皇都遷往現在的京都之後，吟詠長歌者逐漸稀少，而長歌的質量也每況愈下。後來越來越少，但晚近萬葉歌風興起之後，人們又開始吟詠長歌。其中有些長歌，即使編入《萬葉集》也毫不遜色，真正顯示了當今時代文化的繁榮。

一切事物都可以在歌中吟詠，但後世和歌要做到這一點卻是困難的，反而古風的長歌在這方麵比較容易。綜合考慮這些因素，應該提倡吟詠古風長歌。