一

以上提到，世間學問有種種類別。我所說的學問則是皇國之學。對此，古代隻稱作“學問”，指的卻是漢學。所以，為了與漢學相區分，習慣上就把“關於皇國的學問”稱作“和學”或“國學”。然而，這種稱呼是十分不恰當的。

因為是我們本國的學問，所以“關於皇國的學問”一定要直接稱為“學問”。“漢學”要與“學問”相區分，那才稱為“漢學”。“和學”“國學”的稱呼，在容易與漢學相混淆的場合，可以稱為“皇朝學”。而勉強稱作“和學”“國學”，那就是拿外國來衡量日本。隻有從中國、韓國、荷蘭等國的立場上，才有這樣的稱呼。將自己國家的事情這樣來稱呼，是毫無道理的。