十二

因此，關於這期間的情況沒有什麽值得一提的。倘若非要說點的話，就是人們背地裏說，這個倔強的老頭子不知怎麽變得多愁善感起來，沒人的時候經常獨自掉眼淚。特別是有一天，一個弟子有事到院子裏來時，看到師父站在簷廊上，木呆呆地眺望著即將冬去春來的天空，眼裏淚水盈盈。弟子意外看見師父這樣子，自己反而覺得難為情，便默不作聲地悄悄退出去了。那個為了畫《五趣生死圖》，曾不惜在路邊給死屍寫生的傲慢男人，卻因為屏風畫進行得不順利，像個孩子似的掉眼淚，豈不是咄咄怪事。

就在良秀這樣神神道道地著迷於屏風繪畫期間，良秀的女兒也不知為何變得鬱鬱寡歡，連我們這些侍從都能看出她是強忍著悲傷的。由於她本來就是個心事重重、麵色蒼白的文靜少女，現在越發睫毛低垂，眼圈發黑，更令人覺得可憐了。起初眾說紛紜，有人說她大概是思念父親，也有人說，可能是為戀情煩惱；後來出現了一種說法，其實是因為大人想要納她為妾而苦惱；再後來，大家好像都把她遺忘了似的，一下子就沒有人議論她了。

就在這段時間，一天夜裏，夜深人靜後，我獨自從走廊走過時，那隻叫良秀的猴子不知從哪裏突然跳了出來，不停地拉拽我的褲腳。記得那天夜裏梅香陣陣襲來，是個月色溶溶的溫暖的夜晚，借著皎潔的月光，我卻看見猴子齜著雪白的牙齒，聳起鼻頭，發瘋似的尖叫不停。被猴子撕咬新褲子，我感到三分畏懼，又因被扯著褲腳而七分生氣，起初想一腳踢開猴子繼續向前走，轉念一想，曾有侍從因欺負這隻猴子惹小公子不悅過，而且看這猴子的舉動，好像發生了什麽事情，於是，我就被它拉扯著走了五六米遠。

走過走廊的一個拐角後，便來到開闊的池邊，透過橫斜的鬆枝，黑夜裏也能看到池水泛著白色的光。剛走到這裏，便隱約聽到附近某間屋中好像有人在撕扯的聲音，那聲音既十分慌亂又悄然可辨。四周一片寂靜，分不清是月光還是薄霧，除了魚兒躍水的聲音外，聽不到一點說話聲——就是在這時，我聽到了那種動靜。我不由得停下腳步，心想，萬一遇到狼心狗肺的賊人，說不定會讓我吃苦頭的，於是我躡手躡腳地走近那間屋外，屏住呼吸，將身子貼在拉門上。