阿拉丁和神燈
中國是個很遠很遠的國度。現在我們要說的是一個發生在這個遙遠國度的故事。
很久很久以前，在中國的一個省城裏，有一個裁縫，名叫穆斯塔法。他開了一個裁縫鋪，整日在鋪裏為人做衣裳，用微薄的收入養家糊口。因為他生活貧窮，也談不上在他死後能為妻兒留下點什麽遺產。
裁縫穆斯塔法十分疼愛他的獨子阿拉丁。盡管阿拉丁聰明、好強，但是由於家庭貧困，無法供他上學。阿拉丁長到十歲時，整日在外與一群浪**子遊**，荒廢光陰。父親想長此以往不是事，想叫他離開那些淘氣包，於是就叫他跟著自己學裁縫手藝，也好當個幫手，減輕家庭經濟負擔。可是阿拉丁正處於貪玩的年齡，他總是不安心在父親的鋪子裏坐著學裁縫手藝，隻要父親瞅不見他，就溜出鋪子，到街上與一群浪**子玩耍。父親知道了，歎了歎氣，也無可奈何。天長日久，父親勞累成疾，他眼見期待阿拉丁興旺發達的願望已成泡影，最終帶著遺憾一命歸天，僅為阿拉丁母子留下了一個裁縫鋪子。可憐的母親隻能是以淚洗麵，娘倆艱難度日。
可惜，阿拉丁尚未成年，不懂得生活的艱辛，在父親死後，像脫韁的野馬般更加放縱，依舊玩耍嬉戲。歲月悠悠，又過了幾年，阿拉丁已經十五歲了。父親在世時管不住他，現在母親對他更是無能為力，阿拉丁依然我行我素，沒有找到相宜的活幹。
一天，阿拉丁在街頭與夥伴們嬉戲時，有一個遠道而來的人經過這裏，他的麵貌和衣著都與當地人不同，一看便知他不是本地人。這個人是個著名的魔法師，生長在非洲，自幼就鑽研魔法，又不斷修煉，成人後已十分精通魔法了。他從魔法書中獲知各種奇聞逸事、魔術秘密，人們管他叫非洲魔法師。這個人到中國已經兩天了，此時他正在仔細地打量著這群孩子，尤其盯著阿拉丁看個沒完，並向阿拉丁的夥伴們打聽他的名字，得知他叫阿拉丁時，心裏就盤算：“這可能就是我要找的孩子了，為了找這個孩子，我不遠萬裏，從遙遠的非洲來到中國，看來沒有白來啊！”原來這非洲魔法師從魔法書中讀到：在中國的某地有一座地下寶庫，寶庫中有很多寶物，最有魔力的是一盞神燈，那神燈的仆人威力無比，因而誰擁有神燈便可以無敵於天下。可是無人能打開這寶庫，除了一個人，這個人就是中國的一個叫作阿拉丁的孩子，他的父親是裁縫穆斯塔法。
非洲魔法師先從別的孩子口中了解阿拉丁的情況，然後，眉頭一皺，計上心來。他趕忙走到阿拉丁跟前，拉著他的手，又摟著他的脖子，說道：“我的好侄子，你是裁縫穆斯塔法的兒子吧？”
阿拉丁奇怪地回答：“我的父親早死了。您是誰？”
非洲魔法師哭著喊著，說：“天哪！我的兄弟死了，我還沒有看他一眼哪。”然後，又流著眼淚吻著阿拉丁說道：“我的好侄子，我是你大伯，是你父親的哥哥，我們同母異父。我離開了家，在外麵流浪了幾十年，與你的父親分別的時間實在太久。今日回歸故裏，可惜你的父親已經不在人世。現在看見了你，就如同見到了你父親小時候的模樣一般。”說著，他給了阿拉丁兩個第納爾，還說以後要去拜訪阿拉丁的母親。阿拉丁飛奔回家，趕忙將非洲魔法師對他說過的話向母親重複了一遍，問他母親道：“媽媽，我有伯父嗎？”
阿拉丁的母親說：“你沒有伯父，也沒有姑姑，你父親沒有兄弟姐妹。”她想了一想，又說道：“你父親也說過，他有個兄弟早死了。莫非你父親以為死了的這位兄弟其實沒有死，這次來的這位伯父就是他？”
一天清晨，非洲魔法師來到阿拉丁的家，他帶來了一大籃水果，一見阿拉丁的母親，就裝出十分悲痛的樣子哭起來，說：“我的好弟媳，快告訴我，我那已故的弟弟平日都坐在哪個位置？”阿拉丁的母親告訴他後，要他就坐在這個椅子上。
非洲魔法師連忙說道：
“不，不，我不能坐在這個椅子上，在我心裏，他現在正坐在這個椅子上，讓我坐到他的對麵去，與他談家常。”他一麵說著，一麵又回憶起他離開家之後這四十年來的經曆，說他先後去了印度、波斯、巴格達，然後又在非洲的一個角落落了腳。
然後，非洲魔法師回頭看了看阿拉丁，問道：
“我的好侄子，你現在在做什麽營生呢？”
阿拉丁羞愧難當，難以啟齒，他母親隻好接過話頭，將阿拉丁埋怨了一番：
“他什麽也不做，隻知道同一群小頑皮打鬧嬉戲。他父親活著的時候，曾叫他學習裁縫手藝，他根本聽不進去，不好好學習；他父親死後，我是一點辦法也沒有了。”
非洲魔法師說道：“孩子大了，應當學會一種技藝，將來才能夠獨立謀生。就讓孩子學學經商吧。孩子，如果你願意，你會成為一個好商人。我會盡力幫助你的。”
這個主意太讓阿拉丁高興了。
非洲魔法師又說：“那麽，明日我就帶你先到商店去轉轉吧。”
次日，非洲魔法師又來到了阿拉丁的家，說是學習經商要做做準備，先要給阿拉丁買一些衣物用品，阿拉丁的母親欣然同意。於是非洲魔法師就帶著阿拉丁出了門，他們來到市場，進了一家服裝店，非洲魔法師指著那些漂亮的衣服對阿拉丁說道：“我的好孩子，你看這些衣服，喜歡什麽樣子的，就挑選什麽樣子的。”阿拉丁一聽此言，高興起來，挑了一套自己認為十分漂亮的衣服，非洲魔法師替他付了錢。接著又帶他去澡堂洗澡更衣。從澡堂出來後，非洲魔法師又帶他去看集市、逛商店，教阿拉丁如何接觸生意人，如何準備將來自己做生意謀生，並將阿拉丁介紹給這些商人，說：“這就是我的侄子阿拉丁。”此後二人去參觀了名勝古跡，走累了，就到餐館去品嚐各種名菜、小吃，一路上二人親親熱熱的，至傍晚時分，非洲魔法師才送阿拉丁回家。
阿拉丁向母親敘說著他一天的經曆。母親看到阿拉丁衣著華麗，非昔日能比，激動得熱淚盈眶，千感謝、萬感謝得不知說什麽好。
非洲魔法師卻大度地說：“弟媳不必介意，我弟弟的孩子就如同是我自己的孩子一般，我所做的也不過是略盡微薄之力而已。”
阿拉丁的母親謝道：“願哥哥這樣的好人長壽！今後阿拉丁就有指望了。”
又一天清晨，非洲魔法師再次來到阿拉丁的家，親熱地擁抱阿拉丁，說：“今日我帶你到一個風景優美的地方去，讓你再長一些見識。”阿拉丁樂不可支，趕忙跟著“伯父”出了門。二人出門後，穿大街，過小巷，漸漸地走進了美麗的大自然，這裏河流曲曲彎彎，河水清澈見底，河岸邊樹木成蔭、鳥語花香，一片萬紫千紅的美麗景象。非洲魔法師打開自己帶來的口袋，取出各種食品，對阿拉丁說：“好侄子，你一定是餓了，趕快來吃點東西吧！”阿拉丁高興地大吃大嚼著。
等到阿拉丁吃飽之後，非洲魔法師又繼續領著阿拉丁朝前走，走過一片草地，又走過一座花園，一直來到一座高高的山腳下。此時，阿拉丁已經十分勞累，不由得說道：“親愛的伯父，我們已經走得很遠很遠，我從來也沒有出過這樣的遠門，現在一點也走不動了，我們回家去吧。”
“我的孩子，雖然我們已經走得很遠很遠，但是我們並沒有走錯路，我們這次出來，就是要尋找寶藏。我們所要尋找的寶藏，可是不同凡響、無可比擬，就是帝王的寶藏，比起它來，也顯得微不足道。所以你不要說累，你已經是個大人了，應該一直走下去才對。”魔法師一邊說著，一邊心裏想：“我經過了無數個日落日出，從摩洛哥來到中國。要尋找的寶物還未到手，豈能就這樣罷休。”
魔法師領著阿拉丁繼續向前走，終於到達了他選中的目的地。他對阿拉丁說：“親愛的孩子，你先休息一下吧。待會兒你會看見人世間最美妙的奇景，這是任何人也不曾看到的。”阿拉丁被他的“伯父”連蒙帶騙，也就暫時忘記了疲勞。
非洲魔法師先是吩咐阿拉丁找一些枯樹枝，自己將其點燃。然後，他又從衣袋裏取出一個小盒子，打開盒蓋，取出一些香料，撒在燃燒的樹枝上。待到香料燃著，冒出嫋嫋青煙的時候，他便開始念咒語，隨著他念的咒語，山搖地動，麵前的大地裂了開來。阿拉丁從沒有看見這種驚天動地的景象，害怕之極，嚇得亂跑。
非洲魔法師心裏明白：沒有阿拉丁，就取不出地下寶藏，他多年的辛苦就要落空。
他急躁起來，暴跳如雷，對阿拉丁又打又罵，一反往日的斯文模樣。阿拉丁嚇壞了，忙問：“伯父，我做錯了什麽？”
這會兒，非洲魔法師又裝出慈愛的樣子，說道：“我親愛的孩子，你並沒有做錯什麽事情，隻是你不必害怕，有伯父在身邊，你隻管聽我的吩咐做事就行了，你會得到取之不盡、用之不竭的財富。”接著他又解釋道，“這塊地的下麵埋藏著一個寶庫，這寶庫上麵蓋著一塊石板，石板上邊有一個銅環。要知道，這寶庫是用你的名字埋在地下的，除了你，世間任何人也搬不動這塊石板。你拉著銅環，說著自己的名字，同時也說著你祖父和父親的名字，這樣你就可以揭開石板。隨後，你會發現一個洞口，洞口處還有一扇小門，你進入小門，走下洞去，沿著台階一級一級地走下去，直到洞底。那洞底是一個寬闊的地方，共有三間房子，每間房子裏都有數個壇子，放滿了金銀，隻是你不要去碰這幾個壇子，也不要讓衣服碰著它們。你盡管朝前走去，走過第三個房間，你就會看見後麵有一道門，出了門，就會看見一個花園。你通過花園，進入一間富麗堂皇的大廳，大廳的天花板上吊著一盞燈，你要知道，這盞燈就是我們所需要的。你拿下燈，倒掉燈油，將燈藏在胸口，沿原路返回。清楚了嗎？我的孩子。”
阿拉丁連連稱是。
非洲魔法師又從手上取下一枚戒指，戴在阿拉丁的手上，囑咐說：“你帶著這枚戒指，如果碰到困難，這個戒指會讓你逢凶化吉的。”
阿拉丁帶著那枚戒指，照著“伯父”的吩咐去做，拉著石板上的那個銅環，叫著自己的名字，同時也叫著祖父和父親的名字。他揭開石板，發現洞口，他沿著一級級台階，走下洞去，走到底層，看見那裏有三間房子，每間房子裏都有數個壇子，裏麵放著黃金、白銀。他聽從“伯父”的指揮，對這些金銀珠寶不屑一顧，徑直朝前走去。他再次叫著祖父和父親的名字，又叫著自己的名字，通過了第三間房子，進入了一座花園。花園中，果樹結滿了各種果實。他實在感到好奇，便在花園的果樹上摘下了幾個果子，在地上撿起幾個好看的寶石，並都放在衣袋裏。他想：“這些東西是多麽好玩呀！可以帶回家去讓媽媽也看一看。可是，這不是‘伯父’要我做的。”
他不敢停留了，繼續按照“伯父”的指示前行，經過花園，走入一間富麗堂皇的大廳，大廳的天花板上吊著一盞燈，他知道，這盞燈就是他所需要的。因為“伯父”告訴他：有了這盞燈，便可以掌握這裏的一切。他找來一個梯子，爬了上去，取下燈來，倒出燈中的殘油，把燈也放在衣袋裏，準備返回地麵。他循著原路返回，經過了花園，經過三間放著數壇金銀的房子，再循著一級級台階往上爬。他的幾個衣袋裏都裝滿了果子與寶石，又裝著燈，顯得鼓鼓囊囊的，行動十分不便。當他快要到達洞口的時候，已經感到十分勞累，便大聲地呼喊道：“伯父，快拉我上去。”
“我的孩子，快把燈遞給我！”
“伯父，燈在衣袋裏，果子與寶石也在衣袋裏，混在一起，一時是拿不出燈來的。拉我上去吧，我上去以後就會給你拿出燈來。”
非洲魔法師可不聽阿拉丁的說明，他從非洲來到中國，就是為了這盞燈！為了這盞神燈！
在當時，非洲魔法師沒有明白：阿拉丁的確是把果子、寶石和燈都混放在一起，這些東西放滿了他的幾個衣袋，一時不容易將燈拿出來。他誤以為阿拉丁不願意給他神燈，是想留給自己。於是他憤怒了，就又把香料撒向火堆，念起咒語，再一次地動山搖，那塊石板竟然將洞口蓋住了。
非洲魔法師要把阿拉丁悶死在洞裏，他自己不能得到神燈，也絕不能讓這個孩子得到神燈。
非洲魔法師夢寐以求的就是竊取寶庫中的這盞神燈。而他本人無法打開寶庫，得到神燈。他不得不依靠阿拉丁，借助於阿拉丁之手，打開寶庫，取出神燈。
今天，阿拉丁卻不願把神燈交給他，等到阿拉丁從寶庫的洞中上來之後，誰又能保證這個孩子不會為神燈與他爭執呢？非洲魔法師認為自己這樣千辛萬苦，原來是徒勞一場，叫他如何不氣憤！一氣之下，他準備打道回府，他自己也忘記了他給阿拉丁的戒指還在阿拉丁的手上呢。
再說阿拉丁被困洞中，還沒有認識這位非洲魔法師的真麵目，仍在苦苦哀求：“伯父，伯父，快拉我上去，給你燈，燈在我的衣袋裏。”他喊破了嗓子，也沒有人答應，他著急地哭喊著：“我這就把神燈拿給你。”可是再也沒有人回答他。他又聽見一聲巨響，看見洞口封上，眼前一片黑暗，不由得更加傷心地哭起來。然而叫天天不應，叫地地不靈，隻有這樣靜靜地坐在那裏。萬般無奈中，他無可奈何地揮揮拳，搓搓手，不想無意之中卻碰到了那枚非洲魔法師給他的戒指，那枚非洲魔法師憤怒中已經忘記了的戒指。突然一個巨人挺立在他的麵前，那樣子無比猙獰可怕，他對阿拉丁說道：“我的主人，你有什麽吩咐？”
阿拉丁嚇了一跳，忙問：“你是誰？”
巨人解釋說：“我是戒指的仆人，誰擁有戒指，我就為誰服務。”
阿拉丁高興起來：“戒指的仆人呀，我要回到地麵上去！”
話聲剛落，阿拉丁已經站在地麵上，站在寶藏的入口處。他想回家，想媽媽，於是循著來路慢慢尋找，經過花園，穿過大街，走過小巷，才回到家中。
他的母親已經心急得淚流滿麵，一見兒子平安歸來，趕忙問長問短，阿拉丁將那個“伯父”原是個騙子的事情如實相告。
母親說：“我們平安在家過日子好了，不要期盼什麽意外之財。待我紡紗織布，賣出之後得到錢，我們自會有吃有穿。”
“母親，我在那洞中得到一盞燈，不如賣出去，也可換得一些食物。”
阿拉丁的母親看見這燈實在太髒，就拿布來擦，心想：“擦幹淨一些，也許可以賣個好價錢。”不想她剛擦了一下，突然一個龐大的神靈就出現在她的麵前，用響雷般的聲音喊道：“我的主人，你要我做什麽？盡管吩咐。您掌握著神燈，神燈的仆人願意為您效勞。”
阿拉丁的母親一見這燈裏麵神靈如此巨大，嚇得不知所措，昏了過去。阿拉丁立即想起自己遇到戒指神的經曆，心中也就坦然一些，說道：“燈神呀，我們太餓了，請給我們一些食物吧。”
燈神隱去，不一會兒又出現了，此時此刻這燈神已將一桌豐盛的飯菜備好，放在十二個銀盤裏麵，端到阿拉丁母子二人麵前的桌子上，隨後悄然隱去。阿拉丁叫醒母親，一同用餐。母親看見如此豐盛的飯菜，皆是平生所不曾見的，驚奇之極。待二人吃飽喝足之後，阿拉丁的母親一麵把未吃完的飯菜收拾起來，留作以後兩天食用，一麵問阿拉丁道：“兒啊，燈裏麵的神靈那麽高大，怎麽還將自己稱為神燈的仆人呢？”
阿拉丁回答了母親的問話，把母親昏倒的時候發生的事情講給母親聽，隨後又將非洲魔法師給他戒指、讓他到洞中去取神燈的經過詳詳細細地向母親描述了一番。母親說：“那個神燈裏麵的神靈一出來，可就把我給嚇死了！”
阿拉丁告訴母親：“不必害怕，他是神燈的奴仆，每當神燈的主人呼喚他的時候，他就會出來聽候吩咐。”
“兒啊，還是把這神燈與戒指都賣了吧，要不就藏到一個遠遠的地方去，別叫那個龐然大物般的燈神出現在我麵前，我實在太害怕它了。”
“娘啊，要是咱們有困難的時候，它們還是會幫助我們的。您想想，那非洲魔法師讓我到地下寶庫去，不叫我帶任何金銀財寶出來，隻要這個神燈；我沒有立刻將神燈遞給他，他竟然立刻將我埋在地下；我正擔心無法逃出洞來的時候，是戒指神幫助了我。可見這兩樣東西，皆是寶物。剛才，我們餓了的時候，神燈還給我們帶來了一餐豐富的飯菜呢。”
“兒啊，你說得很有道理，隻是我害怕這神靈，希望它不要再出現在我麵前。”
阿拉丁答應下來，讓他的媽媽盡管放心。第二天，他就不再招呼燈裏麵的神靈，他們吃完了神燈給他們提供的食物，就把那盛食物的銀盤子賣掉一個，再用這錢去買食物。過幾天，再賣一個盤子，直至將這些盤子賣完為止。
起初，阿拉丁為賣銀盤，來到了集市，碰到了一個猶太人，這個精明的猶太人一看這貨真價實的銀盤就要買，立即問要多少錢。
“先生，您看著辦，您是知道價錢的。”阿拉丁其實並不知道銀盤的價格，隻好這樣回答。
猶太人本來想看看阿拉丁是否知道銀盤的價格，聽到阿拉丁如此回答，想他這樣年幼無知，就買他一個銀盤給他一個第納爾算了。阿拉丁得了錢，就交給母親去買麵餅，吃完了，就再去賣一個銀盤。幾日後，阿拉丁賣掉了十二個銀盤，換來了麵餅以及其他生活之所需。母子兩人節約過日子，這樣又過了一段時日。有一天，他乘母親不在家，再一次招呼神燈給他提供食物，神燈的仆人燈神照辦了。
從此，母子二人靠神燈提供的食物度日，每一桌宴席二人可以吃兩天，吃完之後，再拿盛食物的銀盤去賣。過些時日，又向神燈要一次食物，再賣出銀盤。
阿拉丁經常在市場轉悠，熟識的人漸漸多了起來，同猶太人，也同其他的商人打交道。有一次，他到另外一個商人那裏去賣銀盤子，人家給了他三十個第納爾。這樣阿拉丁了解到最初他賣盤子賣得太便宜了，是受了騙。此後，阿拉丁知道他的銀盤子該賣給誰了。
阿拉丁和他的母親過著心滿意足的生活，他們常常是喜笑顏開，不知不覺又過了一段時間。
漸漸地，阿拉丁誠實待人的品格很得一些人的賞識。
有一天阿拉丁又到市場去，突然，看見一群當差的吆喝著：“眾位庶民知曉，今日白德爾·布杜裏公主前往澡堂沐浴熏香，需商賈停業一日，居民閉戶一日，違者嚴懲。”阿拉丁一聽此言，感到十分新鮮，心想：“早就聽說白德爾·布杜裏公主聰明美麗，一直沒有機會相見，今日正是良辰吉日。”想到此，阿拉丁預先走進澡堂，躲在長廊後，耐心等待公主的到來。
再說白德爾·布杜裏公主在眾多奴婢的簇擁之下，路過街市，走進澡堂。進得大門之後，便取下麵紗，步履輕盈地朝前走著，躲在長廊後的阿拉丁一眼便看得個明明白白，頓時為她的美麗所傾倒。歎道：“世間竟然有此等美麗、此等風采的女子，這是我平生不曾見到的呀！”
當晚，他回到家，便思量起日間所見到的一切，思念起這個美麗非凡的公主。阿拉丁突然頭腦中冒出了一個大膽的想法：“去向皇帝求婚，求娶他的女兒白德爾·布杜裏公主為妻。自己是神燈的主人，那個能創造世間一切奇跡的神燈會為我創造奇跡，也成為我娶公主所有物質需求的後盾。”他思考良久，設想出一個實現這一目標的辦法。
他結交了城裏的達官顯貴，漸漸變成了他們中間的一員，以便將來自己能夠有一個適合娶公主為妻的身份。
他的母親見他經常沉思、不思茶飯，便再三盤問道：“孩子，你有什麽心事呀？”
阿拉丁羞澀得將頭低下，將自己躲在長廊後見到白德爾·布杜裏公主一事告訴了母親，對母親說道：“其實，我早就想向您講明我為何痛苦憂傷了，讓您不要以為我是發了瘋。現在，您多次問及，我也不願再隱藏心中的願望。娘呀！您知道，自從我見到白德爾·布杜裏公主後，我就渴望能夠娶她為妻。”
阿拉丁母親一聽這話，驚奇地歎息道：“人家是皇帝的公主，我們是貧困人家，窮裁縫的兒子、小小的阿拉丁要娶皇帝的女兒白德爾·布杜裏公主為妻，人家會以為我們是真的發了瘋。”
阿拉丁卻來了精神，笑笑說：“我並沒有發瘋。娘呀！我隻有您這樣一個親人，我隻想要求您一點事，請您向皇帝為我提親吧，告訴他，我要娶他的女兒白德爾·布杜裏公主為妻。”
母親說道：“孩子，別傻想了，這是不可能的事情。娶另外一個女孩子吧，我立即就可以去為你求婚。隻是說到要娶公主，這是難以實現的，何必要拿一件無望的事情去惹皇帝生氣呢。”
阿拉丁說：“相信我，會有辦法的。娘呀，我絕不放棄這個願望。求求您，隻求您這一件事，您到皇宮去一趟吧，為您的兒子求婚去。如果皇帝同意了您的要求，您就是滿足了兒子的最衷心的願望；如果皇帝拒絕了您，您也是盡職盡責，盡了您最大的努力了。”
“孩子，那麽你讓我拿什麽聘禮去向皇帝提親呢？”
“我會給皇帝最精美的禮物，稀世之寶、無價之寶。”
“孩子，這些稀世之寶都在你的夢中吧。”
“娘呀，我可是有財富的人呀，您不記得我從寶庫中帶回來的寶物了嗎？我在寶庫花園裏摘的果子、地下撿的寶石都是無價之寶呀！我帶來的每一顆珍珠也都是價格十分昂貴的。這些時候，我在市場裏轉悠，已經了解到珠寶行情，沒有人的珠寶比我的更珍貴，即便是皇帝寶庫中的寶物也是無法相比的。這些都不是我說的，而是城裏巨商富賈們的看法。”
“這些禮物送給皇帝後，又拿什麽作為公主的聘禮呢？成婚後，公主又住在什麽地方呢？難道公主會滿足於同我們一起住在這樣簡陋的房子裏嗎？這也是我們的難題呀。”
“娘呀，別擔心，我還有神燈與神戒指，它們會幫助我，去實現皇帝向我要求的一切。隻是神燈與神戒指的事情不要說給他人知道，以防別人偷竊。”
母親經不住阿拉丁的再三請求，她看到兒子希望娶公主的心實在太真切，於是答應到皇宮去為他求親。
阿拉丁帶著美好的心願，睡了甜甜的一覺。
次日清晨，阿拉丁早早起床，催促母親快到皇宮去。母親穿上了最華麗的衣服，拿上阿拉丁要她帶的珍寶，朝皇宮走去。她來到皇宮前，遠遠看見皇帝的周圍都是達官顯貴，她又驚又怕，遲疑地站在等待朝見皇帝的人群後麵，不敢朝前走。直到正午時分，人群散去，阿拉丁的母親白白錯過了機會。
第二天，她又帶著寶物到皇宮前等待，大臣們看見她戰戰兢兢，遠遠地東張西望，就沒有理睬她。直到傍晚，她隻好又難過地回了家。
阿拉丁見此情況，問道：“娘呀，這兩天您都辦了些什麽事情？”
母親告訴他這兩天的情況，答應他再去皇宮。
第三天，太陽升起的時候，阿拉丁又叫醒了母親。母親再一次向皇宮走去，重複著前一天的經曆，這樣一直過了整整一個星期。
此後，她天天到皇宮去，在皇宮前等待。直到一日，皇帝也注意到她天天在此等候，躊躇不前，便對宰相說：“如果明天她還在這裏等候，就把她帶到宮裏來，問問她到底要做什麽。”
第二天，宰相按照皇帝的吩咐，帶她進宮。皇帝問她道：“老人家，你天天在此等候，是有什麽事情嗎？”
阿拉丁的母親壯著膽子走上前去，跪在皇帝麵前，回答道：“尊貴的皇上，感謝您接見我，聽我講話，我將永遠不忘記這大恩大德，隻不過我希望能單獨和您說話。”
皇帝喝退左右，隻留下宰相在旁邊，道：“現在，你想說什麽就說什麽吧！”
阿拉丁的母親再一次跪拜皇上，然後，走上前去，送上珍貴的禮物。
皇上把玩著禮物，感到其十分稀有珍貴，宰相也有同感。皇上問道：“老人家，送我這樣珍貴的禮物，您有什麽事情要我辦呢？”
阿拉丁的母親這才說道：“尊貴的皇上，我的兒子叫阿拉丁，鬥膽想娶皇上的公主，我知道，我們平常人家的兒子很是配不上您的公主，怎奈兒子執意這樣辦，我也無法，隻得前來替兒子阿拉丁求親。請皇上將白德爾·布杜裏公主許配給他。”
皇帝直截了當地問：“你帶了什麽東西來求婚？”
阿拉丁的媽媽即刻打開自己所帶的包袱，拿出一個金盤，盤子上麵放滿了珍珠寶石，名貴非常，珠光閃閃，將皇帝的大廳照得平添了一層光彩。皇帝大為驚訝：“天哪！我從來沒有見過這樣的寶貝呀！即使在我的寶庫中也拿不出這樣的寶貝的。”於是他說道：“有著這樣寶貝的人是應該做美麗公主的丈夫的，我同意將我美麗的女兒嫁給你的兒子。不過，我需要用三個月的時間替她準備好嫁妝，讓你的兒子再等待三個月，才能舉行婚禮。”
宰相一聽這話，眉頭皺起，原來他先前和皇帝說過，要求將白德爾·布杜裏公主許配給自己的兒子。這時，見此情形，他不免十分著急無奈。
阿拉丁的母親快快活活地回了家，將皇帝的話告訴了兒子，阿拉丁聽後當然十分歡喜，高興得簡直要飛起來。他隻盼著這三個月的限期快一點過去，心裏感謝母親為他辦了此等大事。
好不容易過去了兩個月。
這一天，阿拉丁的母親上街買東西，隻見家家店鋪關門，戶戶張燈結彩，到處搭上了帳篷，城市裝飾一新，猶如過節一般。阿拉丁的母親忙向行人打聽：“有什麽好事情？”
行人道：“老人家，如此大事，你竟然不知，難道你不是本城的居民嗎？告訴你，今天皇帝的女兒、美麗的白德爾·布杜裏公主與宰相的兒子喜結良緣。現在宰相的兒子正在澡堂裏沐浴熏香，待到事畢，就要進宮去同公主舉行婚禮了。”
阿拉丁的母親一聽，如同晴天霹靂，趕忙回家把她聽到的事情告訴了阿拉丁。阿拉丁十分難過，苦惱異常，心想：“皇帝答應的事情是不應該改變的，自己耐心地等待，怎麽等到此種結局。”但是他知道，絕望地退步是無濟於事的。他沉思了一會兒，想出了一個辦法進行報複，這需要求助於神燈。
他走到另外一間房子，關上房門，取來神燈，輕輕一擦，燈神就出現在他麵前：“我的主人，需要我做什麽？我本人和神燈的所有仆人都聽您吩咐。”
阿拉丁說道：“皇上答應將美麗的白德爾·布杜裏公主嫁給我為妻，但需要等待三個月的時間來辦理嫁妝。可是，還沒有到三個月，皇上又將公主許配給了宰相的兒子，今晚就要舉行婚禮。幫幫我，不要讓宰相的兒子接觸公主。”
“遵命，我的主人。你將看到的一切會讓你滿意。”
婚禮過後，賓客散去。一陣風吹過，新郎新娘和他們的新房都出現在阿拉丁的家中。
阿拉丁對燈神說：“把那個倒黴的家夥關到廁所裏過一夜。”
“遵命，我的主人。”
當晚，宰相的兒子待在廁所裏過夜。
洞房之中，公主僅僅回頭一看，就不見了自己的丈夫，隻有自己一人獨處，她十分驚異：“新郎哪裏去了？”此時，她看到了另外一個麵目清秀的年輕人走了過來，他就是阿拉丁。他向可愛的白德爾·布杜裏公主問候，又讓公主躺在**，自己躺在床的另一側，又在二人之間放了一把劍。寬慰公主道：“公主，你父皇將你許配給我為妻，後又出了變故，將你許配給了那個人。為了要保持你的名節，我隻有如此了。”
公主聽不懂此言，膽戰心驚地熬了一夜。
待到次日黎明時分，燈神將公主與新房一並送回到宮殿中去，同時也放了宰相的兒子，將他送回公主的房間。恐懼、迷茫籠罩著他，這個黑色的夜晚讓他不安，卻又不能告訴公主。
一早，皇帝想到公主新婚大喜，要來祝賀女兒新婚快樂，便來到女兒的房間，隻見她悶悶不樂，而宰相的兒子也不言語，因為他在廁所裏待了一夜，凍得說不出話來。
後來王後也過來看望女兒，公主才將昨晚的離奇遭遇一五一十地講給母親聽：“一陣風起，一個巨神將我的新房搬走，新郎不見了，卻來了一個眉清目秀的年輕人。那年輕的陌生人躺在我的身邊，又在我們二人之間放了一把劍。今天早晨，那巨神又將我送了回來。父王來看我的時候，我隻是害怕，說不出話來。”
王後說道：“你說的這件事情好生奇怪，讓人弄不明白。千萬不要告訴別人，人家會笑話我的好女兒的。”
“可是我說的都是事實啊。”
於是王後又去問宰相的兒子：“公主說的事情都是真實的嗎？”
宰相的兒子當時不敢承認真相，隻是支吾著：“我並不知此事。”
待到傍晚，阿拉丁重複了昨日的做法，神燈再次按照他的吩咐，幫助他將公主、宰相的兒子連同新房搬出，仍然將宰相的兒子藏在廁所裏。次日清晨，再將公主、宰相的兒子連同新房搬回去。
再說皇帝一早醒來，心裏仍是惦記著公主新婚，希望再去看望她一下，結果走進洞房，仍然看見公主愁容滿麵，再三追問到底發生了什麽事情，公主才說道：“尊敬的父王，我這兩日經曆的事情可是太奇怪了，我被一個陌生人帶到一個陌生的地方，他說的事情我也聽不明白。至於駙馬到哪裏去了，我也不知道，你隻有自己去問問他。隻是清晨，我們又都回到這間房子裏麵來。”
皇帝聽了這番無頭無腦的話，弄不清楚發生了什麽事情，立即召宰相進宮，要求宰相問問駙馬到底是怎麽回事？宰相說道：“陛下，自從小兒前日進宮，到現在還沒有回過家呢！我也沒有見到他，並不知道發生了什麽事情。”
於是皇帝把從公主那裏聽來的話重複說了一遍。宰相即刻去找兒子，追問這兩夜到底發生了什麽事。他的兒子此時不得不說出了這兩夜的真實情景：
“尊敬的父親，公主說的話的確是事實。過去的兩夜，我們碰到了意外的災難。我的遭遇尤其讓人難堪，我被關在廁所裏，那裏又黑又暗，讓人感到又冷又怕。尊敬的父親，看來我不宜與公主結親，請您去求皇帝解除我和公主的婚約吧。”
宰相聽了這番言語，又急又氣，又無可奈何，心想：“自己費盡心機促成這門婚事，隻想自己盡享榮華富貴，兒子日後亦可平步青雲，怎奈得到此種結局。”隻得安慰兒子道：“兒啊！你能當選駙馬並不是一件容易的事情，是否可以再忍耐一下，我們今夜派眾多壯丁來守衛你。”說畢，即刻去見皇帝，將駙馬所言報告皇帝。