辛巴德航海曆險記03
我對國王說：“您能否允許我為您打造一副馬鞍，您坐上試試看效果如何？”
國王對我說：“那你就打造吧。”
我要求國王：“請您命人給我拿一些木料來。”
國王便命人將我所需要的一應物品悉數備妥。
我找來一位手藝高超的木匠，同他坐在一起，教他如何製造馬鞍架。而後我拿來一些羊毛，經過挑揀篩選之後，做成氈子，充作鞍墊，又拿來皮子，將馬鞍架包住，然後磨光上麵的碎毛，穿上肚帶捆緊。接著又去鐵匠那裏，向他描述了馬鐙的形狀，他便照我的描述打了一副馬鐙，銼平之後，鍍上一層錫皮。我又在馬鞍上係上綢穗，然後來到禦馬廄挑選了一匹上乘的禦馬，將打造好的馬鞍綁在馬背上，再掛上馬鐙，套上韁繩，牽到國王麵前。國王一見滿心歡喜，他謝過我，騎上馬遛了一圈，對那馬鞍十分滿意，賞給我許多財帛，作為我的酬勞。
宰相見我為國王打造了一副馬鞍，便也要我為他照樣打造一副。朝中大臣和達官貴人見馬鞍如此精美，也紛紛央求我為他們各打造一副。我便著手為他們打造。我教會了木匠製造馬鞍架，又教會了鐵匠打造馬鐙，就這樣開始大張旗鼓地製作馬鞍和馬鐙，向王公大臣和侍衛們出售，掙了好多錢。我在他們中間也開始享有很高的地位，他們也更加敬重我，我在國王和王公大臣、達官貴人麵前儼然成了一位炙手可熱的人物，直到有一天，我興高采烈、躊躇滿誌地坐在國王麵前。
正當我美滋滋地坐在那裏，隻聽國王對我說道：“你現在成了我們中間備受尊重和愛戴的人，成了我們之中的一員。我們舍不得你離去，也不能容忍你出城，我要你做什麽，你必須聽命於我，不得違背我的旨意。”
我答道：“國王啊，您要我做什麽，我決不違背您的旨意，因為您對我有莫大的恩惠。讚美安拉，我已經成為您的一個仆人。”
國王說道：“我要你在我們這裏成婚，娶一位富有的絕色佳人為妻，成為我們這裏的居民，同我一起住在宮中。你不得違抗我的命令，也不得違背我的旨意。”
我聽罷國王這番話，頗感難為情。由於十分害羞，所以我沉吟半晌未語，也未回答國王的話。國王見狀便問道：“我的孩子，你為何不回答我？”
我答道：“主上啊，您是萬世之王，您的命令小人豈敢不從。”
國王聞言，馬上派人請來法官和證人，當下便將一位出身高貴的名門閨秀許配給我。那女子出身望族，血統高貴，極為富有，廣有田產，家財無數，且生得天姿國色、異常美麗。
國王贈給我一處既宏偉又漂亮的單門獨院，還送我許多仆人和侍從，並按月配給他們糧餉和津貼。我心情舒暢，生活得十分逍遙自在，忘記了先前所遇到的全部疲憊、艱辛和危難時節。心想：“若是我回家鄉，我將帶著妻子一起回去。”命中注定的事情一定會發生，一個人不會知道他將遇到什麽。新婚宴爾，夫妻相親相愛，如魚得水，兩人愛得如膠似漆，過著最甜蜜的生活，喝著人生最甘美的泉水。就這樣我們甜甜蜜蜜地度過了一段時光。
一日，鄰居的妻子去世，那鄰居是我的好朋友，於是，我前去他家吊唁。見他憂心忡忡、心緒不寧、情緒低落，我便走到他跟前，向他表示慰問，勸他說道：“尊夫人去世，請節哀順變，不要過於傷心，主會賜你一位比她還要賢惠的女子作為補償。托至高無上的主保佑，你來日方長，日子還遠著哪！”
不料，他聽了我的話，竟放聲大哭，悲悲切切地對我說道：“我隻能在世上再活一天，怎麽可能再另娶妻室？換句話說，我隻剩下一天時間，主怎麽會再賜給我一位比她更賢惠的女子呢？”
我忙止住他的話說：“老兄，你理智一些。不要給自己的生命念喪經。你活得好好的，怎麽能說自己明天就要死了呢？”
他答道：“朋友，以你的生命起誓，明天你就見不到我啦，以後你再也見不到我啦！”
我忙問他：“這話從何講起？”
他告訴我：“今天人們埋葬我妻子，也會將我同她一起埋進墳墓。這是我們國家的風俗習慣。如果妻子去世，便將其夫活活埋掉；如果丈夫去世，便將其妻活活埋掉，免得生活伴侶去世後剩下一個人活在世上享受。”
我答道：“以安拉起誓，這種風俗習慣太糟糕了，任何人都難以承受。”
正在我們說話的當口，城中管事的人來了，他們就我朋友的妻子過世和他本人的生命向他表示慰問，然後按照習慣料理死者的遺體。他們抬來一副棺材，將她的遺體和他同時入殮，然後抬上棺材朝城外走去。來到海邊山腳下的一個地方，他們走上前，掀起一塊巨石，露出一個狀似井欄的石欄，然後便將那位妻子扔進去，原來那是山腳下的一個豎井狀的深洞。接著他們將那位丈夫帶來，將一條大粗繩綁在他胸口，而後將他放進洞裏，同時給他帶下去一大壺淡水和七張大餅。待他到達洞底，便解開綁在自己身上的粗繩，人們將粗繩拉上來，用那塊巨石照原樣將洞口蓋上，然後揚長而去，將我那位朋友丟在他過世的妻子身邊。
我心想：“天哪，這後死要比先死難多了。”
隨後，我去麵見國王，對他說道：“主上啊，你們國家裏怎麽能將活人和死人一起埋葬呢？”
國王答道：“你要知道，這是我們國家的風俗習慣，如果丈夫去世，我們便把他妻子同他活活埋葬在一起；如果妻子去世，我們便將她丈夫同她活活埋葬在一起，以便使他們生死不分。這是我們從祖先那裏繼承下來的風俗習慣。”
我又問道：“陛下，像我這樣的異鄉人如果妻子去世，你們也要像對待這位丈夫那樣對待他嗎？”
國王答道：“是的，我們將把他同他妻子一起埋葬，就像你昨日見到的那樣。”
聽了國王這番話，驚得我肝膽欲裂、魂飛魄散。我憂心忡忡，為自己的性命擔憂，生怕我妻子先於我去世，他們將我活生生地同她埋在一起。繼而我又自我安慰，說不定我會先於她去世，未來的事情誰也不能未卜先知。想到這裏，我的心稍稍寬慰了一些，打那之後，我便在一些事情上豁達了許多。豈料此後未過多久，我的妻子病倒了，連喝湯帶吃藥折騰了幾天幾夜，最後還是病故了。
所有的達官貴人全都前來吊唁，向我和她娘家人表示慰問。國王陛下也按照他們的風俗習慣前來向我表示吊唁和慰問。接著，他們為我妻子找來一位女裝殮師，為她洗浴淨身，給她穿上最華麗的服裝，戴上最好看的珠寶首飾。他們為她穿戴整齊後，便將她入殮。然後將她抬到那座山腳下，掀開壓在洞口的巨石，將她的屍體拋了進去。
這時，我所有的朋友和她的娘家人全都走到我麵前，向我的生命告別。我在他們中間大聲叫道：“我是一個異鄉人，我無法忍受你們的風俗習慣。”
他們對我的叫喊置若罔聞，把我抓住便強行捆了起來。他們按照習俗，將七張大餅和一壺淡水同我拴在一起，然後將我丟到那洞裏。
他們將我放到洞底，便對我說：“你把繩子解開。”
我拒絕解下身上的繩子，於是他們索性將繩子丟下，用原來那塊巨石蓋住了洞口，然後便揚長而去。
在那個深洞裏，我看到許多死屍，都已經腐爛發臭。麵對此情此景，我不由得對自己的所作所為自責起來。心想：“天哪，我真該遭受這種報應，真該落到這步田地。”
身處暗無天日的深洞中，我無法分辨白天與黑夜，也不知過了多長時間。我開始節水節食，除非快要餓死時，才吃一點東西；不到渴得再也無法忍受時，從不喝一滴水。我擔心身邊的幹糧和水用光，自言自語地說道：“別無他法，唯有仰仗至尊萬能的安拉啦！是什麽東西使我鬼迷心竅，在這座城市裏結婚呢？每逢我擺脫一場災難，便會落入另一場更大的災難之中。以主起誓，這樣死去太可悲了，還不如淹死在大海之中或死在山巔之上，那樣死去對我來說遠遠勝過眼前這樣慢慢等死。”
就這樣，我一直不停地責備自己，漸漸習慣了在死人的屍骨上睡覺，一切仰仗安拉。待到饑腸轆轆、饑餓至極和口渴難耐、如火中燒時，我就坐起來，用舌頭舔一舔大餅，聊以充饑，喝上一點點水潤潤快要冒火的嗓子，聊以解渴。
在這之後，我強撐著身子站起來，在那山洞的一隅邊向前挪動邊四處查看。我發現這個山洞十分寬闊，裏麵空****的，隻是地麵堆滿了年代久遠的死屍和腐骨。看到這些，我便在山洞的一隅，在遠離新屍首的地方為自己騰出一塊空地睡下。這時，我的幹糧已剩不多，飲水也隻剩下可憐的一點點，我一兩天吃一頓飯，喝一次水，生怕在我死去之前水盡糧絕。
我在這種狀況下苦苦挨著日子。一天，我躺的時間長了，便坐起身來。正當我坐在那裏考慮一旦水盡糧絕自己該怎麽辦的當口，忽見洞口那塊巨石正在移動，一束光線直射到我頭頂，我心頭一凜，暗想：“發生了什麽事？”
抬頭一看，隻見人們站在井口，從井口放下來一具男人的屍體，同時還放下來一個活著的女人，那女人哭哭啼啼，悲哭不止，人們給她隨身帶了許多幹糧和水。我望著她，她卻未看見我，因為人們已經用巨石將洞口堵嚴，揚長而去。
我站起來，手拿著一根死人的脛骨，朝那女人走過去，照她頭頂擊去，她登時昏倒在地，我又接二連三地照她頭頂猛擊，終於將她打死，搶過她的大餅和水以及其他東西。而後我又見她身上戴著許多珠寶首飾。我拿走那婦人的幹糧和水，坐在我原來在山洞一隅清理出來的那個地方，吃了一點點幹糧，維持生命，使自己不至餓死。我未敢放開肚量大吃，免得那些水和幹糧很快告罄，我便會幹渴而死或饑餓而亡。
我在那個山洞裏待了一段時間，每當人們丟下來一個死人，我便把與其一起被拋到山洞裏來的那個活人殺死，將那人的幹糧和水搶來，維持自己的生命。
直到有一天，我從睡夢中醒來，聽到山洞一隅有一種東西在發出隆隆的聲響，我心中十分納悶，便站起身來，手握一根死人的脛骨朝那聲音起處走過去。不料，那東西感到我走近，便逃掉了。我定睛一看，原來是一隻小動物，我追隨它來到山洞中央，突然看到從一個小孔中透射出一束光線，似天上的星星一般，在我麵前忽隱忽現。
見狀，我便直趨發出那束光線的小孔，越往前走，發現那孔隙越來越大。這時，我才確定那孔隙原來是在那山洞壁上，直通洞外。我暗自心想，此地一定是有什麽蹊蹺，要麽它像我所在的洞穴一樣是另一座墳墓，要麽它是我所在的洞穴本身露出的孔隙。我站在那裏思索了片刻，然後朝那露出光線的方向走去，隻見在山腰上有一個野獸進出的洞口，那是野獸們刨挖的洞，它們從那個洞口裏鑽進來吃死屍，吃飽之後，再從那個洞口鑽出去。我看到這種情況，這才心神安定，感到無比歡暢。我確信自己能夠憑借這個洞口死裏逃生。我仿佛在夢境一般，蒙蒙矓矓、如夢如幻。稍定下心來，我仔細做了盤算，終於從那洞口爬了出來，這才發現自己置身於一座高山上的鹽湖邊。那座高山橫斷大海，也擋住了海島與城市之間的通路，任何人無法逾越。我讚美至高無上的安拉，對他感激涕零。爬出墓穴，死裏逃生，我不由得大喜過望，萬分高興，心情甚佳。
接著，我又從洞口返回墓穴，將我在裏麵省下的幹糧和飲水全都搬了出來，扒下死人身上的衣服，換下了穿在自己身上的破衣爛衫，從他們身上摘下大量的金項鏈、珍珠項鏈和鑲嵌著各種貴重金屬與工藝品的其他金銀首飾，用死人的衣服包裹起來，然後帶著包裹鑽出那個山洞，來到鹽湖邊。我每天都要返回山洞裏去，然後再從裏麵爬出來。凡是活著被丟入洞穴中的人，無論男女，我一律將其殺死，搶走他的幹糧和飲水，而後從洞口爬出來，坐在湖邊，靜待至高無上的安拉賜給我生機。說不定哪天恰好碰到一條船經過我所在的地方，我便能獲救。於是我坐在湖邊靜待時來運轉。
就這樣，我在那裏逗留了一段時間。
一天，我坐在鹽湖邊，正在考慮自己的處境，忽然發現有一條船在波濤洶湧的大海之中航行。我趕忙將一件死人的白衣服綁在拐杖上，用手舉著，在海灘上奔跑，邊跑邊向船上的人揮動那件白衣服，終於被他們發現。他們看見我站在山頂，便朝我駛來。駛到近處，他們聽到我的呼叫，便放下一隻小艇前來搭救。小艇上麵坐著一些人。
托主庇護，我終於脫險，登上了那條船，我同船上的人一起，從一座島嶼航行到另一座島嶼，從一處海域航行到另一處海域。我慶幸自己死裏逃生，對自己能夠平安脫險真是喜出望外。往事不堪回首，每當我想起同妻子一同待在那座墓穴裏的日子，仍然心有餘悸、魂飛天外，往往黯然神傷、悲痛欲絕。
蒙安拉在冥冥之中保佑，我們平安到達巴士拉城。上岸之後，我在巴士拉小住幾日，便前往巴格達。來到巴格達，我徑直前往我家所在的那條街，三步並作兩步，進了家門。見到親朋好友，一番寒暄。他們見我平安歸來，十分高興，紛紛向我表示祝賀。
我將行李悉數存放在自己的倉庫，然後對親友四鄰大量施舍和饋贈，對孤兒寡婦贈以衣帛。隨後，我便重蹈覆轍，故態複萌，變得忘乎所以，終日同一幫酒肉朋友廝混在一起，吃喝玩樂，縱情享受。
這就是我在第四次旅行中遇到的最離奇古怪的經曆。但是，老弟呀，你同我共進晚餐，然後按慣例拿你的賞金，明天你再到我這裏來，我將把自己第五次航海旅行所遇到的經曆講給你聽，它比起前麵的四次航海旅行所遇到的經曆更加離奇，也更加令人不可思議。
說罷，他吩咐取來一百密絲堪爾黃金，賞給腳夫辛巴德。然後吩咐擺上宴席，大家共進晚餐，飯後朋友們各自離去。一路上，他們仍對航海家辛巴德航海的經曆驚訝不已，因為每個故事都比其前邊的故事更加引人入勝。
腳夫辛巴德回到家中，帶著驚訝不已的心情心滿意足地睡了一夜。翌日天明，東方大亮，他起床後做了晨禮，便溜溜達達地來到航海家辛巴德家中。見到航海家辛巴德，他上前問了早安，主人歡迎他的到來，讓他同自己坐在一起，等其他朋友到齊之後，大家開始共進早餐。他們邊吃邊喝邊聊，吃得津津有味，喝得眉飛色舞，聊得興高采烈。
航海家辛巴德又開始講述他第五次航海旅行的經曆。
辛巴德第五次航海旅行
諸位兄弟，我第四次航海旅行歸來，便又像從前那樣，沉溺於吃喝玩樂，醉心於聲色犬馬。由於此次外出旅行滿載而歸，賺回來許多錢，所以高興得忘乎所以，早把旅途中遇到的所有艱難險阻忘記得一幹二淨。
過了一段時間，我便又想外出旅行，周遊世界，漫遊列島。我主意已定，便購買了一批適宜海洋運輸的貨物，捆紮停當，離開巴格達，前往巴士拉。我在海邊漫步行走，尋找著過往船隻，忽然看到一艘豪華的大船，十分中意，便花錢買了下來。那是艘新船，船上的一應設備嶄新，我雇了一位船長和一些水手，又花錢為自己買了一些仆人和侍童，將貨物全部裝船，此後又來了一些商人，他們向我支付了運費之後，便將他們的貨物也裝上了船。我們高高興興地起航，默默禱告上蒼，保佑我們一路平安，滿載而歸。
我們從一座島嶼航行到另一座島嶼，從一處海域航行到另一處海域。一路觀賞沿途島嶼和城鎮的風光，上岸進行買賣交易。就這樣，我們在海上一路航行，直到有一天，我們來到一座荒無人煙的海島。島上無人居住，卻見一座巨大的白色拱包矗立在那裏，那拱包頗為宏偉壯觀，於是大家上島觀看，卻不知它原來是大鵬下的一隻蛋。
商人們十分好奇，便用石塊砸那拱包。
當時我留在了船上，對發生的這一切並不知道，他們也沒就他們的所作所為向我請示。船上的一位乘客對我叫道：“先生，你快來瞧那看似拱包的大蛋。”
我站起身來觀看，發現商人們正在用石塊砸那隻蛋，便大聲對他們叫道：“你們不能這麽幹，否則大鵬會飛來將我們的船搗個粉碎，將我們全部殺死。”但他們未聽我的話。那拱包被砸破，從裏麵流出許多湯水，露出大鵬的雛鳥，他們用力將它往外拉扯，終於將它拽出蛋殼，然後將它宰掉，得到許多肉。
就在這般光景，突然太陽不見了，白天驟然變得黑暗，頭頂上似有一片烏雲遮住了太陽。我們抬頭仰望，想看看是什麽東西遮住了我們頭頂上的太陽，卻見一隻大鵬飛來，它的翅膀遮住了太陽的光線，使天空驟然變暗。因為它飛來後，見它的蛋被人砸碎，便勃然大怒，尾隨我們而來，對我們大喊大叫。不消片刻，它的伴侶也飛來了，兩隻大鵬在船上空盤旋，對著我們吼叫不停，那叫聲比雷鳴還要震耳。我喝令船長和眾水手：“趕快開船逃命吧，否則我們就全完啦！”
船長馬上行動，商人們也全都跑上船，揚帆起航，駛離了那座海島。
大鵬見我們的船駛入大海，便飛走不見了。我們急忙抓緊時間全速行駛，想盡快逃離此地，擺脫兩隻大鵬的糾纏。不料，那兩隻大鵬去而複還，又追蹤我們而來。它們分別用爪子攜著一塊巨大的山石，雄大鵬將它爪子中的巨石照準我們的船拋了下來。船長眼疾手快，急打船舵，那巨石差一點砸在我們船上，擦著船舷落入海中，激起千層巨浪，將我們的船忽而掀到浪尖，又忽而拋入穀底，把我們折騰得翻天覆地。船在這種情況下，幾乎失去了控製。那巨石落入海中時，我們都看到了海底。
接著，那隻雌大鵬又將它攜帶的那塊巨石朝我們砸來，這塊巨石比剛才那塊巨石稍微小一些，也是命中注定，那巨石不偏不倚正好落在我們的船尾，將船砸得粉碎，船被震成二十多塊，四處亂飛，船上所有的人和東西統統落入海中。
我拚命掙紮，企望死裏逃生。至高無上的主賜給我一塊船板，我攀上去，趴在上麵，用雙腳劃水，借著風浪的幫助，向前劃行。那船原來在距離海島較近的地方沉入海中，所以命運又將我拋回了那座海島。由於極度疲憊，再加上又饑又渴，我爬上海島，已是氣息奄奄，瀕臨死亡。
我在海灘上躺了一個時辰，這才將氣息調理勻實，心中安定下來。然後，我站起身，在島上四處查看，見它像天堂中的花園，樹木鬱鬱蔥蔥，河流洶湧澎湃，鳥兒鳴囀，在讚美至尊永恒的主。島上生長著各種樹木和花草，樹上果實累累。我采摘了許多水果，填飽肚子，然後又喝了一些河水。吃飽喝足，我讚美和感謝至高無上的主。
就這樣，我坐在島上，直到夜幕降臨，這才站起身來。由於疲憊不堪和擔驚受怕，我就像一個被殺死的人一般，在島上既聽不到什麽聲音，也看不見任何人，渾身軟綿綿的，沒有一絲力氣，隻好原地躺下睡覺，渾渾噩噩地一覺睡到天亮。
我強撐著站起來，在那些樹木之間走著，看到一條小溪，那溪水汩汩流動。在那條小溪邊上，坐著一位鶴發童顏的老翁，他身穿一件用樹葉做成的衣服。我見狀，暗自心想：“這位老翁大概是船沉海後爬到島上的幸存者。”我走到他跟前，向他問候致意。老翁未答話，隻是用手勢還禮。我問他說：“老翁啊，你為何坐在這裏？”
他搖搖頭，現出一副痛苦狀，用手勢向我比畫，那意思是說：“你將我馱到你的脖子上，將我馱到小溪對麵去。”
我心想：“對這位老翁做件好事，將他馱到他想去的地方，也算積點陰德。”於是我走上前去，把他馱到肩上，然後將他送到他指給我的那個地方，對他說道：“你慢點下來吧！”
不料他非但沒有從我肩上下來，反而將雙腿盤在我脖子上。我朝他雙腿望去，發現他的雙腿如同水牛皮一樣，黑不溜秋，粗糙無比。我見狀不由得大驚失色，想把他從肩上摔下來，豈料他用雙腿將我的脖頸緊緊夾住，勒得我喘不過氣來，幾乎窒息。我眼前一陣發黑，頓時失去知覺，像死人一般跌倒在地。他這才鬆開雙腿，在我背上和肩上踢打，直打得我疼痛難當。他仍然坐在我肩上，我扛著他站起來，累得氣喘籲籲。他用手勢指示我走進樹林，我便扛著他走到最好的果樹跟前。如果違背他的意思，他便會用雙腿踢打我，那雙腿踢打比鞭子抽打還要厲害。
他不停地用手指示我去他想去的每個地方，我隻好遵命馱著他前往。若是我稍有怠慢或動作稍微慢了一些，他便會用雙腿踢打我。他待我簡直就像對待俘虜一般。我們走進樹林，他便在我肩上拉屎撒尿，白天黑夜都不下來。假如他想睡覺，便用雙腿將我的脖頸緊緊夾住，就這樣睡一小會兒，而後醒來便踢打我，於是我趕緊扛著他站起來。由於我被他緊緊控製，所以不能違逆他的意願。我常常懊悔不迭，當初何必要憐憫他，何必要去背他。
就這樣，我終日肩扛著他，疲憊不堪。我暗自心想：“我幫助他本來是想做件好事，不料卻變成了壞事。以主起誓，我這輩子再也不會對任何人行善了。”由於極度疲憊，我實在不堪忍受，每時每刻都向至高無上的安拉祈求，求主賜我一死。
在這種情況下，又過了一段時間。一天，我們來到島上的一個地方，見那裏有許多南瓜，其中有些已經幹枯。我便摘下一個幹枯的大南瓜，打開它的頂部，去掉瓜瓤，然後帶著它來到葡萄樹下，裝滿葡萄，再蓋嚴實，放到太陽底下曬了幾天，葡萄便變成了純葡萄酒。我每天喝一些解乏，消除同這個魔鬼在一起的疲勞。我每次喝醉之後，便精神振作。一天，他見我又喝，便用手勢問我：“這是什麽東西？”
我告訴他：“這是一種好東西，可以強心提神，令人心情愉快。”
接著我便帶著幾分醉意，扛著他在樹林間奔跑起來，邊跑邊手舞足蹈。我拍著手，唱著歌，心情十分愉快。他見我喝過之後如此愜意，便用手示意我將那大南瓜裏釀造的酒遞給他喝。我因為懼怕他，便將那東西遞給了他。他將裏麵剩下的酒一股腦喝下去，然後將那南瓜扔在地上。
他喝過之後，當下便有了幾分醉意，在我肩上開始搖擺起來。他越搖越醉，最後竟醉得一塌糊塗，簡直是爛醉如泥，四肢和渾身關節軟軟塌塌，在我肩上左右搖晃。我知道此刻他已醉得不省人事，便伸手將他纏在我脖頸上的雙腿用力掰開，然後一彎腰將他摔在地上。
我真不敢相信自己已經擺脫了那惡魔的糾纏，從那夢魘般的險境中安然脫身。接著我又擔心他酒醒之後會繼續加害我，便從樹林中搬起一塊大石頭，走到他身邊，照準他的腦袋砸了下去，將他砸得血肉模糊，頓時斃命。主不會垂憐他！
除掉惡魔，我的心情輕鬆了許多，愉快地回到我原來在海邊待過的那個地方。我在那座島上又住了很長時間，餓了便吃樹上的果實，渴了便飲河裏的流水，期待著有哪條船經過這裏。
一天，我坐在那裏，想著自己一路的遭遇和目前的處境，心中暗想：“安拉會讓我平平安安地回到家鄉，同親友們團聚嗎？”
突然之間，我發現在波濤洶湧的大海上有一艘船正朝這座海島駛來。隻見它劈波斬浪，終於駛近海島，停泊拋錨，乘客們全都上了海島。我見狀，急忙朝他們走了過去。他們看見我，便都朝我跑來，將我團團圍住，向我問長問短，問我為何來到這座島上，我便將自己的經曆和遭遇全都告訴了他們。他們聽罷，皆感萬分驚詫，對我說道：“那個騎在你肩上的人叫作海老頭，除去你之外，迄今還沒有任何人被他抓住而又逃脫了。讚美安拉使你平安無事。”
而後，他們給我拿來一些食物，我大吃一頓，吃飽之後，他們又給我拿來一些衣服讓我穿上遮體。
然後，他們將我帶上船，我們晝夜不停地航行，命運又將我們帶到一座城市。那座城市的建築都宏偉壯觀，所有的房屋都俯瞰大海，那座城市名叫猴城。每到夜晚，住在城中的居民便都從臨海的大門中走出來，乘坐船或小艇宿在海上，生怕猴子們夜間從山上下來騷擾他們。我上岸遊覽市容，不料船卻開走了。我後悔不該上岸遊覽市容，誤了船期而滯留在這座城市。又想起先前同猴子們打交道的情景和那些慘死在猴子們手中的夥伴，不由得內心慘然，悲悲戚戚地哭了起來。
一位當地人見我在那裏獨自悲哭，便走了過來，向我問道：“先生，你好像是異鄉人。”
我答道：“是的，我是一個可憐的異鄉人，乘船來到此地。船靠岸停泊之後，我上岸遊覽市容，不料當我回到海邊，卻發現船已經開走了。”
那人對我說：“那你就同我們一起到小艇上過夜吧！你如果夜間待在城裏，便會被猴子傷害。”
我趕忙答應：“謹遵吩咐。”
說罷，我便立刻站起身，同他們一起上了小艇。他們將小艇駛離陸地，在距離岸邊一海裏的地方停下過夜，當夜我便同他們住在了一起。
翌日天亮，他們將船駛回城邊。上岸之後，眾人各奔自己的營生。他們天天晚上如此，已成習慣。凡是夜間留在城中的人，都會遭到猴子們的禍害。白天，猴子們出城，去吃果園中的果實，然後便躺在山上睡覺，一直睡到傍晚，一到入夜，它們便回到城裏騷擾。
這座城市坐落在蘇丹最偏遠的地方，在這裏我經曆了一件最令我感到驚奇的事情。一天，每晚與我同宿在一條船上的那些人當中有一個人問我：“先生，你在這裏是異鄉人，你有什麽營生做嗎？”
我答道：“老兄，以主起誓，我沒有任何營生可做，我也不會做什麽事情。我原來是一位商人，有很多錢財和進項，買了一條船，運著大量錢財和貨物。不料卻在海上遇難，船上所有的東西全都沉入大海，我隻是憑借安拉賜給我的一塊船板才幸免於難，那塊船板救了我一命，使我未被大海淹死。”聽我說到這裏，那人起身，為我拿來一條棉布口袋，對我說：“你拿著這條口袋，在城裏撿一些碎石子裝滿它，然後同城裏的一幫人一起出城，我讓他們帶你搭伴同去，托他們關照你。你看他們怎麽做，就照他們那樣去做，但願你能做出些事情，也好掙點錢回家鄉。”
於是，我撿了滿滿一口袋石子。然後，那人領我出城，隻見從城中走出一幫人，那人讓我與他們搭伴同去，並將我托付給他們照顧，對他們說道：“這是一位異鄉人，你們帶他一起去，教他收集的辦法，但願他能做些事情，掙些錢糊口，你們也算積德行善啦。”
那些人齊道：“謹遵吩咐。”
他們歡迎我的到來，帶著我前往。我看他們每個人都帶著一個口袋，與我所帶的口袋毫無二致，裏麵裝滿石子。我們一路走啊走啊，最後來到一個寬闊的穀地，那穀地裏生長著許多大樹，高不可攀，誰也無法攀登上去，同時那穀地裏棲息著許多猴子。
那些猴子見到我們，驚慌而逃，紛紛攀到樹上。人們開始用口袋裏所裝的石子向猴子們投擲，而猴子們則摘下樹上的果實向人們投擲，進行還擊。我一看，猴子們用來投擲人們的那些果實原來是椰子。看到此情此景，我選擇了一棵大樹，上麵有許多猴子，我在樹下向那些猴子投擲，而那些猴子則摘下椰子向我投擲。我也像其他人那樣，將椰子收集起來，還沒有將口袋中的石子用完，我已經撿了許多椰子。
眾人將口袋中的石子投擲完，剩下的時間便開始收集落在地上的椰子，每個人都盡其所能地背著椰子回到了城裏。我來到那位給我口袋，而後又讓我與眾人搭伴的朋友那裏，將我所撿到的椰子全都送給他，以感謝他的恩德。他卻對我說：“你拿上這些椰子，去市場上賣掉，賣得的錢，自己好生攢著。”
然後，他又將自家宅院中一個房間的鑰匙交給我，對我說道：“你將剩下的椰子存放到這個房間。以後就像今天這樣，每天同大夥一起去撿椰子。帶回來的椰子，將好的與次的分開。賣掉之後，把錢好好攢起來，存放在這裏。但願你能攢夠回家的錢。”
我感激不盡地對他說道：“至高無上的主會給你酬勞的。”
我照他所說的話去做，每天裝滿一口袋石子，然後同大夥一起上山，像他們那樣先朝樹上投擲石子，然後收集椰子。不久，大家熟悉了，他們十分關照我，指引我到有大椰子的樹下投石子。
就這樣，過了一段時間，我收集了大量上好的椰子，賣掉許多，積攢了不少錢，便開始購買自己中意的東西。日子過得十分愜意，我在那座城裏的運氣也越來越好，就這樣我高高興興地又過了一段時間。
一天，我站在海邊眺望，忽見一條船駛進這座海港城市，停泊在海邊。船上載著許多商人和貨物，他們上岸進行買賣和易貨交易，用他們的貨物換取椰子和其他土特產品。我跑去告訴了那位朋友，告訴他有船來了，我想乘船回家鄉。他對我說：“主意你自己拿。”於是我向他告別，感謝他對我的恩德，接著來到船邊，麵見船長，同他講定了租金，將我的椰子和其他貨物全部裝船，然後離開猴城，開始在大海上航行。
那天，商船離開猴城，開始了海上的旅程。我們晝夜不停地航行，從一座島嶼航行到另一座島嶼，從一處海域航行到另一處海域，終於到達巴士拉。我上岸小住幾日，便前往巴格達。來到巴格達，我徑直前往我家所在的那條街，三步並作兩步，走進家門。見到親友，我向他們問候致意，他們也祝賀我平安歸來。我將帶回來的貨物和行李存放在倉庫裏，然後給孤兒寡婦買衣送食，慷慨施舍；對親朋好友奉送錢物，大量饋贈。真主對我補償了四倍於我損失掉的東西。我滿載而歸，賺了大量錢財，早將一路上遇到的艱難險阻忘記得一幹二淨，遂故態複萌，像從前那樣，終日吃喝玩樂，同一幫酒肉朋友廝混在一起。