番外　羈絆

1

戰爭結束後的第四年，報紙上舉辦了一場有獎猜字謎的遊戲，據說獲勝者以郵戳時間評定勝負。我閑得沒事做，也參加了。安德蒙坐在壁爐邊喝咖啡，看我把報紙裁下來填上字，裝進信封裏，問：“艾倫，要我明天幫你遞出去嗎？”

“好主意。”我把信封給他。

“我明天會早點回來，可以一起看電影。”他站起來，看著我說。

那天晚上電影院上映的是外國懸疑片《羈絆》。開車回家的路上，安德蒙突然說：“這部電影的名稱，除了《羈絆》，還有一個譯名。”

我對文學不感興趣，心不在焉地回答他：“是什麽？”

他沉默地開了一會兒車，回答我：“《枷鎖》。”

“我更喜歡前一個。”我說。

安德蒙笑了，微微側過身看我：“我也是。”

距離大戰結束已經四年了，城市已經從戰爭中恢複過來，有一些街道依舊保持了戰時破敗的原樣，圍牆和房屋上都有磚頭補砌的舊痕跡，矗立在那裏像一座座紀念碑。一些街道的路燈依舊不亮，安德蒙的車沉默地在長街中穿行，黑暗中我點了一根煙，他突然製止我：“艾倫，熄掉它，很危險。”

“為什麽？”我不解地問，“你不是在為政府工作嗎？會遇見什麽危險？”

我說這句話時，剛好一顆子彈穿過汽車擋風玻璃，從我耳邊劃過去。

我聽到玻璃破碎的聲音。