第四章　琳娜小姐

21

我終於明白安德蒙為什麽要把我從普林頓莊園推出去。他知道這是海麵上的巨大漩渦，如果我不及時改變航向，最終會被吸進深深的海底，殘渣木片都不會留下——無論是精神上還是肉體上。

我曾經無數次地用近乎虔誠的態度向他談起母親。他知道卡斯特夫人是我心靈唯一的支柱，我的信仰。不管是為林頓破譯“迷”還是最終決定進入普林頓莊園，我都深受她的影響。她輕柔的鼓勵仿佛就在耳畔：“艾倫你做得對，你是為了我們光榮的祖國。”仿佛我一回頭，就能看見她美麗的灰藍色眼睛。

安德蒙明白信仰被摧毀的後果，以及叛國罪名的沉重。即使我不會因為母親叛國而受到任何形式上的處罰，這種家族負罪感也會壓迫我的精神，伴隨我一生。我不再是密碼學家簡·卡斯特之子，而是叛徒之子。

不，不，這不重要。

重要的是，它使我對母親的信仰轟然倒塌。這種崩塌所帶來的親情與良知上的雙重折磨讓我痛苦不堪。

我想起在一本外文書上讀到的句子。作者說，在這個躁動的年代，能夠躲進靜謐的**深處的人確實是幸福的。我本來是可以幸福的。按照安德蒙的希望，我應該離開他和密碼，遠離事情的真相，畢業後任教，然後有一天能在數學上取得成就，有一本教科書上會用花體字印上我的名字——艾倫·卡斯特，重要理論的發現者。那本書將會充滿油墨的芬芳。

如果是這樣，在這場戰爭裏，我的確能夠擁有安靜而隱秘的幸福。安德蒙為了壓製這份情報接受了三個月的隔離審查，從這個意義上來說，他試圖給予我安寧的日子，而我拒絕了。因為戰爭永遠不會按照人們的意圖發展。

我病了很長一段時間，重感冒。阿諾德來探病，給我帶來了阿司匹林。他坐在我床前，食指和中指夾著一支香煙，淡藍色的煙從頂端緩緩升起，消失不見。香煙的味道很重，我指指他的煙：“我以為你不在自己身上用精神類藥物。”

“但是偶爾吸一支也不壞。”他很敏銳，“艾倫，你的精神狀態很差。你和加西亞先生怎麽了？”

“有一些分歧，已經解決了。”

他拿起帽子往門外走。

我叫住他：“不要去見安德蒙。”

他已經走到門口，頓住。

“這件事情已經結束了，他不會再找我麻煩。”我喉嚨很幹，咽了咽口水，“謝謝你。”

阿諾德轉過身快步走回來，輕輕拍了拍我的肩膀。

他突然顯得興致勃勃。

“艾倫，九月份薰衣草收獲的季節我們去湖區休假，你需要好好休息。”

安德蒙說到做到，第二天就讓人把我的私人辦公用品搬到一號辦公室。

拉斐爾難得地來敲開我的房門，站在門口並不進來：“艾倫，他們說你要去一號辦公室。”

我遠遠地躺著吸鼻子，甕聲甕氣的：

“是。”

“感冒了？”

我縮在被子裏，蓋住頭：“是。”

“注意身體，不要燒成了白癡。”

拉斐爾對我從最初因為破譯了“迷”而產生敬仰到後來幻滅，經曆了一個痛苦的過程。到最後他從我桌上拿文件都要拍拍灰塵，掏出手帕擦了後再看。

他又在門口靠了一會兒。

“艾倫，如果我說我設計出了‘迷’的解密機，你願意幫我看圖紙嗎？”

他頓了頓：“我想普林頓莊園裏，除了加西亞先生就隻有你能看懂了。”

真正把我從**拉起來的不是安德蒙，也不是阿諾德，而是埃德加和“迷”。

安德蒙隻會讓我痛苦，而阿諾德會說：“艾倫，你的情況很差，不想工作就別勉強自己。”

我最終起來，穿好衣服去了一號辦公室。

天氣似乎在我臥床的一周內暖和起來，窗台上偶爾有知更鳥蹦跳著找碎麵包渣，小胸脯前的羽毛好大一片都是橙紅色的。

我給埃德加寫了一封信，沒有寫母親可能還活著，隻是說她被懷疑叛國，我很傷心。

埃德加很快就回信了，用的皇家空軍基地專用信箋。他沒有理解到問題的嚴肅性，開玩笑說這是戰爭時期，他們基地外整條街一半的老太太都被另一半老太太舉報叛國，讓我不要擔心。

埃德加還在畫畫，信裏夾著一張我的素描圖。

那是大學時代的艾倫·卡斯特，有著明亮的雙眼和樂觀的性格。他從紙上對著我微笑，讓我想起那一段美好的時光。

埃德加在畫的左下角用淺藍色鋼筆寫了一行字。

依然是當年他告訴我的那句話。

“自己父母都不能相信，你還能相信誰呢？是吧，艾倫？”

所以我再一次振作起來，和拉斐爾一起研究“迷”的解密機。

“迷”之所以重要，是因為幾乎整個敵國高層情報係統都在使用它。每天普林頓莊園截獲的密電多達上千份，而我們能夠手工破譯的最多不超過一百份。即便我們截獲了“小胡子惡魔”的親口講話，如果沒有時間破譯內容，就不能知道它的重要性，隻能讓它夾雜在普通密電中被浪費掉。因此如何能以最高效率破譯情報，並篩選出有價值的部分變得極為重要。

某種程度上說，解密機拯救了這個國家。