03
能以新方式闡釋平凡陳腐事物的人是可怕的。我們不想改變自己的想法。這種要求讓我們遭受威脅。“我已經了解了重要的事!”我們說。然而，改變者硬將我們的舊想法扔到一邊。
——禪蘇菲大師
米勒斯·特格喜歡在圍繞著中樞的果園裏玩耍。他還在蹣跚學步時，歐德雷翟第一次將他帶到了這裏。他早期的鮮活記憶之一：剛滿兩歲，他就知道自己是個死靈了，盡管還不清楚這個詞的全部含義。
“你是個特別的孩子，”歐德雷翟說道，“我們從一個很老的男人的細胞裏生出了你。”
盡管他是個早熟的孩子，而且她的聲音讓人隱約覺得不安，他還是對奔跑在夏日樹下的高草叢中產生了興趣。
後來，有了第一次之後，他又增添了幾次造訪果園的經曆，並將它們與歐德雷翟及其他教導過他的人的印象累積疊加起來。他很早就意識到，歐德雷翟和他一樣喜歡散步。
在他四歲時的一個午後，他告訴她：“我最喜歡春天。”
“我也是。”
在七歲時，他已經表現出了能比肩全息記憶的卓越精神力量，正是這力量使得姐妹會賦予了他之前的轉世以重任。他開始將果園視為一個能讓他探究內心深處的場所。
這是他第一次意識到，自己攜帶著一些無法回憶的記憶。他深感不安，轉身看著午後陽光下歐德雷翟身軀的輪廓，說道：“有些東西我想不起來!”
“總有一天你會想起來的。”她說道。
他無法在明亮的陽光下看清她的臉。她的聲音來自一個模糊的地方，仿佛是她發出的，又仿佛是來自自己的體內。
那年，他開始學習霸撒米勒斯·特格的生平。那個人的細胞給了他生命。歐德雷翟舉起了指甲，跟他解釋了一部分：“我從他脖子的皮膚上取下了一小片細胞，它們已足夠賦予你生命。”
那年的果樹更加茂盛，果實也更大更沉，蜜蜂似乎都發了狂。
“因為南方的沙漠在生長。”歐德雷翟說道。在清晨的露水中，她牽著他的手，走在茂密的蘋果樹下。
特格的目光穿過樹叢，注視著南方，卻很快又對點綴在葉子間的陽光著了迷。他研究過沙漠，覺得自己能感覺到沙漠對此地的壓力。
“樹木能感覺到它在接近，”歐德雷翟說道，“在受到威脅時，生命的繁殖力會更加旺盛。”
“空氣很幹燥，”他說道，“肯定是因為沙漠。”
“看到了嗎？有些葉子變黃了，邊也卷了起來。今年，我們需要加大灌溉。”
她很少會以這種平等的態度跟他對話，他喜歡這樣。就像是一個人在對另一個人說話一樣。他看到了黃葉上的卷邊，是沙漠造成的。
在果園深處，他們安靜地聽了會兒小鳥與昆蟲的叫聲。在附近草場上苜蓿叢中工作的蜜蜂前來探查。和其他能在聖殿自由行走的人一樣，他攜帶有信息素。它們嗡嗡地飛過他身邊，感覺到了身份標誌，隨後又飛走了，繼續在鮮花叢中辛勤勞作。
蘋果。歐德雷翟指向了西麵。桃子。他的注意力跟隨著她指引的方向。是的，在他們東麵草場的盡頭還有櫻桃。他看到了枝間掛著的果子。
她說，大約一千五百年以前，首艘無艦帶來了種子和嫩芽。它們被滿懷著愛意播種於此。
特格想象著一雙雙手挖著土，溫柔地拍打著嫩芽的周圍，盡心地灌溉，樹起圍欄，將牲畜圈養在聖殿星最初的種植園和建築物四周的草場中。
現在，他已開始學習姐妹會從拉科斯運來的那條巨型沙蟲的曆史。它死後產生了被稱為沙鮭的生物。沙鮭是沙漠生長的推手。這段曆史的某些場麵與他之前的轉世有關聯——一個她們稱為“霸撒”的男人。一個偉大的戰士，在一群叫作尊母的可怕女人摧毀拉科斯時犧牲了。
特格發現這種學習既有趣又苦惱。他感覺到自己體內有缺失，缺了那些本該存在的記憶。有時，缺失會在夢中拜訪他。有時，當他進入冥想，眼前會出現一張張臉。他幾乎能聽到他們在說話。還有時，他知道一些東西的名字，盡管還沒人教過他。尤其是武器的名字。
他意識到一些極其重大的事情將要發生。整個行星將變成沙漠，而之所以會產生這一變化，是因為尊母想消滅這些養育了自己的貝尼·傑瑟裏特。
控製他生活的聖母使他感到敬畏——身著黑袍，性格嚴厲，眼睛是徹底的藍色，沒有一點眼白。她們說是因為香料。
隻有歐德雷翟向他展示了他真正喜愛的一切，而且她還是個大人物。每個人都稱她為大聖母。她也要求他這麽來稱呼她。不過，他們倆單獨待在果園裏時可以除外，在那裏，他可以叫她母親。
他九歲那年，臨近收獲季節的一個早晨，他們在中樞北麵蘋果園裏的緩坡上漫步時，遇到了一個淺淺的窪地。那裏麵沒有種樹，卻長滿了各式的植物。綠草和小花間有條小徑。歐德雷翟將一隻手摟在他肩上，引著他，踏上了蜿蜒小徑上的黑色墊腳石。她有種奇怪的情緒。他能從她的語氣裏聽出來。
“擁有是一個有趣的問題，”她說道，“我們擁有這顆星球嗎，還是它擁有我們？”
“我喜歡這兒的味道。”他說道。
她放開了他，和藹地催促他走到她前麵去：“我們在這裏種的東西就是給鼻子享用的，米勒斯。芳香草藥。仔細觀察一下，等回圖書館後再到書裏查找它們。哦，隨便踩!”他剛想避開腳下的一棵植物。
他把右腳使勁踏在了綠色的觸須上，並聞到了刺鼻的氣味。“它們天生經得起踩踏，還會釋放出氣味，”歐德雷翟說道，“監理應該教過你怎麽應對思鄉病了。她們跟你說過，思鄉病通常是由氣味引起的嗎？”
“是的，母親。”他轉頭看著他踩過的地方，“這是迷迭香。”
“你怎麽知道的？”她語氣緊張。
他聳了聳肩：“我就是知道。”
“這可能是個初始記憶。”她聽上去很欣慰。
他們繼續行走在芳香窪地中，歐德雷翟的語氣再次變得深沉：“每顆星球都有自己的特點，我們盡量將該特點與地球老家某種特征相匹配。有時，我們隻是創造了一幅粗糙的素描。但是，在這裏，我們成功了。”
她俯身從一株淺綠色的植物上掐下了一截嫩枝，用手指將它碾碎，然後舉到了他鼻子底下：“鼠尾草。”
她說對了，但他說不出他是怎麽知道的。
“我在食物裏聞到過這個味道。它和美琅脂一樣嗎？”
“它能給食物調味，但無法改變意識。”她挺直了身體低頭看著他，“記住這個地方，米勒斯。我們先祖的世界已經消失了，但是，這地方重現了我們部分的源起。”
他感覺她在教他些重要的東西。他問歐德雷翟：“你怎麽會覺得，也可能是這個星球擁有我們？”
“我的姐妹會相信我們是大地的管家。你知道什麽是管家嗎？”
“就像羅提洛，我朋友尤該的父親。尤該說，他的大姐將來也會成為他們家種植園的管家。”
“對。在有些星球上，我們居住的時間比任何已知的人類都要久，但我們隻是管家。”
“如果你不擁有聖殿，那它是誰的呢？”
“可能誰的都不是。我的問題是：我的姐妹會和這顆星球，我們是如何給對方留下印記的？”
他抬頭看了看她的臉，隨後又低頭看著自己的手。聖殿正在給他留下印記嗎？
“多數印記深埋在我們體內，”她拿起了他的手，“走吧。”他們離開了芳香窪地，爬上了羅提洛的管轄地，一路上她都在說話。
“姐妹會很少會建造花園，”她說道，“園子的產出，必須能遠超於僅供眼睛和鼻子享用。”
“食物？”
“是的，必須優先用來維持我們的生命。園子生產食物。剛才那個窪地的收獲可用於我們的廚房。”
他感覺她的話流入了他體內，在體內的缺失處徘徊。他感知到了好幾個世紀之前的計劃：樹幹用來替換建築物的柱子，樹林當作集水區，植物能防止湖泊與河流的堤岸崩塌，防止表層水土的流失，以及維持海岸的形狀，水下的植物甚至能給魚類創造繁殖的場所。貝尼·傑瑟裏特還想到了用樹林製造陰涼和休憩所，或是在草地上投下有趣的影子。
“樹林及其他植物與我們是共生關係。”她說道。
“共生？”這是個新詞。
她用他自己已有的經曆來解釋——他和其他人一起去采蘑菇。
“真菌隻有在友好的植物底下才能生長。每種真菌都與某種特別的植物有共生關係。每個生長的生命都會從其他生命那裏獲取些有用的東西。”
她說了一大段，他覺得有些無聊，踢了下腳邊的一團草。隨後，他看到了她正用冷冷的目光注視著他。他惹著她了。為什麽有的植物可以踩，有的卻不行呢？
“米勒斯!草能防止風把表層土吹到不該去的地方，比如河底。”
他熟悉這個語氣。譴責。他低頭看著被他侵犯了的草叢。
“這些草喂飽了我們的牲畜。有些還能提供撒在麵包或其他食物上的種子。還有些藤草能起到防風作用。”
他懂!為了不讓她揪著不放，他說道：“防風？”還故意將音發得奇怪。
她沒有笑。他意識到自己太天真了，還以為能騙到她呢。於是，他開始順從地傾聽她接下去的講課。
當沙漠到來時，她告訴他，葡萄的主根能紮入地下好幾百米，可能是最後一種死去的植物。果樹會率先凋亡。
“它們為什麽必然會死？”
“為了給更重要的生命讓路。”
“沙蟲和美琅脂。”
他看出了她的欣慰，因為自己知道沙蟲與貝尼·傑瑟裏特生存所需的香料之間的關係。他不太確定這關係是怎麽運作的，但他想象了一個輪回：從沙蟲到沙鮭再到美琅脂，然後再重新開始。貝尼·傑瑟裏特從輪回中獲取所需的東西。
然而，他還是覺得這些教導無聊，便問道：“如果這些東西都會死，為什麽我還要去圖書館學習它們的名字？”
“因為你是人類，人類會本能地想去分類，給所有的東西貼上標簽。”
“為什麽我們要給東西命名？”
“因為我們聲稱對我們命名的東西擁有所有權。但擁有是危險的，會將我們引入歧途。”
她又回到了“擁有”這個話題上。
“我的街道，我的湖泊，我的行星，”她說道，“什麽都是我的、我的。然而，你給一個地方或一件東西貼上的標簽，可能都不如你本人活得長久，除非有哪個征服者願意展現他的大度……或是為了讓人想起這個名字就覺得恐怖。”
“沙丘星。”他說道。
“你的反應很快!”
“尊母焚毀了沙丘星。”
“要是她們找到了我們，也會對我們這麽做。”
“不會，我是你的霸撒!”這句話脫口而出，並沒有經過他的頭腦，但一旦說出口之後，他覺得還是有道理在其中的。圖書館裏的記錄說，霸撒隻要一出現在戰場上，就會讓敵人顫抖。
歐德雷翟仿佛知道他在想什麽，她說道：“霸撒特格避免不必要的戰爭，這方麵的成就和他的戰績一樣聞名。”
“但是，他確實和你的敵人打過仗啊。”
“千萬不要忘了沙丘星，米勒斯。他死在了那裏。”
“我知道。”
“監理讓你開始學習卡拉丹了嗎？”
“是的。在我的曆史課裏，它叫丹恩。”
“標簽，米勒斯。名字是有趣的提示，但多數人不會注意到它後麵的聯係。曆史真的無聊嗎，嗯？名字——有用的線索，但隻有跟你一類的人才會注意到？”
“你跟我是一類人嗎？”這個問題在他腦海裏琢磨了很久，直到這一刻他才找到合適的詞語來表達。
“我們都是厄崔迪，你和我。在你回到卡拉丹的學習上時，別忘了。”
他們往回穿過了果園，走上了草場中一個隆起的小土丘，從這裏能看到中樞的一側。特格看著這棟管理中心和將其圍起的種植園，心中有了新的感悟。在他們沿著圍欄旁的小路走向第一街的拱門時，他將感悟埋在了心底。
“一顆有生命的珠寶。”歐德雷翟給中樞的稱呼。
當他們穿過拱門時，他抬頭看著蝕刻在拱門上的街名。優雅的凱拉奇文字，配上流動的線條，典型的貝尼·傑瑟裏特裝飾。所有的街道和建築都用同樣的字體做了標記。
看著他身旁的中樞，看著前方廣場上靈動的噴泉，看著四處精美的細節，他感覺到了一種深刻的人類體驗。貝尼·傑瑟裏特讓這地方展現了某種支持力，他還無法理解這力量的源泉。他對平時課程及果園散步中學到的那些簡單的和複雜的東西，又有了新的理解。這是種潛在的門泰特反應，但他還不懂，隻是感覺自己那可靠的記憶閃回了幾下，然後就有了理解。他突然停了下來，看著他們來的方向——在覆蓋著頂棚的街道上，透過拱門能看到遠處的果園。萬物彼此間都有聯係。中樞的廢水能產出甲烷和化肥(他和監理一起參觀過工廠)。甲烷為各種泵及冷藏係統提供動力。
“你在看什麽，米勒斯？”
他不知道該怎麽回答。但是，他記起了一個秋日的下午，歐德雷翟帶著他乘坐一架撲翼機飛到了中樞的上空，跟他講解了所有的聯係，給了他一個“概述”。那時，他隻聽懂了那些詞，但現在那些詞有了意義。
“這是我們能創造的最接近封閉的生態係統，”歐德雷翟在撲翼機內說道，“氣象管理部門的軌道監視器監視著它，並給氣流下指令。”
“你為什麽站著不動，一直盯著果園，米勒斯？”她的語氣裏充滿了命令，他無法不服從。
“在撲翼機內，你說它既美麗又危險。”
他們隻一起乘坐過一次撲翼機。她立刻明白了他在說什麽。“生態圈。”
他轉身抬頭看著她，等待著。
“封閉，”她說道，“壘起高牆，阻隔變化，多誘人啊。在自我滿足的舒適中腐爛。”
她的話讓他覺得很不舒服。他感覺以前就聽到過它……在另一個地方，一個不同的女人同樣抓著他的手。
“任何形式的封閉都是滋生仇外的沃土，”她說道，“它隻會帶來苦澀的收獲。”
不是每個詞都一樣，但說的是同一個教訓。
他跟在歐德雷翟身旁慢慢走著，他的手在她掌心裏微微冒汗。
“你怎麽這麽安靜，米勒斯？”
“你們是園丁，”他說道，“這才是你們貝尼·傑瑟裏特真正所做的事。”
她立刻明白發生了什麽，這是門泰特訓練在他身上的體現，他本人還不知道。最好先別提，還沒到時候。“我們關心所有能生長的東西，米勒斯。你能看到這一點，說明你有很強的觀察力。”
在他們分手時，她要回到她的高樓，他要回到學校內他的住所，歐德雷翟說道：“我會告訴你的監理，讓她把教學重點放在如何更巧妙地使用武器上。”
他誤解了：“我已經開始了激光槍訓練。她們說我很棒。”
“我也聽說了。但是，有些武器是無法靠手去操控的，隻能靠你的精神。”