09
所有的政府都會遭遇一個常見的問題：權力能吸引病態人格的人。並不是因為權力能腐化人，而是因為它吸引了已腐化的人。這些人具有迷醉於暴力的傾向，因而極其容易對暴力成癮。
——《護使團之書》
呂蓓卡依照命令跪在了黃色的地磚上，不敢抬頭看坐得遠遠的可怕的大尊母。她已經在這間巨大房間的中央等了兩個小時。與此同時，大尊母和她的同伴們正享用著諂媚的仆人們奉上的午餐。呂蓓卡用心觀察著仆人的神色，暗中加以模仿。
她的眼窩仍然因為拉比不到一個月前給她植入的眼睛而疼痛。這雙眼睛有著藍色的虹膜和白色的鞏膜，看不出她過去曾經曆過香料之痛。這是一種臨時的補救措施。過不了一年，這雙新眼睛就會出賣她，全部變成藍色。
她覺得眼睛的疼痛是她最不需要擔憂的問題。她體內還有個植入物，按照計算好的劑量釋放著美琅脂。供應能持續六十天。如果尊母扣留她的時間過長，缺乏美琅脂會將她置於一種更深的痛楚中，令最初的痛楚相形失色。最容易暴露的風險是隨著香料滴入她體內的謝爾。如果這些女人察覺到了，她們肯定會起疑的。
你表現得很好。要有耐心。這是來自蘭帕達斯眾人的他者記憶。聲音在她腦內溫柔地響起。它和盧西拉的聲音一樣，但呂蓓卡不敢確定。
分享過後，它就宣稱自己為“默哈拉的代言人”。在幾個月內，它已經成了一個熟悉的聲音。這些**無法與你的知識匹敵。記住這一點，讓它給你勇氣。
體內存在其他人，但又不會幹擾她對周邊的注意力，讓她覺得敬畏。我們稱之為意識並流，代言人曾說過。意識並流能增強你的觀察力。當她想解釋給拉比聽時，他卻以憤怒來回應。
“你被不潔的思想汙染了!”
那天，他們在拉比的書房待到深夜。他稱之為“從賜給我們的日子裏偷取時間”。書房是間地下室，沿著牆壁堆滿了舊書、利讀聯晶紙和卷軸。最高級的伊克斯設備保護著房間不被偵測到。他的人改良了這些設備，提高了性能。
每當這種時候，她就被允許坐在他桌子旁，而他則倚靠在一把舊椅子上。他身旁一盞低矮的球形燈在他光潔的臉上投下了古舊的黃光。他戴著象征他知識地位的眼鏡，鏡片時不時反射著光芒。
呂蓓卡假裝沒聽懂：“但是，你說過為了拯救蘭帕達斯上的珍寶，我們必須這麽做。難道貝尼·傑瑟裏特沒對我們說實話？”
她看到他眼裏的憂慮。“你聽到勒維昨天提到的那個四處流傳的問題了吧。為什麽貝尼·傑瑟裏特的女巫要來找我們？這就是她們問的。”
“我們的故事可信且前後一致，”呂蓓卡反詰道，“姐妹會教了我們真言師都無法看穿的方法。”
“我不知道……我不知道。”拉比悲哀地搖了搖頭，“什麽是謊言？什麽是真相？我們自己說了算嗎？”
“我們反抗的是大屠殺，拉比!”這種說法通常會堅定他的決心。
“哥薩克人!是的，你是對的，秘密以色列的女兒。每個時代都有哥薩克人，在他們心懷殺意闖入村子時，我們並不是唯一見識過他們的皮鞭和利劍的人。”
奇怪，呂蓓卡想著，他怎麽能表現得像是這些事情才剛剛發生，自己親眼所見似的。決不忘卻，決不原諒。利迪澤就在昨天。秘密以色列記憶中的永誌不忘。大屠殺!幾乎和她意識中攜帶的貝尼·傑瑟裏特存在一樣頑強。幾乎。這就是拉比抗拒的事情，她告訴自己。
“我擔憂你已被從我們身邊帶走，”拉比說道，“我對你做了什麽？我做了什麽？這就是所謂的榮譽？”
他看著書房牆壁上的一個裝置，它報告了農場周圍安裝的縱軸風車在夜間的積累。裝置顯示這些機器正轟鳴著為明日存儲能量。這是貝尼·傑瑟裏特的禮物：擺脫伊克斯。獨立。多麽特別的詞。
他沒看著呂蓓卡，說道：“我覺得他者記憶這件事很難理解，一直都是。記憶理應帶來智慧，但其實它不會。管理記憶，善加運用，才會帶來智慧。”
他轉身看著她，他的臉隱藏在陰影裏：“你體內的人說了什麽？你覺得是盧西拉的那個人？”
呂蓓卡察覺到，他在說出盧西拉的名字時頗感欣慰。如果盧西拉能通過秘密以色列的女兒說話，那她就還活著，沒有被背叛。
呂蓓卡說話時垂下了目光：“她說我們擁有這些體內的畫麵、聲音和感覺，你可以命令它們顯現，或者，在必要時它們也會主動介入。”
“必要時，是的!你的感官會讓你感覺自己去了沒去過的地方、做了沒做過的事，除此之外，還有什麽？”
還有其他身體、其他記憶，呂蓓卡想著。在體驗過之後，她知道自己再也不會主動放棄了。或許我真的成了貝尼·傑瑟裏特。顯然，這才是他擔憂的原因。
“我來告訴你一件事，”拉比說道，“她們稱這個為‘生命意識的關鍵交叉點’，它沒有任何意義，除非你能知道自己的決定如何植入了其他人的生命。”
“從其他人的反應來觀察自己的行為，是的，這是姐妹會的觀點。”
“這才是智慧。那位夫人說她們的目標是什麽？”
“對人類的成熟發揮影響力。”
“嗯。她明白自己能控製影響力，卻無法控製別人的感覺。這幾乎與智慧同等。但是，成熟……哈，呂蓓卡。我們有權幹涉更高等的計劃嗎？人類有權給耶和華的本質設定限製嗎？我認為雷托二世能理解。你體內的夫人卻拒絕承認。”
“她說他是個該死的暴君。”
“他是暴君，但在他之前也有明智的暴君，而且在我們死後無疑也會有更多。”
“她們稱他為撒旦。”
“他具有撒旦的力量。我認同她們的恐懼。與其說他是個預言家，倒不如說他是個泥水匠。他把看到的影像固定。”
“這位夫人也這麽說。但是，她說他其實是她們的聖杯。”
“她們再次展現出了智慧。”
拉比發出一聲長歎，身體都微微晃動了。他再次看了眼牆上的裝置。明日的能量。
他將注意力放回到呂蓓卡身上。她變了。他無法不注意到。她變得很像貝尼·傑瑟裏特。可以理解。她的頭腦裏擠滿了蘭帕達斯上的人。但她們不是加大拉的豬群[4]，可以連同她們的魔法一起被趕到海裏去。而且，我也不是耶穌。
“她們跟你說的大聖母歐德雷翟——她經常譴責她的檔案管理員和她們管理的檔案。難以理解!檔案不也和書一樣，都是我們保存智慧的媒介嗎？”
“那麽，我是個檔案管理員嗎，拉比？”
她的問題在迷惑他的同時，也點明了要害。他笑了：“我跟你說吧，女兒。我承認自己有點同情這位歐德雷翟。檔案管理員確實有討厭的地方。”
“這是智慧嗎，拉比？”多狡猾的問題啊。
“相信我，女兒，是的。檔案管理員在壓製判斷方麵不遺餘力。一個又一個的專業詞語。太傲慢了!”
“她們如何判斷該用什麽詞呢，拉比？”
“哈，你有點智慧了，女兒。但是，這些貝尼·傑瑟裏特沒有智慧，而且她們的使命阻止了她們獲取智慧。”
她能從他的臉上看出來。他想讓我對體內的這些生命產生懷疑。
“讓我跟你說件貝尼·傑瑟裏特的事吧。”他說道。他還沒想好該怎麽說。沒有語言，沒有聖賢的建議。這種情形已多年沒發生在他身上了。他眼前隻有一條路可走：把心裏話說出來。
“或許，在她們前往大馬士革的道路上，已太久沒有沐浴在啟示的明光之下了[5]，呂蓓卡。我聽她們說，她們代表了人類的利益。然而，我在她們身上看不到，我認為暴君也沒能看到。”
呂蓓卡剛想開口回答，他抬起一隻手阻止了她：“人類的成長？這是她們的聖杯？果子熟了，不就會被采下來吃掉嗎？”
在交叉點大廳的地板上，呂蓓卡記起了這句話，看到了它在人類身上的表現，不是通過她體內的生命，而是通過抓捕者的行為。
大尊母結束了用餐。她在仆人的長袍上擦淨了手。
“讓她上前來。”大尊母說道。
呂蓓卡的左肩處傳來了一陣痛楚，她跪著的身子往前猛地一個趔趄。那個叫勞格諾的人以獵人的潛行方式出現在她身後，並把一根尖頭的棒子捅進了她的皮肉。
笑聲回**在房間裏。
呂蓓卡踉蹌著站了起來，勉強地走在棒子的前麵，在來到了通往大尊母的階梯下方時，棒子阻止了她。
“跪下!”勞格諾又刺了一下，強調了她的命令。
呂蓓卡跪了下去，眼睛盯著前方升起的階梯。黃色的地磚上有些細小的劃痕。不知怎的，這些瑕疵讓她覺得安心。
大尊母說道：“放開她，勞格諾。我要的是答案，不是尖叫。”隨後對著呂蓓卡：“看著我，女人!”
呂蓓卡抬起頭，盯著代表死亡的臉孔。這麽平凡的一張臉，卻有這麽大的威脅。如此……如此平坦的臉龐。幾乎是扁的。這麽小的體形，卻放大了呂蓓卡感覺到的危險。這個小女人具有什麽樣的力量，能統治這些可怕的人？
“知道你為什麽會來這裏嗎？”大尊母問道。
呂蓓卡用自己最諂媚的聲音說道：“哦，大尊母，我被告知，你希望我講述真言的知識，以及伽穆上的其他一些事。”
“你與真言師**過!”這是事實。
“他死了，大尊母。”
“別動，勞格諾!”這句話是對那個拿著棒子衝上來的助理說的，“這位妖婦不懂我們的規矩。站到一邊去，勞格諾，我不想被你的衝動打擾。”
“隻有在回答我的問題，或在我下令時，你才能跟我說話，妖婦!”大尊母叫道。
呂蓓卡縮成了一團。
代言人在呂蓓卡的頭腦裏耳語著：這幾乎和音控力的效力一樣。需小心。
“你認識貝尼·傑瑟裏特裏的人嗎？”大尊母問道。
她們就在我體內!“每個人都碰到過女巫，大尊母。”
“你知道她們什麽？”
哦，這就是你們把我帶到這裏的原因。
“我隻聽到過傳言，大尊母。”
“她們勇敢嗎？”
“據說她們總是想規避危險，大尊母。”
你值得我們的托付，呂蓓卡。那就是這些**的模式。順勢而為。她們覺得你不喜歡我們。
“這些貝尼·傑瑟裏特富有嗎？”大尊母問道。
“我認為跟您比起來，女巫們實屬貧窮，大尊母。”呂蓓卡說道。
“為什麽這麽說？別試圖討好我。”
“大尊母，女巫有能力派一艘船來伽穆把我接走嗎？現在她們在哪裏呢？她們躲著你呢。”
“是的，她們在哪裏？”大尊母問道。
呂蓓卡聳了聳肩。
“那個被她們叫作霸撒的人從我們手裏逃走時，你在伽穆嗎？”大尊母問道。
她知道你在。“我在那裏，大尊母。並聽到過傳言，我不相信。”
“隻能相信那些我們讓你相信的事，妖婦!你聽到什麽傳言了？”
“說他能以眼睛跟不上的速度移動。說他……徒手殺了很多人。說他偷了一艘無艦，並逃入了大離散。”
“你隻能相信他逃走了，妖婦。”看到她有多害怕了嗎!她無法隱藏戰栗。
“說說真言。”大尊母命令道。
“大尊母，我不懂真言。我隻知道我的丈夫掃勒姆說過的那些詞。如果你願意聽，我可以重複。”
大尊母琢磨著，扭頭看著她兩旁的助理和顧問。那些人都露出了不耐煩的神色。她為什麽不直接殺了這個妖婦？
呂蓓卡從這些盯著她的橙色眼睛裏看到了暴力。她收攏了心神，想起了丈夫的小名掃爾，以及他說過的貼心話。他在孩提時代就展現了“合適的天分”。有人稱之為一種本能，但掃爾從來不用這個詞。“相信你的直覺。我的老師一直這麽說。”
這是種非常接地氣的表達，他說這通常會嚇走那些前來尋求“神秘奧秘”的人。
“沒有秘密，”掃爾說過，“訓練加刻苦，和其他東西都一樣。你練習他們稱為‘微知覺’的能力，從而觀察到人類反應中最微小的變化。”
呂蓓卡能從那些盯著她的人身上看到這種微小的變化。她們想讓我死。為什麽？
代言人有建議。大尊母喜歡在他人麵前顯示權威。她不會做其他人希望做的事，而是做其他人不希望的事。
“大尊母，”呂蓓卡壯起膽子，“你既富有又有權威。肯定有什麽不起眼的地方能讓我為你效勞。”
“你想為我效勞？”多野蠻的笑容!
“這將讓我欣喜，大尊母。”
“我來這裏不是為了讓你欣喜。”
勞格諾在地板上踏出了一步：“那就讓我們欣喜，達瑪。讓我們搞些娛樂——”
“安靜!”哈，這是個錯誤，在眾人麵前使用親密的稱呼。
勞格諾退了回去，棒子幾乎掉在了地上。
大尊母橘紅的目光向下盯著呂蓓卡：“你要回到伽穆上可悲的生活裏去，妖婦。我不會殺了你。那就對你太仁慈了。你見識到了我們給你的好處，現在帶著得不到那些好處的遺憾活下去吧。”
“大尊母!”勞格諾抗議道，“我們懷疑——”
“我對你才有懷疑，勞格諾。把她活著送回去!聽到了嗎？你覺得我們需要她的時候會找不到她嗎？”
“不會，大尊母。”
“我們在盯著你，妖婦。”大尊母說道。
誘餌!她覺得通過你能釣到大魚。有趣。這個人有頭腦，盡管生性暴虐，卻知道用腦子。這就是她上位的原因。
在回伽穆的路上，呂蓓卡被關在曾經服務過的宇航公會船上的一間臭烘烘的艙室裏，思索著自己的困境。顯然，這些**並沒有期望她會誤解她們的意圖。但是……她們可能也會這麽期望。諂媚、順從，種種表現之中，她們暴露了自己。
她知道這想法既來自掃爾的真言，也來自蘭帕達斯的顧問。
“你累積了很多細微的觀察，你感覺到了，卻從未意識到。”掃爾曾說過，“累積下來，它們會告訴你一些事，但不是以人類的語言。語言不是必要的。”
她曾經以為這是她聽過的最怪的東西了。然而，這是在她的香料之痛以前。夜晚的**，黑暗與肉體的撫慰，他們之間是無聲的，卻又勝過有聲。
“語言會阻滯你，”掃爾說過，“你應該學會解讀自己的反應。有時，你能找到詞語來描繪……有時……找不到。”
“沒有詞語？甚至都不用詞語提問嗎？”
“你想要詞語，是嗎？這些怎麽樣？信任、相信、真相、誠實。”
“這些是好詞語，掃爾。”
“但是，它們缺乏標記。不要依靠它們。”
“那我們依靠什麽？”
“我自己內部的反應。我解讀自己，而不是我麵前的人。我總能分辨謊言，因為我想轉身離開說謊者。”
“原來你是這麽辦到的!”她捶著他光著的胳膊。
“其他人的方式不同。我聽說的一個人，她能分辨謊言，因為她想挽起說謊者的胳膊一起散步，安慰說謊者。你可能會覺得很荒謬，但它確實有用。”
“我覺得你很聰明，掃爾。”這是愛的語言。其實她根本不懂他話裏的意思。
“我珍貴的愛人，”他說道，將她的頭枕在他胳膊上，“真言師具有真感官，一旦被喚醒，就會一直起作用。請不要僅出於愛意而誇我聰明。”
“對不起，掃爾。”她喜歡他胳膊的味道，她把頭埋在了他臂彎裏，搔他的癢，“但是，我想知道所有你知道的事情。”
他將她的頭挪到了一個更舒服的姿勢：“你知道我的第三階段老師說了什麽嗎？‘要無知!學會純粹的天真。’”
她震驚了：“完全無知？”
“你用白板般的心靈來接觸所有的事物，你體內沒有任何東西。任何的印記都是對方留下的。”
她開始明白了：“沒有幹涉。”
“對。你是最原始、最無知的野蠻人，不通世故到了極點之後，反而到達了世故的頂峰。無心插柳柳成蔭，你可以這麽說。”
“這才是聰明，掃爾。我打賭你是他們最好的學生，學得最快，而且——”
“剛開始，我覺得那是一派胡言。”
“不會吧!”
“直到有一天，我察覺到了體內的一個小小的悸動。它不是肌肉的運動，或是其他能察覺到的東西。隻是一個……一個悸動。”
“在什麽地方？”
“我無法描述它在什麽地方。但是，我的第四階段老師讓我為它做好了準備。‘用雙手溫柔地抓住它。要溫柔。’有個學生還以為他說的是你實際的雙手。哦，我們都笑壞了。”
“你們太壞了。”她觸摸著他的臉頰，感受著他黑色的胡楂兒。夜深了，但她不覺得困。
“我也覺得挺壞的。不過，當悸動來臨時，我一下子就認出它來了。我從未有過這種感覺。它也讓我吃了一驚，因為認出了它之後，我才明白它一直在我體內。感覺很熟悉。它是我的真言感應力在悸動。”
她感覺真言感應力也在自己的體內擾動。他聲音中神奇的感覺引發了什麽東西。
“從那時起，它就是我的，”他說道，“它屬於我，我也屬於它。再也沒分開過。”
“多美妙的感覺啊。”她的聲音裏滿是敬畏和羨慕。
“不完全是!我恨它的某些部分。以這種方式看人，就像他們被解剖了一樣，內髒都翻了出來。”
“真惡心!”
“是的，但也有補償，親愛的。有些你碰到的人，就像是無瑕的兒童送給你的鮮花。無瑕。喚出了我自身的無瑕，我的真言感應力也加強了。這就是你對我做的，親愛的。”
尊母的無艦抵達了伽穆，她們用垃圾駁船將她送到了著陸平台上，丟在了飛船的垃圾和排泄物旁，讓她受辱。但是，她不在乎。家!我回家了，蘭帕達斯幸存了。
拉比並沒有分享她的熱情。
他們再次坐在了他的書房內，隻不過這次她更熟悉他者記憶了，也更自信了。他看出來了。
“你更像她們了!這是不潔的。”
“拉比，我們都有不潔的祖先。我是幸運的，因為我認識一些我的祖先。”
“什麽意思？你在說什麽？”
“我們都是那些幹了壞事的人的後代，拉比。我們假裝我們的祖先中沒有野蠻人，但是，他們的確存在。”
“胡說!”
“聖母能把他們都回憶起來，拉比。記住，勝利者才會有後代。明白嗎？”
“我從未聽你說過如此大膽的話。你究竟怎麽了，女兒？”
“我活了下來，我懂得了勝利有時須付出道德上的代價。”
“你說什麽？這些都是邪說。”
“邪說？野蠻這個詞甚至都不足以描述我們的祖先所做的一些惡事。我們所有人的祖先，拉比。”
她察覺到了自己話中的殘酷，意識到自己已經傷害了他，但她無法停止。他怎麽能逃避她所說的真相呢？他是個誠實的人。
她的語氣變得柔和，但造成的傷害更深：“拉比，如果你能看到他者記憶迫使我看到的一些事情，你會去找一個更合適的詞來替代邪惡。我們祖先做過的一些事情，足以貼上你能想到的最邪惡的標簽。”
“呂蓓卡……呂蓓卡……我知道，必要時……”
“不要用‘必要時’這個借口!你，拉比，比我更清楚。我們什麽時候喪失過道德感嗎？隻不過有時我們不想傾聽罷了。”
他用雙手蓋住了臉龐，在舊椅子上前後晃動著。椅子發出了痛苦的呻吟。
“拉比，我一直都愛你，尊敬你。為了你，我經曆了香料之痛；為了你，我分享了蘭帕達斯。不要否認我從中學到的東西。”
他放下了雙手：“我不否認，女兒。但請允許我顯露自己的痛苦。”
“在所有的啟示之中，拉比，我必須立即且毫不遲疑地處理的問題是，沒有無辜者。”
“呂蓓卡!”
“負罪感可能不是一個合適的詞，拉比，但我們祖先做的事，必須付出代價。”
“我能理解，呂蓓卡。這是種平衡——”
“別跟我說你能理解，我知道你不能。”她站起身，低頭盯著他，“它不是本賬簿，需要你去讓它上麵收支平衡。你願意回到多久以前？”
“呂蓓卡，我是你的拉比。你不能這樣說話，尤其不能這樣對我。”
“你回到越久以前，拉比，暴行就越邪惡，代價也就越高。你回不到那麽久之前，但是，我被迫回去了。”
她轉身離他而去，沒有理睬他話中的乞求、他叫她名字時的痛苦。在關上房門時，她聽到他在說：“我們做了什麽？以色列，幫幫她。”