五

“案發的時候，我們離現場隻有兩英裏，起初電台裏通報的隻是一起普通的交通意外，一輛寶馬為了躲避一輛集裝箱貨車的強行變道，開上了逆向車道，結果和一輛奧迪Q7迎麵相撞，寶馬有半個發動機倉鑽進了奧迪的前輪底下，撞得不輕，兩輛車爆了8個氣囊——不過德國車真夠結實，Q7的駕駛員，就是基爾戈·特勞特，竟然一點兒事都沒有；寶馬的車主就沒那麽走運，他因為腦震**加上被方向盤撞斷了幾條肋骨，昏了過去。我們——我和我那時的搭檔，傑森——在電台裏聽到這個案子的現場聲，公路巡警兩分鍾後就到了，他們檢查了兩名司機的狀況，然後叫了救護車。就在那個時候，特勞特從奧迪駕駛室裏走出來，拔出一把槍，對著開寶馬的那家夥的頭部開了三槍，真他媽的一片混亂，我們從電台裏聽見了槍聲、噪音、公路巡警的叫喊，接著他們開始請求支援，我和傑森馬上就趕了過去。我們幾乎是和救護車同時到達現場的，我們到的時候，特勞特正試圖駕駛他的Q7逃走，我們堵住了他的屁股，他的車尾一頭撞上了我們的車的左側——當時開車的是傑森，這一撞讓他在醫院裏呆了半個月，也令他很不走運地錯過了這個案子——我從車上下來，對奧迪開了兩槍，接著特勞特就下車投降了，他無路可逃了。我抓住特勞特，給他戴上手銬，宣讀米蘭達宣言，這時救護車上的急救人員下來往寶馬那裏跑，他們隻看了一眼寶馬上的人就放棄了，那個倒黴鬼的腦漿濺得滿車都是，他們跑回來，一邊把奧迪挪開，把傑森從車裏抬上擔架，一邊告訴我找法醫小組的人來收屍。

“我把特勞特那個混蛋押上公路巡警的警車——我們的車已經被撞得沒法開了——我呼叫了現場調查小組和法醫實驗室的人，然後讓其中一個製服巡警送我們回警局，另一個則留下看守現場。我特別關照留下的那個巡警，讓他轉告現場調查的人，一定要把那輛奧迪拖回實驗室翻個底朝天——你見過因為人家撞了你的車就殺人的嗎？當然，我知道有為了搶個停車位開槍的，但特勞特不是那種人，他從頭到尾一句話都沒說，但是急救人員去檢查那輛寶馬的司機的時候，他看上去好像鬆了一口氣的樣子。夥計，我從一開始就覺得不對勁——寶馬是肇事方，特勞特是受害者，他一點兒損失都不會有，保險公司會全額賠償的，他有什麽理由要對對方開槍？除非，打從一開始他就想殺了那個人。後來的事人人都知道了，我們從車裏搜出了那本所謂的‘日記’——他解釋說那是他寫的小說，但是根據那本‘小說’，我們找到了十六具屍體，斷定他和四起未被偵破的謀殺案、兩起失蹤案和四起看似意外的死亡有關……他媽的，想起來就讓人不寒而栗，你能想象嗎？他做了七年的連環殺手，至少有十七個人死在他的手下，但是這家夥竟然沒有任何犯罪記錄，連一張停車罰單都沒有，簡直幹淨得像個天使。”

麥卡錫停下來，喝了口咖啡，傑弗裏趁機問道：

“既然是寶馬撞的他，怎麽可能是事先計劃好的？他怎麽會知道恰好在那裏會發生車禍？”

“我們在寶馬車上發現了一個GPS追蹤器，而且我們相信，那輛把寶馬擠出車道的集裝箱卡車，很可能也是他計劃的一部分，但我們最終沒有找到那輛車，那段路恰好沒有公路攝像頭，而在場的人誰也不記得那輛卡車的車牌了。我們查到他在車禍前一個星期剛剛購買了那輛堅固的奧迪Q7，但他的如意算盤沒打響，寶馬車主沒在車禍裏被撞死，於是他隻有自己動手了。”

“他為什麽要殺那個開寶馬的人？他們之間有什麽瓜葛？”

“我們不知道確切的情況，在整個審判過程中，他什麽都不肯說。那個被打死的寶馬車主叫傑克·丹尼爾斯，是一家汽車銷售公司的副總裁，而基爾戈·特勞特是匹茲堡大學文學係的副教授，這就是他綽號的由來——那個雜種竟然能當上大學教授，想想就叫人汗毛直豎——除了特勞特‘日記’中的妄想，他們之間找不到任何聯係，我想大概是傑克不知怎麽地發現了特勞特的秘密，他要殺他滅口吧。‘日記’則是早就被偽造好，令他逃脫懲罰的伎倆，他的律師就是基於那些胡言亂語而做出他精神不正常的辯護，從而讓他逃脫懲罰的——陪審團怎麽會看不出，實在難以置信。”

“他可以連續七年不露一點兒馬腳，卻為了殺一個知情者在警察麵前開槍？你不覺得不合情理嗎？”

“這案子不合情理的地方還多著呢，特工先生，我們掌握的證據足夠判他十次死刑——如果沒有那該死的精神鑒定的話——你覺得那就合情合理了？”

“換了我，是不會讓他帶著他的秘密上法庭的。”

一直在說話的間隙喝一口咖啡，吃一口意大利薄餅的麥卡錫忽然停了下來：“你是在指責我沒盡到我的責任嗎？”

傑弗裏舉起雙手，作出一個“放輕鬆”的樣子：“我隻是隨便說說。”

麥卡錫將最後一塊薄餅塞進嘴裏，喝下最後一口咖啡，然後問服務員要了一杯水，他從西裝口袋裏摸出一管拜爾製藥的維生素C泡騰片，倒出一粒扔在水裏，當橘紅色的藥片融化的時候，麥卡錫注意到傑弗裏麵前幾乎沒動的薄餅和咖啡。

“東西不合胃口？”

“哦，不。”傑弗裏拿起薄餅咬了一口，含混地道，“這非常好吃，我隻不過有點入迷了，你知道嗎，你是個相當出色的說故事者。”

“我沒在講故事，我說的都是真的。”麥卡錫有些不高興地說。

“當然，我的意思是，你說得很精彩，比任何一本檔案或是報告都精彩多了！”傑弗裏又塞了一口薄餅，繼續道，“說到檔案，我已經知道我想要知道的一切了，現在來說說你的麻煩吧——那個案子——如果你還想問我的意見的話。”

“哦，當然，你不說我差點兒忘了。”麥卡錫將麵前的餐盤移開，從公文包裏拿出那本“硬幣殺手”的案卷，當案卷“啪”的一聲被擺在桌子上時，他又猶豫了起來。傑弗裏望著他，臉上輕鬆的表情沒有絲毫的改變，那似乎幫他下定了決心——雖然他對這名輕浮的FBI特工談不上喜歡，但眼下也再沒有別人可以幫他了。

他翻開了案卷的第一頁。

那是一具年輕女人屍體的照片。