第12章 考校詩書
◎那煙火又不是非要看◎
回程的馬車上，王嫮意猶未盡，拉著陸鳶說道：“周家今日這場宴席真是別出心裁，就說那煙花，不年不節的，誰能想到啊。”
“而且周夫人和藹可親，可比——”
王嫮本想說可比自家婆母好太多，看看陸鳶，改口：“可比大部分人都好太多了，我聽說周家三郎溫潤有禮，還未娶妻，也不知誰有這個福氣能做周夫人的兒媳。”
王嫮津津樂道，陸鳶隻是笑了笑，靠著車壁假寐。
馬車忽然停下，外頭傳來褚暄的聲音，“怎麽這麽晚才回？”
家奴忙解釋：“周家留兩位夫人賞煙花，耽擱了些時間。”
王嫮聽到褚暄的聲音，撩開窗帷看向他，知他是因自己回得晚擔心了，特意尋來的，忽然心頭一暖，嬌聲道：“夫君，我悶的慌，想騎馬。”
褚暄驅馬來到車窗外，說道：“夜裏寒氣重，你還是坐馬車吧，別受了風，回頭再生病。”
王嫮不依，微微撅起小嘴，朝他手裏的連帽披風揚揚下巴，“不是帶了披風嘛，我就想騎馬。”
褚暄拗不過，隻好依了王嫮，兩人同騎一馬，褚暄解開自己大氅連妻子裹進來，驅馬緩行。
陸鳶獨自坐在馬車裏，偶爾聽見前方傳來一陣私語低笑，隱約可辨還在說煙花一事。
褚暄和王嫮兩情相悅，當時為了娶王嫮進門，褚暄還跟母親鬧了一場，被褚昉逼著跪了半個月家廟也沒鬆口，終於得償所願。
陸鳶望著騎馬依偎的二人，失神片刻，落下了窗帷。
回到府中，陸鳶才走到蘭頤院外，恰碰上從裏麵出來的褚昉，看著是要離開的樣子。
褚昉早就來了蘭頤院，也聽說陸鳶赴宴去了，本以為夜色初臨就能回來，不曾想竟這麽晚才回，他等了一個多時辰，沒了耐心。
陸鳶看他神色便知他生氣了，柔聲解釋了晚歸的緣由。
周家放煙花的動靜不小，褚昉自也聽到了，他抬腳折回蘭頤院，等著人進了屋，才說：“那煙火又不是非要看，你忘了自己還有功課嗎？”
褚昉等了一個時辰，原是為之前的許諾，要查校她的詩書。
陸鳶微不可查歎口氣，柔聲說：“今日太晚了，國公爺明日還要上朝，不如明晚吧？”
褚昉麵色沉肅，如夫子一般訓誡道：“明日複明日，明日何其多。”
說罷這句，他便不再說話，命大丫鬟書韻鋪開一張宣紙，遞給陸鳶一本書，指著第一頁道：“今日先抄半頁。”
陸鳶接過一看，竟是《竹書紀》抄本，不由詫異地看向褚昉，問：“不是學詩麽？”
褚昉看著她，認真說：“這就是古本《詩》。”
而後，他指著書上的字，一本正經念道：“關關雎鳩，在河之洲……”
陸鳶越發看不透褚昉，從前日他突然來了興致栽培她，到今日麵不紅心不跳地騙她，一切都太反常了。
犯得著嗎？就算想嘲諷她不懂詩書，犯得著拿已經失傳的古書抄本來誆騙她嗎？
“國公爺，這是《竹書紀》抄本，也叫今本，古本在我外祖手裏，你方才念的那幾句，其實是‘天下既定，聖德光披，群瑞畢臻，屈佚之草，生於華庭’【1】……”
陸鳶念了幾句便沒再念，見褚昉注目盯著自己，頓了頓，提筆默寫了第一頁書文，用的也是古體字。
她把書文交給褚昉，說道：“請國公爺驗看。”
褚昉核對過，分毫不差，且她的書法行雲流水，飄逸俊秀，十分賞心悅目，倒應了字如其人那句話。
他不由想起銀質書簽上那兩行小字，如今想來，應是她親筆書寫，而後找工匠鐫刻上去的。
“你學過詩書？”褚昉問，語氣和緩很多。
陸鳶輕輕點頭，“我爹爹好歹進士出身。”
她話音才落，聽褚昉冷哼了聲。
她知道，在褚昉眼裏，父親連一點讀書人的風骨都沒有，說不定這個進士都是靠見不得人的手段謀算來的。
陸鳶不再多說，隻是問：“國公爺還覺得我需補修詩書麽？”
褚昉沉默少頃，把《竹書紀》推給她，“得空，把此書用今文譯出來。”
頓了頓，又道：“必要時做上注解，可與現存史籍對照。”
陸鳶不解地看向褚昉，卻聽他說：“這事不急，歇吧。”
書韻收起書便退了下去，青棠伺候二人入帳，也合上房門退出去。
陸鳶如往常一樣側身朝裏，背對著褚昉，正在醞釀睡意，察覺一隻手探上腰間，輕輕梭巡著。
陸鳶微微前移身子避開他手，這動作卻似惹惱了褚昉，他掐著她腰一下拖了回去，饒有興致地逗弄著。
陸鳶實在沒心情，閉著眼睛裝作困頓的樣子，說：“國公爺，太累了，睡吧？”
而後她聽到一聲輕笑，察覺他變本加厲了。
他沉下身子，雙影交疊，在她耳邊輕聲問：“可有按時吃藥？”
陸鳶咬唇點頭，忍著不肯發出細碎的聲音。
褚昉卻與她較勁似的，加重了力道。
不知為何，褚昉今晚尤其貪婪，換了三條褥子才罷休，擁著早就軟成一灘水的陸鳶沉沉睡去。
···
陸鳶想不明白褚昉為何讓她注解古書，但他既說了，她便當消磨時間，每日譯上半頁書文，卻隻是把古體文字譯成今文，沒做注解。注解帶有很大主觀意味，且需大量史據考論，說不好還要被人詬病，她並不精通此事，還是不要班門弄斧，萬一出了差錯，又要被褚昉訓誡不夠嚴謹。
譯書十分枯燥，陸鳶三天打魚兩天曬網，進展很慢，這日才譯到一半，福滿樓來人傳話，說是她之前交待的事有了眉目，陸鳶放下筆，交待書韻收拾抄本，帶著青棠去了福滿樓。
雖是抄本，卻因幾乎絕跡而彌足珍貴，褚昉視之如寶，特意交待書韻好生看顧，每次陸鳶譯罷都是書韻收拾。
今日陸鳶走的急，硯台裏殘留許多墨汁，她順手將筆擱在了硯台上，墨汁沿著筆身倒流下去，書韻收拾毛筆時不防墨汁竟會倒流匯聚在末端，一抬筆恰巧滴了一點濃墨在抄本上，霎時便洇了一大片，把幾個字都遮去了，書韻忙揭開這頁半撐在空中，然為時已晚，下一頁已被殃及。
她自知闖了大禍，正不知所措，見鄭孟華帶著女兒來尋陸鳶。
“書韻，你怎麽在這裏？少夫人呢？”
鄭孟華一向和善，寬以待下，深得人心，書韻突然朝她跪下去，未語先泣：“求表姑娘幫幫我！”
鄭孟華忙扶她起來，柔聲問：“到底怎麽了？”
書韻將前因後果如實說罷，泣道：“主君對此書視如珍寶，奴婢便是賠上性命也賠不起，求表姑娘幫幫我！”
鄭孟華看一眼那抄本，又看看自己女兒，對書韻道：“這事你別管了，什麽都不必說，我會同表哥交待的。”
書韻感激不盡，千恩萬謝才起身，說道：“主君應該快回來了，因為夫人譯書的緣故，主君每日下值都會過來看。”
鄭孟華看向古書，又捧著旁側的古今對照本，看了會兒，問道：“這是少夫人寫的？”
書韻點頭。
鄭孟華若有所思地看了會兒，抱過女兒與她低聲說了些什麽，隻見果兒起初不樂意，嘟著嘴搖頭，後來才眉開眼笑點點頭，握著毛筆把玩，染了一手墨汁。
褚昉進門時，瞧見的便是鄭孟華抱著果兒坐在書案前抓著她手低聲訓斥的樣子。
“舅舅！”
果兒掙開母親朝褚昉撲過來，兩手沾滿黑乎乎的墨汁就要去抱褚昉。
褚昉竟也不嫌棄，高高抱起她，笑著說：“又頑皮了，都成一隻小黑貓了。”
果兒咯咯笑，依賴地伏在褚昉肩膀上。
鄭孟華迎過來，滿麵肅色道：“表哥，不能再慣著她了，方才我進來，看書案上撐著一本書，便想瞧瞧是什麽書，沒想到果兒頑皮，抓起毛筆就玩，把墨汁都甩到了書上！”
褚昉微微一怔，這才看向書韻手中正在晾幹墨跡的書。
他看看旁邊還剩了大半墨汁的硯台，問書韻道：“夫人呢？”
“去福滿樓了，大約是生意上的事。”書韻小聲回道。
褚昉“嗯”了聲，眼中閃過一絲不快，隨機溫和地看向鄭孟華：“無妨，果兒小，正是調皮的時候。”
鄭孟華惋惜地歎口氣，“這《竹書紀》抄本已是孤品，就這樣被果兒毀了，我心裏實在過意不去，不如，就讓我和嫂嫂一起謄寫吧？”
褚昉本想拒絕，又怕鄭孟華愧疚，遂答應下來。
果兒早就不耐煩了，見阿娘終於說完了話，摟著褚昉撒嬌道：“舅舅，我也要看煙花，那天煙花是別人家放的，我都沒看夠！”
褚昉笑著答應，立即吩咐家奴去辦，被鄭孟華製止。
她對女兒道：“果兒乖，等你生辰了，再叫舅舅給你放煙花，生辰的煙花更美。”
果兒卻不依，撅著小嘴兒可憐巴巴與褚昉商量：“舅舅，我現在就想看。”
褚昉朗笑應下：“好，現在就看，等你生辰再看一次。”
果兒歡呼著，掙開褚昉向外跑：“我去告訴哥哥！”
有嬤子立即跟出去看顧，鄭孟華這才跟褚昉解釋來蘭頤院的緣由：“這不是要裁冬衣了麽，我來給嫂嫂量下尺寸，順便問問嫂嫂何時有空，是去繡坊還是叫裁縫過來，沒想到偏不巧，嫂嫂前腳走，我後腳來。”
褚昉淡然應了聲，好似並不想談論陸鳶，道：“她既不在，你也不必空等，陪果兒去吧。”
說罷便要離去，又被鄭孟華喊住。
“表哥，我幫你量一下尺寸吧？”鄭孟華接著說：“你公務繁忙，想是沒空去繡坊的，款樣顏色紋飾，還按以前的習慣來？”
鄭孟華說著話，已經拿出軟尺開始丈量褚昉的身長。
以往都是書韻操持這事，褚昉並未推拒，配合地由鄭孟華丈量，說道：“你看著定吧。”
他的穿衣喜好鄭孟華是知道的，他並不擔心她會出差錯。
鄭孟華麵生悅色，聲音柔婉地說道：“那我就按表哥以前的習慣來了，就是不知嫂嫂會不會有別的看法？”
褚昉目光沉下去，“她從不過問。”
鄭孟華故作訝異，看了褚昉片刻，神色裏竟露出幾分悲憫，歎聲道：“這麽多年，竟還是書韻幫表哥操持這些事麽。”
褚昉沒有說話，隻是微微頷首。
過了會兒，他似是想到什麽，問：“果兒生辰是何時？”
“臘月十六，表哥不必想著再給她看一次煙花，小孩子心不定，這會兒鬧著看，到時候說不定就忘了。”鄭孟華笑著說。
褚昉道：“我已允諾果兒，怎能失信於她，一場煙花罷了，何苦叫她羨慕別人。”
頓了頓，他看向鄭孟華：“我記得，你生辰也在臘月，好像是臘月初九？”
鄭孟華點頭，神色欣然，“沒想到表哥還記得。”
褚昉輕嗯了聲，交待：“到時候辦場宴席吧，叫你舊日閨中密友都來坐坐，陪你說說話。”
“謝表哥。”鄭孟華輕語。
褚昉隨口說了句“無須如此客氣”，卻望著房中紅梅出神片刻，似是想到了什麽事。
生辰的煙花最好看？
作者有話說：
【1】化用自《竹書紀年》。