第54章 （番外）
說起來, 在返回英國之前，裴湘就決定要嫁給卡爾·霍克利了。但就像她對露絲說的那樣，戰爭打亂了許多人的生活節奏, 包括她和卡爾的。
因此, 當裴湘穿上婚紗挽著丹寧男爵的手臂走向卡爾時，已經是1919年的3月。此時距離她再次見到露絲等朋友的1916年聖誕節，差不多過去兩年多的時間了。
在這期間, 她和卡爾有過舉辦婚禮的想法, 但最後還是無奈打消了。一來，遠在美國的霍克利老先生不方便趕過來, 二來就是他們的許多朋友還在戰場上。
與此同時，因為裴湘之前在美國已經通過自學獲得了行醫執照, 所以，當醫院裏的傷員越來越多後，她便正式參與了救治重傷兵士的工作。忙起來的時候，她連吃飯喝水都顧不上, 自然很難有空閑的時間認真而細致地籌備自己的婚禮。
而一直等著迎娶心上人的卡爾·霍克利在確定了裴湘確實願意成為自己的妻子後，看上去反而不像之前那樣急切地盼望盡早結婚了。當然, 如果能早一些走進教堂的話，他還是非常樂意的。
可卡爾·霍克利莫名相信, 比起舉辦一場向世人宣告夫妻關係的正式儀式，裴湘的真心許諾才是最重要的。
——在她正式答應會嫁給他的那一刻, 她就已經是他的妻子了，這點毋庸置疑！
所以, 一場補辦的儀式——卡爾自我安慰時總是這樣稱呼那場一直、一直、一直被推遲的婚禮, 晚一些也不要緊, 還能辦得更加隆重更加奢華並且盡善盡美, 有什麽不好的呢？
“真的沒有什麽不好嗎？”即將當爸爸的傑克疑惑地看著卡爾，十分誠懇地說道，“我和你想得不太一樣。不管什麽時候，我都非常樂意聽人們喊露絲為‘道森夫人’的，或者聽某個毛頭小子羨慕又嫉妒地大聲說‘原來你就是露絲的丈夫呀，看來我晚了一步’。卡爾，不結婚的話，你永遠也聽不到這樣的話。”
聞言，卡爾十分矜持地笑了笑，抬起手示意傑克多喝些酒，然後——閉上嘴別說話！
就在傑克想說露絲有孕而自己為此戒酒的時候，露絲及時出現並拉走了自己的丈夫，免得他再說些什麽耿直的言語刺激到一向小心眼的卡爾·霍克利。
嗬，誰不知道這個男人心心念念地想結婚，做夢都想讓安妮變成名正言順的霍克利夫人。所以，那些冠冕堂皇的麵子話聽聽就算了，千萬別當真……
就在傑克和露絲的第一個孩子出生後不久，卡爾·霍克利先生終於如願以償，在眾人的祝福中興高采烈地步入了神聖婚姻的殿堂。
這場婚禮的規模很大，也非常奢華隆重。但最讓人印象深刻的，不是新娘子的美麗容貌和她身上佩戴的連城珠寶，而是這對新人的幸福笑容，以及他們望向彼此的溫柔繾綣眼神。
哪怕是不清楚裴湘和卡爾·霍克利過往戀愛經曆的陌生人，也能從新婚夫婦的每一次默契互動中，輕易察覺到甜絲絲的愛意。
裴湘和霍克利舉辦完婚禮後，就和霍克利老先生一起返回了美國。兩人先在費城住了幾天，又一同參加了好幾場舞會宴會，緊接著，夫妻二人就去蜜月旅行了。
6月，兩人再次返回美國，到路易斯維爾參加托馬斯·布坎南的婚禮。據說，新娘是一位非常漂亮的富家千金，叫黛茜·費伊。
裴湘和卡爾提前兩天抵達路易斯維爾，和同樣受邀來參加婚禮的道森夫婦在車站相遇，四人便一起去了布坎南的住處。
布坎南目前居住的豪宅其實是他臨時租借的，距離準新娘黛西家不遠。
布坎南之前提過，他婚後幾乎沒有可能會住在路易斯維爾，而是會在芝加哥定居，所以就沒有在這個城市購置房產。但依照裴湘對布坎南的觀察，她覺得他很難在一個地方長久定居，說不定哪天還會跑去費城或者波士頓。
布坎南的住處有不少年輕的朋友，大多是他在耶魯念書時的同學，有同一個聯誼會的成員，也有校橄欖球隊的隊員。大家聚在一起，沒什麽拘束，談天說地十分熱鬧。
然而，等到用過晚餐之後，這份熱鬧在酒精的催化和音樂的鼓動下，幾乎已經變成了喧嘩和吵嚷。
裴湘被吵得有些頭疼，就打算去外麵安靜地散散步，霍克利也不喜歡室內亂糟糟的環境，便起身和裴湘一起出門。他覺得今晚的月光挺不錯的，非常適合自己和霍克利夫人約會曬月亮。
但這個想法剛冒出來，傑克和露絲也跟了出來。
於是，霍克利暗自想好的二人月下漫步就變成了擁擠的四人行……
四人走走停停，有說有笑地聊著分別後的各自經曆。由於裴湘和霍克利剛剛度蜜月歸來，所以話題主要還是圍繞著新婚夫婦的旅行見聞，偶爾也會談論幾句傑克和露絲在紐約的生活。
不知不覺間，兩對夫妻就散步到了路口處。
裴湘看了看時間，覺得不早了，就提議往回走，另外幾人也沒有異議。隻是，還不等他們轉身，便望見路口對麵的磚砌小路上走來兩名年輕女子，其中一名有著一頭漂亮的金色頭發，而另一名的個子很高。
裴湘幾人並不認識這兩名女子，原本隻以為是擦肩而過的陌生路人，但那名金發女郎在看到他們後，準確來說，是在看到傑克之後，瞬間露出了一種想哭又想笑的激動表情。
很明顯，她是認識傑克的，而且瞧上去——大約是感情糾葛。
露絲頓時收斂了臉上的笑容，眼神微冷。
可那名情緒激動的金發女子根本看不見其他人，隻是眼含淚意地盯著傑克，用一種微微顫抖的、卻十分柔和悅耳的聲音輕聲喊道：“蓋茨比！你終於回來了。”
傑克頓時鬆了一口氣。
其他人：……
十分鍾後，大家總算向認錯人的金發姑娘解釋清楚了傑克的身份。他絕對不是一個叫做傑伊·蓋茨比的美國軍官，也不認識任何一個姓蓋茨比的男人。他就是傑克·道森，有妻有子，家住紐約，是一名小有成績的青年畫家。
“費伊小姐，我很遺憾，我十五歲便離開了家鄉，之後就和所有親戚失去了聯係。之前回家鄉結婚的時候，也隻是去看了看以前的鄰居，但也沒有多少熟悉的人了。所以，我也不清楚到底有沒有一門姓蓋茨比的富有遠親。”
金發的費伊小姐此時已經勉強平靜了下來。她借助路燈，再次認真地端詳著傑克的五官外貌，並且看得非常仔細，漸漸就對比出了傑克和蓋茨比之間的不同。
與此同時，她眼中那種明亮而歡欣的光芒也跟著黯淡了下來，化作一種讓人心碎的惆悵失落。
“是我認錯人了！對不起，道森先生，剛剛打擾到你和你的朋友們了，你——確實不是蓋茨比，是我認錯了……”
說到這裏，黛茜·費伊小姐的聲音停頓了一下，隨即又有些欲蓋彌彰地解釋道：
“他、他是我的一個老朋友，之前大家總是在一起聚會，但後來他去打仗了。我很擔心蓋茨比的安全，再加上最近又失去了他的消息，所以，嗯，猛然一見到道森先生，就在激動之下認錯了人。蓋茨比先生是一位很好的朋友，我們大家都非常喜歡他。可戰爭結束了，他卻沒有回來……所以，我、我們大家都很擔心蓋茨比的安危。”
說完這話，費伊連忙看了一眼她的朋友貝克小姐。
高個子的貝克小姐接到暗示，立刻點頭附和道：
“是的，我們是蓋茨比先生的朋友，特別擔心他的安危。剛剛黛茜錯認道森先生時，說實話，我也誤會了，還暗自驚喜了好一會兒。上帝作證，我們都很喜歡蓋茨比先生，也很擔心他。”
在場的人都能聽出這些話半真半假，可沒有誰提出質疑或者追根究底。尤其是他們此時已經意識到，這位小姐應該就是黛茜·費伊——布坎南的準新娘。
裴湘見費伊小姐的情緒已然平複了大半，又聽她和貝克小姐一直強調擔憂朋友蓋茨比的安危，便開口道：
“其實，我倒是知道一位姓蓋茨比的軍官，也知道他和傑克長得很像。戰爭結束後，我在牛津大學附近遇見過蓋茨比先生，當時，唔，我和費伊小姐的反應差不多，也險些認錯了朋友。
“對了，我還問過蓋茨比先生，是不是有一門姓道森的親戚，但可惜的是，蓋茨比先生否認了。所以，我想這就是一個非常有趣又少見的巧合。
“費伊小姐，如果我在牛津遇到的蓋茨比先生就是你的朋友的話，那請你放心，他應該是非常安全的，至少戰爭沒有奪去他的性命。”
“你在牛津見過蓋茨比？”黛茜雙眸一亮，熱切地注視著裴湘。
裴湘微微頷首。
她並沒有說假話，之前確實因為蓋茨比和傑克長得非常像而主動上前打過招呼，但是在對方否認了親戚關係後，就沒有再深入接觸了。今天倘若不是遇到了黛茜·費伊，她都差點兒忘了那次的偶遇。
“原來他在牛津。”黛茜喃喃自語。
又過了一會兒，黛茜發現再問不出更多的和蓋茨比有關的消息了，就同裴湘四人道了別，然後和自己的朋友貝克小姐一起匆匆離開了。
黛茜·費伊離開後，四人不約而同地安靜了下來。
半晌，露絲輕聲問道：“後天的婚禮，還會如期舉行嗎？”
傑克遲疑道：“她已經知道蓋茨比的下落了，會不會去找他，或者取消婚事等他回來？看她剛剛的表現，她愛的是誰一目了然。”
霍克利皺了皺眉頭，淡聲道：“那個蓋茨比很窮。”
頓時，三個人六道目光齊齊落在突然開口的霍克利身上。
片刻後，裴湘率先詢問：“卡爾，你也認識蓋茨比先生？還很了解他？”
霍克利聲音含糊地“唔”了一聲，而後有些避重就輕地解釋道：
“不算認識吧。那天我看到你和蓋茨比說話，無意中瞥見他的長相，就忍不住猜測蓋茨比非常有可能是傑克的血緣親人。作為傑克的朋友，我之後就稍稍調查了一下。”
傑克聽到霍克利承認自己是他的朋友，又為了自己特意調查過蓋茨比，頓時燦爛一笑。
而露絲則輕嗤一聲，不客氣地拆穿道：
“你肯定是因為安妮主動上前和那個蓋茨比說話，然後又因為蓋茨比先生長得特別英俊，嗯我猜，說不定安妮還稱讚過蓋茨比先生的風度之類的，所以才去調查的。”
“露絲小姐當記者倒是可惜了，應該去寫。”霍克利挑了挑眉，涼聲道，“我現在開始懷疑你寫的那些報道的可信性了。當然，報道安妮的那篇除外。”
“你！”
眼見著露絲和霍克利又要吵起來，裴湘和傑克連忙一人拉著一個安撫，同時，傑克機靈地岔開話題道：
“那我們回去後，要把今晚遇見費伊小姐的經過告訴布坎南嗎？”
露絲此時比較同情黛茜·費伊，聽到傑克的問題後，立刻回答道：
“費伊小姐隻是認錯了人而已，她擔心一位參加戰爭的朋友的安危，這很正常。所以，我們當然可以和布坎南提一提今晚的偶遇，這沒什麽大不了的。
“可那些感情方麵的糾葛——從頭到尾都是我們猜測的，並且沒有任何證據，更有可能是我們誤會了，實在沒必要說出來添油加醋，免得給一對即將結婚的男女增加猜忌和不快。”
聽到露絲的答案，傑克立刻點了點頭。其實，他也是這麽想的，之所以會特意問出來，就是為了轉移露絲的注意力。
於是，他很自然地接話道：
“確實不應該八卦一些沒有證據的感情問題。好吧，露絲，時間不早了，我們回去吧。對了，剛剛來的時候，我發現那邊有個挺別致的花園，露絲，我們繞路過去看看吧。唉，安妮，卡爾，你們要一起嗎？”
裴湘斜覷了卡爾一眼，微微搖了搖頭，表示要原路返回。
於是，結伴而行的四個人就分成了兩組，各自行動。
等露絲和傑克離開後，裴湘挽起丈夫的胳膊，淺笑道：
“好了，親愛的霍克利先生，你的計策很成功，順利‘趕跑’了露絲和傑克。現在，就剩下我們兩個一起散步了。”
剛剛霍克利突然出聲說“蓋茨比很窮”時，裴湘就覺得有些奇怪，心裏隱約意識到身邊這位先生大概是別有目的，絕對不是簡單地參與討論。果然，幾句話的功夫，就造成了四人的“分道揚鑣”。
而霍克利在單獨麵對妻子的時候，根本不掩飾自己的心思，更沒有被拆穿的窘迫，反而滿意地彎了彎唇，語氣愉快地說道：
“他們兩個的話太多了，有些破壞月色下的這份靜謐美好，還是我們兩個人單獨在一起好。”
“那我接下來是不是應該不出聲呀，省得打擾了你的夜遊雅興。”裴湘故意打趣問道。
霍克利一本正經地答道：“我試驗過，四個人同行太吵，兩個人交談就正好。”
“可我有些不想說話了，卡爾。”
“是累了嗎？我背你回去，好不好？”
“不好，還是走走吧。”裴湘嫣然一笑，挽著丈夫胳膊的動作改成了握著他的手，“卡爾，你是因為蓋茨比先生和傑克長得太過相似，然後又突然讓我遇到了，因而擔心他是哪方麵特意安排的情報人員嗎？”
“嗯，有一部分這方麵的原因。”霍克利溫聲道，“不論是為了我們自身的安全，還是為了我們目前掌握的那些技術資料，都需要加倍謹慎。”
“那另一部分呢？”裴湘晃了晃丈夫的手，笑容慧黠，有些明知故問地問道。
“另一部分——”霍克利坦然承認道：“因為我嫉妒。安妮，你誇獎過蓋茨比的笑容非常好看，很有親和力。所以，我展開調查的理由就更充分了。”
“可結果證明，蓋茨比先生是無辜的，他隻是碰巧和傑克長得相似而已。”
“是的，所以我封存了有關蓋茨比的背景資料，卻沒想到今天有了用處。我想，以後就該輪到布坎南來煩惱蓋茨比的事了。”
裴湘眼波微轉，好奇問道：
“你這樣說，是認為這場婚事會順利進行下去？認為即使黛茜還喜歡著蓋茨比，她也會嫁給布坎南？”
“這我可說不準，也沒興趣了解費伊小姐的性情脾氣。”
霍克利的語氣有些慵懶，卻很有談興，大概是因為這片朦朦朧朧的月光下，隻有他和心愛的妻子攜手同行。
“即使婚事取消了，依照布坎南的粗魯脾氣，也絕對不會善罷甘休的。而且，以我對布坎南的了解，他應該能夠看出來費伊小姐心裏還有另一個男人的影子。但他一向高傲自大，除了當初追求你失敗了以外，還沒怎麽碰過釘子。所以，他大概會覺得迎娶費伊小姐比較有挑戰性吧，也相信他的妻子很快就會忘記前情人而愛上他的。”
裴湘若有所思地點了點頭。
直覺告訴她，在不久的將來，布坎南、蓋茨比和黛茜這三個人，肯定會發生更加深刻而複雜的糾葛的。就是不知道到了那時候，她和卡爾會是旁觀者，還是會因緣際會地參與其中……
“不過，不論未來會發生什麽，我和霍克利先生肯定會始終站在一起的。這一生很長，前路也許繁花似錦，也許風雪茫茫，隻希望我們能夠執手白頭，永遠像喜歡自己一樣喜歡著對方。”