第2章

“我要把其他那些都拿進來嗎，還是等你把這一堆先處理完再說？”

“等一等吧。”

他朝門口瞥了一眼，用眼神暗示她趕緊離開。但她無視他的眼神，而是停下來，整了整圍裙，又繼續說：“真是多得可怕——在那大廳的櫃子裏，你知道吧——我簡直沒法告訴你有多少。”

“我知道了。我想，現在我還是先集中精力處理眼前的這一堆吧。”

“我覺得你壓根就忙不過來，先生。如果你需要人幫忙——”

“我能處理好——謝謝你。”

這一次，他再次把目光堅定地投向門口，並把頭也偏了過去。

“你餓了嗎？”她又問，問完試探性地踏上波斯地毯，走到了陽光下。

他皺起眉頭，這阻止了她的前進，可當他歎了一口氣再說話時，表情卻緩和了不少。“一點也不餓。”他回答。

“今天晚上你要吃飯嗎？”

“我想還是要吃的。”他突然想象著她在廚房裏手忙腳亂的畫麵，不是垃圾倒在了餐台上，就是把麵包屑和好好的奶酪片掉到地上，“你還打算做那個一點也不好吃的香腸布丁嗎？”

“你不是已經跟我說了你不喜歡吃嗎？”她的語氣聽起來有點驚訝。

“我是不喜歡吃，蒙露太太，真的很不喜歡吃——至少是不喜歡吃你做出來的那個味道。但話說回來，你的牧羊人派還是很好的。”

她皺起眉頭開始思考，但表情卻變得輕鬆了。“哦，那好吧，星期天做烤肉的時候，還剩了一點牛肉，我能用上——不過我知道，你更喜歡吃羊肉。”

“吃剩的牛肉也能接受。”

“那就做牧羊人派吧，”她的語氣突然變得急促起來，“還有，要告訴你，我把你帶回來的行李都拿出來整理好了。隻有那把奇怪的匕首，我不知道該怎麽辦，所以就把它放在你枕頭邊了。你注意點，別劃傷了自己。”

他重重地歎了一口氣，緊閉雙眼，好讓她從自己的視線中完全消失。“那叫九寸五分刀，親愛的，謝謝你的關心——我也不想在自己床上被一刀刺死。”

“誰會想呢。”

他把右手伸進外套口袋，用手指摸索尋找著那支抽了一半的牙買加煙。但讓他失望的是，他大概是把那支雪茄放到了別的什麽地方（也許是他從火車上下車時弄丟的，當時，拐杖從他手中滑落，他彎下腰去撿——那支雪茄說不定就在那時從口袋掉到站台上，被人踩扁了吧）。“可能，”他嘟囔著，“或者，可能——”

他又去另一個口袋裏找，一邊找，一邊聽著蒙露太太的腳步從地毯上走到木地板上，又繼續走過門廊（七步，足以讓她離開書房了）。他的手握住了一根圓柱形的管子（它的長度和直徑都和那支隻剩一半的牙買加雪茄幾乎一樣，但從它的重量和堅硬程度，他立馬判斷出那並不是雪茄）。他睜開眼，攤開的掌心裏立著一個透明玻璃小瓶，裏麵封存著兩隻已經死去的蜜蜂——它們交疊在一起，腿相互糾纏著，像是在親密擁抱中共同赴死一般。

“蒙露太太——”

“怎麽了？”她回答著，在走廊裏轉過身，急匆匆地走回來，“這是什麽——”

“羅傑呢？”他把玻璃瓶放回口袋。

她走進書房，仍然是她離開時的七步。“您剛剛說什麽？”

“你兒子——羅傑——他人呢？我到現在還沒看見他呢。”