第17章
第17章
福爾摩斯從梅琦先生的語氣裏聽出了擔憂，但他轉念一想，也許他隻是太累了。畢竟，那天下午，梅琦先生和他見過麵以後，就去別的地方忙自己的事了，等他再回來時，和在車站體貼殷勤的模樣完全不同，似乎已經筋疲力盡。而福爾摩斯在健水郎的陪同下，參觀完市區，又美美地睡了一個午覺後，到了晚上反而完全清醒，與梅琦先生極度疲憊的狀態形成了鮮明對比（幸好梅琦不斷地喝酒抽煙，強打精神，才讓旁人不至於覺得他厭煩）。
其實，福爾摩斯早就注意到了他的疲態。之前，他打開梅琦書房的房門時，發現他站在書桌後麵，陷入了沉思，他的大拇指和食指壓在眼皮上，手邊還放著一捆沒有裝訂的手稿。他戴著帽子，穿著外套，顯然是剛剛到家。
“不好意思……”福爾摩斯突然覺得自己太唐突了，可他醒來時，麵對的是悄無聲息的房子，所有的門都是緊閉的，看不到其他任何人，也沒有一絲動靜，所以，他才貿然闖入書房。他並非有意冒犯，但還是違反了自己一直以來所遵循的原則：他這一輩子都堅信，一個人的書房是神聖的，是個人反思的庇護所，是躲避外界煩擾的避風港，是完成重要工作的場所，或者說，至少是通過文字與不同的作者進行思想上私密溝通的地方。所以，他在蘇塞克斯家中的閣樓書房是他最珍視的房間，雖然他從來不曾明說，但蒙露太太和羅傑都明白，一旦書房的門關上，那他們就是不受歡迎的人了。“我不想打擾您——但像我這把年紀的老頭，也不知道是為什麽，總是喜歡闖進別人的房間。”
梅琦先生抬起頭，沒有絲毫驚訝：“恰恰相反，您來了我很高興。請進來吧。”
“我真的不想再打擾你了。”
“事實上，我以為您還在睡覺，否則我肯定就要請您過來了。進來吧，隨便看看，告訴我，您覺得我的書房怎麽樣。”
“那就恭敬不如從命了。”福爾摩斯朝占據了一整麵牆的柚木書架走去，一邊走，一邊觀察著梅琦先生的舉動：他把手邊的稿紙放在整整齊齊的書桌中央，又把頭上的帽子摘下來，小心地蓋在手稿上。
“很抱歉我之前去處理自己的事情了，但我想，我的同誌應該好好照顧您了吧。”
“啊，是的，是的，除了語言溝通上的障礙之外，今天我們在一起過得還是很開心的。”
就在這時，瑪雅在走廊的另一頭喊了起來，語氣有些急躁。
“抱歉，”梅琦先生說，“我去去就來。”
“不著急。”福爾摩斯此刻已經站到了擺得密密麻麻的書架前。
瑪雅又喊了一聲，梅琦匆匆忙忙朝她走去，忘了關上身後書房的門。他離開後，福爾摩斯一直盯著那些書，目光從一排書架掃到另一排書架。絕大多數都是硬皮的精裝本，且書脊上大都印著日文。但有一個書架全是西方書籍，還被仔細分成了不同的類別——美國文學、英國文學、戲劇，還有很多的詩歌（惠特曼、龐德、葉芝，以及很多本關於浪漫主義詩人的牛津教材）。在此之下的一層書架則幾乎擺滿了卡爾·馬克思的著作，隻在最邊上塞了幾本西格蒙德·弗洛伊德的書。
福爾摩斯轉過身，打量著整間書房，房間雖小，但整理得井井有條：一張閱讀椅、一盞落地燈、幾張照片，書桌後麵的牆上高高掛著一個鏡框，裏麵似乎是大學文憑。就在這時，他聽到了梅琦和瑪雅之間的對話，他沒有聽懂，隻知他們時而激烈地爭論，時而又陷入突然的沉默。正當他想去走廊偷偷看一眼時，梅琦先生回來了，他說：“她沒搞清楚晚餐的菜單，所以，我們吃飯的時間恐怕要推遲一點了。希望您不要介意。”
“當然不會。”
“在此期間，我想喝一杯去。附近就有間酒吧，很舒服的，可以邊喝酒邊安排我們的旅行——當然，如果您覺得可以的話。”
“聽起來不錯。”
於是，他們便出門了。他們悠閑地走到擁擠的小酒館時，天色已黑，而他們待的時間也比原先計劃的久了一點——直到酒館裏的人越來越多、越來越吵，他們才回家。晚餐很簡單，有魚、蔬菜、蒸米飯、味噌湯，都是由瑪雅端到餐廳來的。他們一再邀請她一同吃飯，她卻拒絕了。福爾摩斯的指關節拿筷子拿到發痛，他剛把筷子放下，梅琦先生就建議到書房去：“如果您不介意的話，我想給您看一樣東西。”說完這話，兩人便從餐桌離開，一起走進了走廊，留下健水郎獨自一人麵對沒有吃完的晚餐。
那天晚上，酒精和食物的混合作用讓福爾摩斯覺得疲倦，但他對在梅琦書房裏所發生的一切都記憶猶新。梅琦與之前完全判若兩人，變得格外活躍，他微笑著請福爾摩斯在椅子上坐下，又拿出一支牙買加雪茄，點燃了火柴。福爾摩斯舒服地坐著，他把拐杖交叉放在膝蓋上，悠閑地抽著雪茄，看著梅琦打開了書桌的一個抽屜，從裏麵拿出一本薄薄的硬皮書。
“您看這是什麽？”梅琦先生走上前，把書遞給他。
“這是俄國的版本。”福爾摩斯接過書，馬上就注意到了封麵和書脊上的皇家紋飾。他仔細地看起來——他用手撫過紅色的封麵和紋飾周圍金色的鑲嵌圖案，眼睛迅速地掃過內頁——然後得出結論，這是一本極其稀有的流行小說翻譯版本：“《巴斯克維爾的獵犬》。隻印過這一版吧，我猜。”
“正是，”梅琦先生的語氣很是高興，“是特別為沙皇私人收藏而設計的版本。據我所知，他很喜歡看關於您的故事。”
“真的嗎？”福爾摩斯把書還給梅琦。
“當然是真的，千真萬確。”梅琦走回書桌前，把這本稀罕的藏書放進抽屜，又補充了一句，“我想您也能猜到了，這是我書房裏最珍貴的一本書，不枉費我花大價錢把它買下。”
“那是自然。”