第1章 (8)
第一章(8)
依照我的情況，我感到這個地方應考慮這樣幾點：第一，像我前麵說到的那樣，要有利於健康，要有淡水；第二，要能防止烈日的曝曬，要能抵抗生番和猛獸的襲擊；第三，要能看見大海，方便有一天天從人願，待某條船路過時，我應當可以得救，因為到現在為止，我還是不願放棄這個希望。在找尋適合這些條件的地方時，我在一個聳立的小山處發現了一片平地，平地的後麵是山坡，陡得像一堵牆，所以不論是人或動物，都不能從上麵下來襲擊我；並且在這處山岩上還有一些地方凹進去，好像是山洞的入口，不過並沒有山洞。
我拿定了主意，在這凹地前的綠草地上支起帳篷。這塊平地約一百碼寬，而在平地的盡頭，地勢沒有規則地低了下去，都通向海岸的低地。這塊平地在小山的西北偏北方向，所以，每天的多數時間中，這兒陽光曬不到，除了太陽到大約偏南麵時，才可曬到，但在這裏，這會兒已經快到黃昏了。
我把帳篷支好以前，在那凹處先畫出一道半圓形的弧線，半徑約為十碼，直徑約二十碼，這也是弧線的起點與終點之間的直線距離。
沿著這半圓弧線的裏邊，我豎立了兩排結實的木樁圍欄；我把這些樁深深地紮進地裏，打到每根木樁的大頭在上都能穩穩的豎立，露出地麵大約五英尺半，頂端都削成尖尖的。兩排木樁間，距離不超過六英寸。
我拿來在船上已裁成幾段的錨鏈，把它們一條條地放在兩排木樁間，一直放到頂部；我在這圍欄裏又打了另一些木樁，它們兩英尺半高，分別斜著頂住那些木樁，仿佛是柱子的支撐。這一道木欄非常牢固，不管是人是獸都不能突破它或超越它。在這道木欄上我花了不少時間，費了不少勁，當中尤為費時費力的是：在樹林裏把一根根木樁砍好，把它們運到我選好的地方，以及把它們紮進地裏。
我沒準備在這木欄上做門，而決定用一架梯子越過柵欄進去；我進去之後，就隨手拿下梯子，我想，這麽一來，我在這道柵欄裏好像待在寨子裏一樣，和外麵完全分開，夜裏盡可以安心睡覺了，要不然，我就睡不踏實；但後來我發現，我為了怕敵人造成的威脅而弄的這些防禦措施，實際都沒必要。
現在這柵欄成為我的寨子。於是，我非常辛苦的把全部財產、全部食物、武器和彈藥以及備用物品運進圍欄。我支起一個大帳篷用來擋雨，因為在那裏，一年裏總有一些時間會下大雨，我搭的是雙層的帳篷，也就是，裏麵是小賬蓬，外麵是大帳篷，再蒙一塊柏油帆布在大帳篷上，——就是我先前從船帆中留下的。
現在我再也不睡搬上岸來的那張床了，而換了一個吊床睡；這吊床確實是件好東西，它原是船上大副的。
我把所有的食物和一切怕潮的東西運進帳篷，就這樣把所有東西都搬進柵欄後，我才把留著的出入口封上；從這以後，如我所說的那樣，我進出就靠短梯了。
做完了這事，我就開挖那山岩，通過帳篷把挖出的泥土石塊運過來，都倒在柵欄內的地上，堆成高一英尺半左右的土墩；就這樣，我在帳篷後留了個洞穴，就像屋子裏有了個地窖。
我費了好大的勁，花了很多天工夫，才料理完了所有的事，現在我要回過頭，把我心裏的另幾件事追述一下。就在我拿定了主意，決心要搭帳篷，挖岩洞的時候，沒想到烏雲滾滾，傾盆的暴雨下起來，突然一道閃電過後，響起了一聲繼之而來的霹靂；我看見那道閃電，並沒有驚，但是有一個突如其來像閃電般的想法，讓我當時大吃一驚；“啊呀，我的火藥!”想到一個霹靂就能讓那些火藥全都完蛋，我的心情就很沉重，因為我感覺，不但我的自我防護，就連我的糧食，都要靠火藥來維持的；實際上，如果火藥爆炸，就連自己怎麽死的都不清楚，但這種危險倒沒使我煩燥不安。
這件事給我留下了很深的印象，所以待暴雨一過，我把那住處的修建和使之牢固的事都放在一邊，全力以赴地做了許多盒子和袋子，把火藥分別裝在裏麵，這樣做的目的是，如果出現意外，那些火藥不會全都被毀；我還將那些火藥分別放置，這樣，就是一些火藥被毀，也不會毀壞別的火藥。這個活我做了約兩個星期，才算幹妥。所有火藥約有二百四十磅，現在分裝後，我想總數不會少於一百包；至於受潮的那桶火藥，我並不擔心會出危險，所以連桶一起放在洞穴裏——後來我突發奇想，把這洞穴稱為廚房——其它的火藥都放在各處岩罅石縫，防止受潮；所有藏火藥的地方，我都認真地作了標記。
在做這件事的過程中，我每天都至少帶著獵槍出去一次，我把這當做一種消遣，當然也想獵取一些東西來填飽肚子，順便也盡量了解一下島上有些什麽樣的出產。我第一次到外麵去，就發現島上有野山羊，心裏真是說不出的興奮；但話又說回來，當然也有令我頭痛的地方，那就是說，那些山羊膽子非常小，而且非常機靈，活動敏捷，跑起來飛一般似的。所以要打到它們無疑比登天還難。但為了生存我並不氣餒，而且深信自己遲早會打到一隻的，果然不出所料，沒過幾天我就打到了一隻。因為我到那時已找到了它們的出沒之處，又發現了這樣有趣的一點：哪怕它們是在山頂或山坡上，隻要一看到我在山穀裏出現，就立即會倉惶逃竄；然而要是它們是在山穀裏吃草，而我是在山上的話，那麽它們對我便毫不在意，沒有一絲恐懼感。
我也從這裏得出一個結論：它們由於眼睛所長的位置的緣故，眼光總是朝下的，不能一下子就看見位置比它們高的東西。所以根據這一點，我後來采取了這樣的辦法：就是先爬上比它們高的山岩，這樣就常常可以很容易的瞄準它們。我用這種方法來襲擊它們。第一次朝它們開槍就打死了一頭母羊，但發現它身邊還有一頭吃奶的小山羊，我心裏頗為不忍。但這又有什麽辦法呢，然而當母山羊中彈倒地後，小羊依然動也不動地站在它母親的旁邊，等到我走過來把母羊背起，小羊非但沒有受驚跑開，反而跟著我一直走到我那洞口的圍欄跟前，我把母羊放到地上後，抱起小羊翻過那兩排木樁，我原來想把它馴養起來的，但它就是不肯吃東西，這樣下去也不是辦法，所以我無奈隻得把它也宰掉吃了。這兩隻羊給我提供了好長一段時間的肉食，一方麵是因為我吃得儉省，另一方麵，我也盡可能的節省手頭的糧食，尤其是麵包。從來不敢浪費一點，哪怕是第一次吃剩的。
我費了很大的周折才把住處安頓好了，但另外又覺得少不了要弄個做飯的地方和弄一些幹柴火。我在這些事上是如何去做的呢?還有，我是怎樣進一步開挖洞穴的，又是怎樣想辦法改善我的生活的，到時候我都會詳細地向大家描述。接下來我先跟大家談一談自己的狀況，談一談我對人生，對生活的看法。當然，可想而知，對於身處這樣境地的我，這方麵的想法是不會很少的。
身處這樣的境地，我對前景的看法是暗淡的，幾乎不抱什麽希望。因為我前麵跟大家說過，我們是被一場突如其來的風暴吹離了原定的航線，結果我才孤身一人流落到這個荒島上的。距離人們商業航運的常規路線有著上千英裏之差，因此我很有理由覺得，這是上天對我的安排，要我在這個荒無人煙、野獸出沒的地方，在這種孤獨淒涼的境界中了卻我的餘生。每次想到這些，我總會忍不住以淚洗麵。有時，我也自問：既然上帝造了人，卻為什麽要這樣糟蹋人，讓他們極端不幸，孤苦無援，萬劫不複，讓他們無論如何找不出像樣的理由來為這種生活向上帝——這個人類的主——感恩戴德。
然而，每當我這樣想的時候，腦子裏也總會馬上閃出另一些想法，製止我，責備我。就有一天，我手裏提著獵槍，在海灘邊上徘徊，心裏悶悶不樂地想著自己目前的處境，這時，理智卻同樣反問我道：“對，你現在的處境的確很孤寂淒涼，但是你不要忘了，你們中間的其餘的人，他們現在又在哪兒呢?你們當時不是有十一個人在船板上嗎?那麽其他的十個人呢?不錯，他們已經被這無情的大海奪去了生命，但為什麽不是他們活下來而你死掉呢?為什麽偏偏隻有你一個人活了下來?是被困在這兒好呢，還是待在他們現在所在的那地方好?你好好想一想吧!”想著想著，我的手向海上指了指，所以我漸漸明白，在考慮到所有壞事的時候，應當想到壞事中還有好事。當然還應當想到，壞事中還可能會有更壞的情況出現。
於是我又意識到，我現在可以說是“應有盡有”，足以維持這一段時間內的生活，也許是我不幸中的萬幸，那船板在觸礁沉沒之後，居然還會漂起來，又被風浪吹送到離岸這麽近的地方，讓我有足夠的時間把船上這麽多東西一一搬出來，要不是這樣，我麵臨的會是怎麽個局麵呢?“特別是，”我想著想著，情不自禁地大聲自言自語起來了，“如果我沒有槍，我沒有彈藥，我沒有各種工具，沒有衣服被褥，沒有帳篷或擋風遮雨的東西，我現在不知怎樣了?”現在這些東西樣樣都有，數量也夠我用的，而且即使以後彈藥用完了，我不用槍也照樣可以生存下去。所以在我現在看來，既使我無法離開這個島，在我的再生之年，我也不用對衣食之類的問題發愁犯難。因為從一踏上這個荒島開始，我就考慮過萬一發生意外事故怎麽辦，考慮過彈藥用完了之後怎麽辦，甚至也考慮過有朝一日生了病或者年老體衰之後怎麽辦。
我承認，那時候我完全沒有想到我的彈藥會這樣一下子就炸個精光，具體地說，我根本沒有想到這個閃電會使火藥爆炸，後來電閃雷鳴時，我才猛然間意識到這一點，真是吃驚不小，但也已來不及了。這情形，我上麵已經說了。如今我身處荒無人煙的孤島，過著一種淒慘的生活。在這從前，這種與世隔絕的生活也許是世人聞所未聞的，所以我下決心要把自己在島上的生活記下來，把這件事的來龍去脈原原本本的道出來。我還隱隱約約地記得，我當初遇難又九死一生地漂流到這個令人恐懼的孤島，是在九月三十日，對於我們來說，這時已過了秋後，太陽幾乎就照在頭頂上，所以根據對這些觀察後的估計，我應該在九度二十二分的位置上。
來到島上的第十二天，我忽然想到要是沒有本子又沒有筆和墨水，就沒法把日子準確地記下來，甚至還會把安息日給忘了，或是把安息日同工作日混在一起。為了防止這種情況的發生，也為了解決起碼的筆與紙的問題，我在樹林裏找了一根被雷打斷的大木柱，做成了一個大十字架，豎在我當初第一次登上的沙灘上，又拿刀子用大寫字母在柱子上刻了這麽一句話：“本人一六五九年九月三十日在此上岸。”在這根方木柱的兩側，我用刀每天刻一條凹痕，刻到第七條時就刻個比原來長一倍的，而逢上每個月的第一天，就刻得再長一倍。這樣一來，我就有了自己的日曆，雖然有點可笑，但也總算可以計算星期和年月了。
接下來，我還想講一講那時候沒有記下來的一些事。前麵我已經講了，我多次上船，在海灘上的那條破船裏弄回了不少東西。這許多東西裏，有的並不怎麽值錢，但是對於我來說也是大有用處的，特別是紙筆墨水，由船長、大副、槍炮長、木匠經管和使用過的一些東西，如三四個羅盤，幾件計算用的儀器，望遠鏡，航海圖和有關航海的一些書籍，我也不管它們對我有沒有用，一古腦兒全都收了起來。另外，我還意外地找到了三本非常考究的《聖經》，它們本來是同我們的貨物放在一起的，從英國運往巴西，當初我把它們放在隨身攜帶的物品之中；還有一些葡萄牙文的書籍，其中有兩三本是天主教的祈禱書，這些書也都被我好好地收藏起來。
另外我也沒有忘記，同船還有一條狗和兩隻貓，有關它們非同尋常的故事，到時候我自然會說的。那兩隻貓是我帶到島上來的。而那隻狗卻是我把第一批東西搬到島上後的第二天，它自己從海裏遊到岸上跟了我來的，在以後的多年裏，它一直對我忠心耿耿；凡是它能給我銜來的東西，我什麽也不缺，有它天天陪伴在我身邊，我也就不缺夥伴，因此也並不十分孤單；遺憾的是它不是人，不能開口說話，我巴不得它能開口說話，這樣就使我有了談心的對象，但這事畢竟是辦不到的。我在前麵已經跟大家說了，我在船上找到了一些紙筆和墨水，但我用得極省，因為我不知道自己什麽時候才能離開這地方。而後來的事實表明，隻要我手頭還有墨水，我的記錄就能記得非常確切實在，但墨水一旦用完，我就很難做到這一點了，因為在這荒涼的的島上我實在想不出任何方法，實際上也沒有什麽原料可用來調製墨水。
這樣我漸漸地發現，盡管我費了九牛二虎之力才收集起了這麽一大堆的東西，但實際上離我生活中所需要的差得很遠。比如說像我上麵剛剛提到的墨水，此外，還缺少挖土用的鐵鍬、鐵鏟、鶴嘴鋤以及針線和別針；至於內衣內褲當然更不用說了，這盡管剛開始時挺難受的，但過不了多久我也就安之若素了。