第1章 (25)
第一章(25)
我的狗是給了我許多快樂的可愛夥伴，它跟了我十六年，後來老死了，至於我的貓，我曾講過，它們繁殖得太快，使我一開始必須殺掉幾隻，省得它們吃完我的東西不算，還要把我吃掉。後來，我帶上岸的兩隻貓死了，我又不停地驅趕小貓，不給它們東西吃，過樣一段時間後，那些貓都成了林中的野貓，不過有兩三隻我尤其喜愛，還養在家裏，成為家庭的成員，但每當它們有小貓，我就把小貓扔到水中溺死。除了這些以外，我還在家養了兩隻鸚鵡，教它們的話講得還可以，也都會叫“魯濱?克魯索”，但是都不及上隻——不過話說回來，我在它們身上花的工夫都不大。比不上我對那隻鸚花的工夫。我另外在岸邊提到過幾隻海鳥，但卻叫不出什麽名子，總之剪了它們的翅膀，養了起來，現在，我插在寨子牆外的小樁子都正長成茂密的矮樹叢，這些海鳥就棲息在那裏繁衍生息，令我看了滿心歡喜；因此正如我前麵講過的那樣，隻要能確保無生番的侵擾，能過過這樣的生活，我也就非常心滿意足了。
然而事情的進展卻並非這樣；凡是讀到我此篇故事的人，恐怕免不了都會從中看到一點：我們把許多事視為壞事，避之唯恐不及，而一旦這事情落到我們頭上，則又是我們所最怕的，然而這種事情卻常常正是我們得救的必經之路，唯有經過它，我們才能逃出險境，這樣的例子，可以舉出很多。然而，在我獨處孤島的最後幾年中，這種情況尤為突出。
前麵講過，如今是來島的第二十三年了，而眼下已是十二月，正是北半球的冬至時節，然而可不能將我這兒稱為冬天，偏偏倒是我的收獲時節，因此我須常常到莊稼地裏去。有一天，我早就外出了，那時天還未明，可以看到海岸邊有點火花，這令我大吃一驚，因為那火花離我約有二英裏，正是在我發現過生番蹤跡的那方向，但更使我不安的是，這次不是在島的另一邊，而是在我這邊。
看到這種情況，我真是吃驚不小，頓時我在那片樹叢裏停住了腳步，不敢朝外走了，怕遭到襲擊；但是我心中卻忐忑不安，因為我擔心這些生番到處亂走，萬一發現我地中收割過和尚未收割的莊稼，發現我幹的活和經過我改造的地方，他們立刻就會知道這島上有人，到了那時，他們不找出我是不會罷手的。在這危急的情況下，我立即返回寨子。進去以後，隨手就抽掉梯子，並且把外麵的一切弄得如天然的一樣，就像無人來過似的。
我在裏麵也作了一番準備，搞好防禦；那些我稱之為大炮的火槍原來就架在我那道牆上，現今我給它們都裝好了彈藥，也給手槍裝好彈藥，下決心為保衛自己而戰鬥至最後一口氣。同時，我也未忘將自己交給上帝，全心誠意地希望他的保護，懇切地向他祈禱，請他別讓我落到那些生番手裏，這樣過了兩個小時，我開始急於了解外麵的情況，因為我沒有可派出去的耳目。
我又繼續坐了一會兒，考慮在這種情況下應做些什麽事，但是想到這麽坐下去，對外麵的情況仍將一無所知，我就控製不住自己了，於是，我把梯子靠到小山邊上，爬上我前麵提到過的岩縫上的一個平坦的凹處，再把梯子拉上來往裏一放，登上了小山的頂部，取出望遠鏡，我趴在那裏，通過望遠鏡朝那火光處望去，立刻發現在那堆火周圍坐著至少九個光身的生番，他們那小小的火不是為了取暖，因為天氣極熱，根本就用不著烤火，據我猜想，這火是他們吃人肉時用來烤燒的，將被他們吃掉的對象一定已帶來，隻是不知道是活是死。
他們是坐兩隻獨木船來的，已把船拉到岸上，而現在已退潮了，我想他們得等到潮水再來時才能離開，看到這一現象，尤其是他們來到島上我的這一邊，而且離這麽近，我內心的驚慌是難以想象的，但是我後來看出他們總是乘退潮的那股海流來到的，因此我心中也就鎮定了許多，並感到稍有安慰，因為以後他們隻要不是早已來到島上，那麽凡是漲潮期間，我出門就比較安全。發現此點，我到地中收獲莊稼時，心中就踏實多了。
事情果然不出我所料，當潮水開始向西流的時候，他們就全都上了船，劃漿而去。在離去前的一小時，他們跳了一場舞，從我的望遠鏡中，我可以清清楚楚地看到他們手舞足蹈的姿態。再仔細一看，我還可以看到他們都是著身子，一絲不掛，至於男女，我無法區分出來。
我一見他們上船走了，便取了兩支槍背在肩膀上，取了兩把手槍掛在腰上，又取了一把沒有鞘的大刀掛在腰上，盡量迅速地朝那臨海的小山跑去。我用了兩個鍾頭的時間，才跑到那裏，因為我身上背了這麽多的武器，無法走得快。我一跑到小山上，就看到，除了我見到的那兩隻獨木船外，還有三隻船。再向遠處望去，隻見他們在海麵上會在一起，駛向大陸那邊。
對我而言，這真是一個可怕景象；特別可怕的是，我到海邊，又親眼見到他們所幹的野蠻事所留下的令人發指的遺跡：有血，也有骨頭，還有一塊塊人肉，這些，都是這群家夥懷著尋歡作樂的心情吞吃過的，看到這情景，我立刻怒不可遏，心裏想著，下次再見到他們過來幹這種壞事，一定把他們消滅幹淨，無論是誰，無論他們有多少人。
顯然，他們到這島上來並非經常，因為，又過了十五個月，才見他們又一次在那兒登岸；這就是講，有十五個月之久，我從未見到他們，也未見到他們所留下的任何腳印，任何痕跡。看起來，在雨季中，他們是決不會外出的，至少決不會到這麽遠的地方來。然而，在這整段時間裏，由於我害怕被他們襲擊，我的生活過得非常不舒適。由此可知，一個人時時擔心禍事臨頭，比遭遇到禍事還要苦，特別是當一個人無法擺脫這種擔心、這種恐懼感時，情況更是如此。
在這段時間中，我始終懷著殺人的心情，把我的大部分心思都用在準備下次看到他們時進攻他們，特別是提防他們如上次，分作兩次前來。我完全未考慮到，即使我把他們一股殺光了——我自己最終也要變成一個同這些吃人生番一樣殘暴，或許是更凶殘的殺人凶手。
我現在每天都在疑慮和焦急中度過，預料自己終有一天會落到這些殘忍無情的東西手中，就是偶爾大著膽子到外麵去，也是極其小心翼翼地東張西望。我現今體會到，幸好我早就馴養了一群羊；因為我無論如何都不敢開槍。特別是在他們常來的一帶地區，唯恐驚動了那些野人。我完全認識到，即使我能暫時嚇跑他們，他們不出明天就會卷土重來，說不定還會帶來兩三隻獨木船，到那時，結果就不言而喻了。
話雖這樣，我卻有一年零三月未見到一個野人。直到後來，我才重新見到他們。詳細的情形，下麵就談到，不錯，在這段時間裏，他們可能來過一兩次，不過，或許他們未在島上停留多久，再不然就是我未聽到他們的動靜。可是，到了我來這個島上第二十四年的五月，我又很奇怪地碰上了他們。至於這方麵的情形，我下麵再講。
這十五、六月中，我心中很不安。我睡不著，總是作夢，常常驚醒於夢中。白天，我心中充滿焦慮；夜裏，我常常夢見殺野人，夢見我所殺野人的正當理由。所有一切，現在暫不談。且講到了五月中旬，依照我那糟糕的木製年曆來算，大概是五月十六——因為我至今還把一切都記在那根木柱上——就在這五月十六日，刮了一整天的狂風，雷電交加，直到夜裏；我也說不清是什麽時候，隻是當時我正在讀《聖經》，並且正在認真地思索著眼前自己的處境，突然，出乎意料地聽到一聲炮響，似乎來自海上。
我雖大吃一驚，但可以肯定地講，同我以前所受的驚嚇相比，它的性質是完全不同的；因為在我腦海裏，這種吃驚引起的聯想也是異樣的。我一跳而起，那速度之快幾乎無法想象，瞬間已把梯子搭在那岩壁的半腰上，爬上之後，隨即把梯子拉上來架好，再一次爬上，剛登到山頂，便看到火光一閃；我知道又要聽到第二聲炮聲，果然，大約半分鍾後，我聽到了炮聲；從這聲音判斷，放炮的地方是在海上，在我上次連船帶人被海流衝走的那個方向上。
我立刻意識到，一定是有船遇險了，而且同這隻船搭伴而行的，還有其他的船隻，因而放出幾炮作為求救的信號。我此時心裏倒很冷靜，因此想到：我雖然無法搭救他們，他們或許會援救我吧。於是我把身邊所有的幹柴都聚集在一起，堆成一堆，把它們放到山上點著。這些木柴都是幹的，很快就燃燒起來；雖然風力很強，還是燒得很旺；我敢講，隻要海上有船，就一定能看到。他們無疑看到了，因為我的火燒起來以後，立刻又聽到一聲炮響，緊接著又是幾聲炮響，都是從同一地點發出的。我把火燒了一夜，直到天亮。等到天大亮，海上開始晴朗的時候，在島的正東，遠遠的海麵上，我似乎看到什麽東西，至於是帆，還是船卻不清楚，甚至用望遠鏡，也毫無用處，因為距離實在太遠了，而且天氣仍舊帶著霧氣——至少，在海麵上是這樣。
那天一整天，我不停地遙望那東西，不久便看出它一直停在那那裏，一動不動，於是我斷定那是一隻拋錨的大船。我急於想將事情搞個水落石出，就手裏拿著槍，朝島的南部跑去，跑到我上次被急流衝走的那些岩石前麵。到了那裏，天氣已完全晴朗了，我一眼就看出——心中非常難過——有一隻失事的大船昨夜裏撞在我上次駕舟出海時發現的暗礁了。說起來，這些暗礁由於擋住了急流的衝力，形成一股逆流，曾經幫我從生平最絕望的境地中逃出性命。
由此可見，一個人的安全很可能就是另一人的毀滅。依我想，這些人可能由於地形不熟，同時又由於那些礁石都隱藏在水中，再加上昨天晚上惡劣的天氣，東北風刮得急，因此就於晚上撞到礁上。假使他們看到此島——我必須假定他們並未看到——他們應該登救生艇，拚命地劃到島上逃命；可是他們也鳴炮求救了，尤其是後來的幾炮，我認為是他們看到火光後才放的；這一情況不免令我產生各種想法。首先我想到，他們在看到我那堆火光後，可能是登上了救生艇，拚力地向岸邊劃，隻是由於當時風強浪大，他們或許被卷走了；一會兒我又猜想，他們的救生艇老早就沒有了，因為這種事是常有的，尤其是遇到驚濤巨浪衝擊船隻的時候，人們經常不得不將船上的救生艇拆散，甚至把它們扔到海裏；一會兒我又猜想，同他們搭伴同行的，或許還有別的船，聽到他們出事的信號，已經把他們救了起來，載走了；一會兒我又猜到，他們說不定已坐上救生艇，下了海，被我上回遇到的那股海流衝到大海裏去了，到了大洋中，他們就唯有受苦和死亡的權利了，說不定他們現在即將餓死，到了人吃人的地步。
所有這些想法，僅僅是我的猜測而已。我如今自顧不暇，除了眼睜睜地看著這些可憐的人受苦難，從心中可憐他們外，沒有一點辦法。可是，這件事對我產生了好的影響，那即是，從這件事，我體會到應感激上帝，感謝他給予我這麽多幫助，讓我在這種淒涼的處境中活得如此幸福、這樣舒適。同時也感謝他，在整整兩船人中，僅有我一人逃生；此外，從這件事，我又體會到，無論上帝把我們放到怎樣惡劣的生活環境中，怎樣巨大的不幸裏，總讓我們親眼見到一些值得感激的事情，看到有些人的處境還不如我們。
就拿這夥人而講，我幾乎看不出他們中有任何人能逃命，同時，也找不到任何理由證明他們不同歸於盡。他們惟一的希望，就是由搭伴同行的船隻救起來；可是這種可能性也非常渺小，因為我實在看不出一點痕跡。
我看到這種情景，心中忽然產生一種嚶嚶求友的強烈，有時，我不禁脫口大聲疾呼：“啊!哪怕有一兩個——哪怕僅有一個人從這條船逃出性命，跑到我這裏來呢!也好讓我有一個伴兒，有一個同類人說說話，交談交談啊!”我多年來過著孤寂的生活，從未有如今天這麽強烈地渴望有人往來，也從未有如今天這麽深切地感到沒有夥伴的苦楚。
在人類的感情中，常存有一種穩秘的原動力，這種原動力一旦被某種看得見的目標所吸引，或是被某種雖看不見，卻可以想象的目標所吸引，就會以一種勇往直前的力量推動著我們的靈魂向那目標撲去，若達不到目標，就會讓我們痛苦難當。
我是多麽渴望有一個人逃出性命啊!“啊，哪怕僅有一個人呢!”這句話在我口裏至少讀了一千遍。每逢這樣講的時候，我總是控製不住心中強烈的，將兩隻手捏得非常緊，假如我手中此時拿有什麽脆弱的東西，一定會在毫無知覺中被捏得粉碎，同時，我的上下牙也咬得很緊，半天鬆不開。
至於這一類的事情及它們的原因和規律，不妨由科學家來說明。我所能提供給他們的，隻是原原本本地談出現象，而且就是這種現象，在我當初發現它的時候，也令我感到意想不到，因為我簡直說不清它從何而來；毫無疑問，這種現象是我心中某些強烈的願望和頑強的觀念的結晶，因為我深切地體會到，若一位基督教徒同我交談，的確是一種無上的安慰。