第21章 太陽的妹妹（4）
這句勸告讓年輕人感到十分驚訝，因為他看不出來這對他能有任何幫助。但是他沒有答話就上了路，一點兒不知道他要去的地方。最後，他感到累了，再也走不動了，這時，他想起了老婦人說過的話。揉搓過那些信紙後，所有的疲勞一下子都消失了。他大踏步地走過草地，來到了另一間小草屋前。
“讓我進去，我懇求你，親愛的媽媽。”他喊道，門在他麵前打開了。“你的妹妹送給你這封信，”他說，又急忙補充道，“噢，媽媽！你能告訴我關於太陽的妹妹的事情嗎？”
“不，我對她一無所知。”她回答說。但是，當他失望地轉身離去時，她喊住了他。
“如果你碰巧經過我大姐的家，你會把這封信捎給她嗎？”她說，“如果你在路上感到疲勞了，就把信從口袋裏掏出來，搓一下信紙。”
於是，年輕人把信放進口袋裏，一整天都在翻山越嶺。最後，他來到了一間小草屋前——和另外兩間完全一樣。
“讓我進去，我懇求你，親愛的媽媽。”他喊道。他進屋的時候，又說道，“這是你妹妹的信——你能告訴我關於太陽的妹妹的事情嗎？”
“是的，我能。”老婦人答道。“她住在邦加的城堡裏。就在幾天前，她的父親在戰鬥中打敗了，因為你偷走了他的寶劍，太陽的妹妹自己悲痛欲絕。但是，你看到她的時候，用一根針紮進她的手掌，吮吸淌出來的鮮血，那樣，她就會變得平靜一些，又會認出你來。隻是，千萬小心，在你到達邦加的城堡之前，會發生可怕的事情。”
他為老婦人帶給他的這一好消息高興得淚流滿麵。感謝了老婦人後，他繼續趕路。但是，他還沒有走出多遠，在路的拐角處，他碰到了兩個兄弟。兩兄弟正在為一塊布吵個不停。
“我的好人，你們在為什麽事情吵架啊？”他說，“那塊布看上去值不了幾個錢啊！”
“噢，它是很破舊，”他們回答說，“但是它是我們的父親留下的。如果有人披上它，就沒有人能看到他了，我們都想自己擁有它。”
“讓我披一下，”年輕人說，“然後，我就能告訴你們誰應該擁有它了！”
兄弟倆都很喜歡這個提議，把那塊布遞給了他。但是，布一披到他的肩上，他就完全消失了，好像他從來就不在那兒。
與此同時，年輕人正精神勃勃地沿著路往前走。他碰到了另外兩個人，他們正在為一塊桌布爭吵。
“怎麽回事啊？”他問，在他們麵前停了下來。
“如果把這塊布攤開在桌上，”他們回答說，“桌子上立刻就會擺滿了最鮮美可口的飯菜，我們每個人都想要把它據為己有。”
“讓我試試那塊桌布，”年輕人說，“我會告訴你們它該屬於誰。”
兩人都很喜歡這個提議，把桌布交給了他。他急忙把第一塊布披到自己的肩膀上，從他們的視線中消失了，剩下兩個人為自己的愚蠢行為而傷心不已。
走出去沒有多遠，年輕人就看到又有兩個人站在路邊，兩人同時抓著一根粗壯的棍子，有時候好像這個人要搶過來了，而有時候則是另一個人要搶過去了。
“你們在為什麽事情爭吵啊？你們可以用木頭砍一打和這根一樣好的木棍！”年輕人說。他說話的時候，兩個打架的人都停了下來，看著他。
“啊！你也許那樣想，”一個人說道，“但是從這根棍子的一端吹氣就能殺死一個人，而碰一下另一端呢，就會讓他再活過來。你不會很容易地就能找到另一根像這樣的棍子。”
“是不容易，你說得對。”年輕人回答說，“讓我看看這根棍子，我會告訴你們它應該是誰的。”
兩人都很喜歡這個提議，把棍子遞給了他。
“真是非同尋常。”他說，“但是，哪一端是能讓人重新活命的呢？畢竟，如果棍子足夠硬的話，任何人都可能被它一下子打死！”但是，當他們告訴他是哪一端後，他把棍子扛到肩上，消失不見了。
最後，他看到了另外兩個人，他們正在為擁有一雙鞋子而搏鬥。
“為什麽你們都要那雙舊鞋子啊？”他說，“哎呀，穿著它們你們連一碼遠的路都走不了！”
“不錯，它們是很舊了，”他們回答說，“但是，不管是誰穿上它們，他就可以許願自己想到某個特定的地方，不用動身就到那兒了。”
“聽起來很不錯啊，”年輕人說，“讓我試試它們，然後我就能夠告訴你們它們應該是誰的啦。”
兩人都很喜歡這個提議，他們把鞋子遞給他，但是他一穿上鞋子就大聲地喊道：
“我希望在邦加的城堡裏！”還沒有弄清楚怎麽回事之前，他已經在城堡中了，看到太陽的妹妹因為傷心過度而奄奄一息。他跪在她的身邊，抽出一根針來。他把針紮進她的手掌，一滴血湧了出來。他吮吸了流出的血，就像老婦人告訴他要做的那樣。公主立刻蘇醒了過來，伸出雙臂摟住他的脖子！然後，她告訴了自己的全部故事和大船在沒有他的情況下開走後發生的一切。“但是一切中最不幸的事情是，”她補充說，“是我父親打敗的一場戰鬥，因為你帶著他的魔劍消失了，他的整支軍隊幾乎無一生還。”
“帶我去看看戰場吧。”他說。於是，她帶著他來到一塊石楠叢生的荒地，死者就像倒下去的時候那樣躺在那兒，等著來人埋葬他們。一個接一個地，他用棍子的一端碰觸他們，一直到最後他們都站在了他的麵前。整個王國充滿了歡樂。不過，這一次他們真正地舉行了婚禮。這對新人幸福地生活在邦加的城堡裏，一直到他們去世。