第11章
夜幕再次降臨了。我躺在那猶如書架的小木床上，我的胳膊和腿都好像斷了似的。然而這裏的氣氛卻充滿了詩意。星星在夜空中閃爍，意大利軍官的臉看上去像是觀景的阿波羅11，德國畫家正哼著一首好聽的德國歌曲。
暮色降臨，
夜空中星星閃爍，
我心中深深的思念啊，
輕輕地
散落在這夜色中！”
“我的靈魂啊
在這一片夢的海洋中航行
永無停止
直至
找到你才能釋放自由
而我在思念著那個睡在柔軟的毛皮之中的，有如女王般舒適的美麗女子。
佛羅倫薩！這個城市到處擠滿了人，充滿吵雜的喧囂，急躁的搬運工和馬車夫隨處可見。旺達挑了輛馬車坐了上去，遣走搬運工。
“我的仆人做什麽用的！”她命令道，“格列高拿著這票去取行李。”
她裹著她的裘皮大衣，安安靜靜地坐在馬車中，而我隻能一個接一個地去取那些沉重的行李箱。在提最後一件行李的時候，我再也提不動了，一個好心的、有著一張聰慧的臉的警察走過來幫我的忙。旺達見此情景笑了起來。
“那應該很重吧，”她說，“我所有的裘皮都在裏麵呢。”
我坐到車夫的位置上，擦掉額頭上的汗珠。她給了我旅館的名字，車夫趕馬上路了。沒過幾分鍾，我們就停在了一個令人眼花繚亂的入口前。
“還有房間嗎？”旺達問侍者。
“有，夫人。”
“給我兩間，還要一間給我的仆人，我的兩間全部都要帶火爐的。”
“夫人，您的兩間上等房，都帶著火爐，”侍者急切地回答道，“一間沒有供熱的給您的仆人。”
她走到房間門口看了看，然後草率地說：“這兩間可以，馬上生火。我的仆人可以睡在沒有火爐的那一間。”
我隻能望著她，希望她改變主意。
“格列高，去把行李取上來，”她命令道，根本沒有注意到我的表情，“你去拿行李的時候，我會去換衣服，然後去餐廳吃東西。你也可以去吃晚餐。”
當她去隔壁房間的時候，我就去樓下將行李箱都拿上來，然後和那個服務生一起將她臥室裏的火生好。他用蹩腳的法語向我打聽關於我主人的情況。我環顧四周，火爐裏的火燒得很旺，帶著淡淡香氣的白色的床，鋪著小地毯的地板。然後，又累又餓的我下樓去問餐廳在哪兒。一個好心的侍者領我到餐廳，服侍我用餐。他曾經是一名奧地利士兵，費勁地用德語和我交談著。當旺達走進來時，我剛開始喝這36小時來的第一口水，吃第一口熱飯。
看到她，我站了起來。
“你把我帶到我仆人吃飯的餐廳是什麽意思！”她滿臉慍怒，衝著那個侍者吼道，然後轉身離開了。
同時我在心裏慶幸能將這一餐飯接著吃下去。吃飽後，我爬上四樓到了我的房間。我的小行李箱已經在那兒了。屋裏隻有一盞小得可憐的油燈。這個狹小的房間沒有火爐，沒有窗戶，隻有一個小小的通風口。如果不是這麽冰冷刺骨的話，這裏會令我想起威尼斯城的皮翁比監獄12。想著想著，我情不自禁地笑了出來，房間太小，以至於我被自己的回聲給嚇到了。
突然間，門開了。一個侍者比劃著意大利特有的戲劇化的手勢說道：“你的主人要你馬上下去。”我拿起帽子，跌跌撞撞地往外走，來到一樓她的房門口，敲了敲門。
“進來！”
我走了進去，關上門，立正站好。
旺達將房間布置得舒舒服服的。她正穿著一件帶蕾絲邊的白色細布薄睡衣，坐在紅色小沙發上，腳擱在配套的腳凳上。她將一件裘皮大衣扔在一旁，那件裘皮正好就是我第一次見到她，把她當作愛之女神時穿的衣服。
大燭台上黃色的燭光映照在大鏡子中，火爐裏紅色的火焰照在綠色的天鵝絨上，棕黑色的紫貂外套上，分外漂亮；映襯著她光滑白皙的皮膚，火紅發亮的頭發，更加美麗了。這時，她白淨但冰冷的臉轉向我，冰冷的綠眼睛看著我。
“格列高，我對你很滿意。”她開口了。
我對她鞠了一躬。
“靠近點。”
我順從地走上前。
“再靠近點，”她低下頭，用手撫摸著黑色的貂皮，“穿裘皮的維納斯接納了她的奴隸。我明白你不同於普通的幻想者，你並沒有遠遠落後於你的幻想；你是那種隨時想要將幻想變成現實的人，不管有多瘋狂。我必須承認，我喜歡你這樣；這確實令我欽佩。這其中有一股力量，一股令人敬佩的力量。我相信在非比尋常的環境下，在一個偉大事跡輩出的時代，你的弱點也許會變成一種非凡的能量。在早期的帝國時代，你也許就是個殉教者，在16世紀的宗教改革時代，也許就是個激進分子，在法國大革命時代，你可能就是個有雄心壯誌的吉倫特黨人，在登上斷頭台的時候嘴裏還唱著國歌。但現在你隻是我的奴隸，我的”
她突然跳起來；裘皮大衣滑落下來，她的手輕輕地溫柔地勾著我的脖子。
“我親愛的奴隸，塞弗林。噢，我是多麽地愛你，多麽崇拜你啊！你穿著這製服多麽的帥氣啊！今晚那間破舊的、沒有火爐的屋子會把你凍壞的。我的甜心寶貝，我該將其中一件裘皮給你嗎？那邊那件大的”
她迅速地撿了起來，披到我的肩膀上，在我還沒有意識到的時候，我已經裹在這裘皮之中了。
“這件裘皮把你的臉襯得多英俊啊，它將你的貴族氣質都顯現出來了。等你一旦不再是我的奴隸，你必須穿著這條帶黑貂的天鵝絨外套，你明白嗎？否則我也不會再穿我那些裘皮大衣了。”
接著，她又開始撫摸我，親吻我；最後她把我推倒在那小小的沙發上。
“你好像很喜歡這裘皮外套，”她說，“快，快！快給我，否則就看不出我的高貴氣質了。”
我將這裘皮給旺達披上，她隻把右手臂伸進袖子裏。
“這是提香畫裏的姿勢。但現在看上去可夠滑稽的了。不要總是看上去這麽嚴肅嘛，這令我很傷心。在人前，你仍然隻是我的仆人，你還不是我的奴隸，因為你還沒有簽合同。你仍然是自由身，隨時都可以離開我。你已經將你的角色扮演得很棒了。我已經很高興了。但你是不是已經對此厭倦了，難道你不認為我令人憎惡嗎？那麽好吧，現在我命令你說說你的看法。”
“旺達，我必須對你坦白承認嗎？”我開口了。
“是的，必須坦白。”
“就算你濫用了你的職權，”我繼續說下去，“你對我更壞，我卻比以往更愛你，更加狂熱地崇拜你。你所做的使我熱血沸騰，令我全身心陶醉其中。”我緊緊地抱住她，親吻她濕潤的雙唇。
“噢！你這漂亮的美人！”然後我看著她歡呼。我的熱情高漲，忍不住撕掉她肩膀上的裘皮大衣，然後狂吻她的脖子。
“甚至當我冷酷無情的時候，你還愛著我！”旺達說道，“現在馬上給我滾你令我厭煩你聽到沒有？”
她扇了我一耳光，令我眼冒金星，耳朵嗡嗡作響。
“幫我穿上裘皮，你這奴隸。”
我盡快地幫她穿好。
“太差勁了，”她叫道，在快穿好的時候，又扇了我一耳光。我感覺自己的臉變得蒼白了。
“我傷到你了嗎？”她問道，輕輕用手摸著我的臉。
“沒有！沒有！”我驚呼道。
“無論如何，你沒有理由抱怨，盡管你想；那麽現在再親我。”
我伸手抱住她，她的唇與我的唇緊緊地糾纏在一起。她身上那件沉重的裘皮大衣壓在我胸前，我有一種奇怪的受壓迫的感覺，好像是一隻野獸，確切的說是一隻母熊擁抱著我。我感覺好像她的爪子滲入我的肉裏。但這時，這隻母熊輕易地放過了我。
我上樓走進我那間可憐的仆人屋，心裏充滿了喜悅的希望，然後倒在那硬木床上。
“生活真是驚人地神奇，”我想著，“一會兒之前，最美的女人維納斯還靠在我胸前，現在你有機會研究中國的地獄。和我們不一樣，他們不是把罪人扔進火裏，而是讓魔鬼把他們趕到冰天雪地之中。
“很有可能，他們宗教的創始人也睡在沒有供熱的房間裏。”
晚上的時候，我尖叫著從睡夢中驚醒。我夢見我在一片冰雪天地中迷了路，徒勞無功地找尋著出路。突然有一個愛斯基摩人駕著馴鹿雪橇過來，他的臉就是那個來我房間的侍者的臉。
“先生，你在這兒找什麽呢？”他大喊，“這可是北極啊。”
過了一會兒，他消失了，旺達在冰上滑雪。她那白色綢緞裙子隨風飄起來，還發出劈裏啪啦的響聲，還有她的貂皮大衣和帽子，特別是她的臉比雪還要白。她徑直向我衝過來，伸出雙臂抱住我，開始親吻我。突然我感覺我的血液沸騰起來，溫暖起來。
“你在這兒做什麽？”我慌張地問道。
她大笑起來，當我看著她的時候，發現這不是旺達，而是一隻碩大的白色的母熊，正用爪子抓住我的身體。
我絕望地叫喊著，當我被嚇醒環顧四周的時候，還能聽見她狠毒的笑聲。
一大早我就站在旺達門口，侍者將咖啡拿來。我從他手中接過來，端給我漂亮的主人。她已經穿好衣服，看上去很漂亮，像一朵清新嬌嫩的玫瑰。她優雅地對我笑著，當我恭敬地準備退出房間時，她把我叫住了。
“格列高，過來，你也快點吃早餐，”她說，“待會兒我們去找房子。我再也不想待在旅館裏了。待在這裏令人尷尬。如果我跟你說話久一點，人們就會說閑話：‘這個俄國女人跟她的仆人有一腿，你看看，凱瑟琳那樣的人還存在呢。’”
半小時之後我們出了旅館，旺達帶著一頂俄國帽子，而我穿著克拉科製服。我們引起了一陣騷亂。我走在她身後十步之遠，表情非常沉重，但是這時候卻很想笑出聲來。幾乎每條街上都有一所漂亮的房子，標著：“出租已裝修的屋子”。旺達總是讓我先上樓，而隻有當房子滿足她要求的時候她才會自己上來看。到了中午，我已經像一條外出巡捕牡鹿的獵犬一樣累了。
我們又進了一所房子，但是覺得沒有合適的房間，於是又離開了。旺達已經有點心情不好了。突然她對我說：“塞弗林，你扮演角色的認真態度真叫人著迷，而我們對彼此關係的約束令我討厭。我已經忍不住了，我確實愛著你，我要吻你。我們去這房間裏吧。”
“但是，女士”我想反對。
“格列高？”她走進隔壁開著的門廊，爬上了幾級黑暗中的台階，然後伸手熱情又溫柔地將我抱住，親吻我。
“哦，塞弗林，你真是太明智了。你做奴隸比我想象中的還要危險，你令人無法抗拒，我真擔心會再次愛上你。”
“難道你已經不再愛我了？”我的心霎時被突然的恐慌揪住了。
她嚴肅地搖搖頭，但是用豐滿迷人的雙唇吻住我。
我們回到旅館。旺達吃起午餐，並且命令我也趕快吃點東西。
當然，我的午餐沒有她那麽快來，所以當我正要開始吃第二口牛排的時候，侍者進來了，又做了個戲劇化的手勢，說道：“夫人要你馬上就去。”
我隻好痛苦地離開我的午餐，又餓又累地去找旺達，她已經吃好上街了。
“我真難以想象你這麽無情，”我抱怨說，“幹這麽累的活，你居然連讓我完整吃一頓飯的時間都不給我。”
旺達高興地笑了，“我以為你已經吃完了呢，”她說，“但是沒有關係。男人生來就是要受罪的，尤其是你。殉教者都還沒有牛排吃呢。”
我隻好餓著肚子，生氣地跟著她。
“我已經放棄在這城市裏找一處住所的想法了。”旺達接著說下去，“因為在這很難找到一整層空的房子，讓我們可以隨心所欲地做想做的事。像我們這樣瘋狂奇怪的關係，肯定是很難協調的。我該去租一整套的別墅，你別吃驚。你現在可以去填飽肚子，然後在佛羅倫薩逛逛。我會到晚上才回去。如果到時候需要你，我會派人去叫你的。”
我逛了多莫教堂13，維琪奧王宮和傭兵涼廊，然後我在亞諾河岸上站了很久。我一次又一次地看著這座古老的佛羅倫薩城，圓圓的屋頂和塔樓輕輕柔柔地聳入蔚藍的萬裏無雲的晴空裏。我望著那雄偉的大橋，橋下美麗的黃色河流泛起層層波紋，還有那碧綠的青山環繞著這個城市和城市裏細長的柏樹、眾多的建築物、宮殿和修道院。
這是個不同的世界，是個令我們開心、歡笑的世界，是個誘人的世界。這兒的風景不像我們那兒的那麽嚴肅、那麽憂鬱。從這兒到那散落在淡綠色山中的白色別墅要很長的路程，然而每一處地方都充滿著陽光。這兒的人們不像我們那麽嚴肅，可能，他們沒有想那麽多，可他們看上去全都非常開心。
據說在南方死亡也更容易些。
現在我模糊地感覺到那沒有荊棘的美和不需要受折磨的愛。
旺達找到一所漂亮的小別墅，將它租了下來，租了一整個冬天。它座落於亞諾河左岸的迷人的小山上，就在卡希納公園對麵，它周圍有一個迷人的花園，旁邊有可愛的小路和草地。它有兩層樓，是意大利流行的方形建築。一邊有條開放的涼廊，涼廊裏有許多古代的石膏雕像，這兒的石階一直通到花園裏。穿過涼廊，會看見一個由華麗的大理石做成的浴池，它由一段螺旋式的樓梯通到主人的臥室。
旺達一個人住在二樓。
我住在一樓的一個房間裏，這個房間很棒，還有火爐。
我穿過花園，在一個小山包上，發現了一座小寺院，寺院的門是關著的。門上還有條縫，我往裏頭望，發現在白色的基座上有一尊愛之女神。
我心裏輕輕地打了個顫。我仿佛聽見她笑著對我說：“你在那兒嗎？我正等著你呢。”