第40章 玩酷影音新時代 (3)
Sucre對愛的執著讓我感動。就像他說的，“Sheistheloveofmylife”.此生摯愛。
Sucre’sGF:Whatdoyouwantfromthefuture?
Sucre:WouldyourunifIsaidyou?
Sucre’sGF:WouldyouchasemeifIdid?
女友：你將來想得到什麽？
Sucre:如果我說是你，你會逃開嗎？
女友：如果我逃開了，你會來追我嗎？
無情不似多情苦啊。入獄的原因是為愛搶劫，傻的不行了。
Veronica:Michael,youarewhereyouarebecauseofyourbrother.
Michael:Youaretellingmehe’swhereheisbecauseofme.
Michael,你能有今天都是因為你哥哥。
也就是說，他有今天也是因為我。
獲悉真相，內心暗潮洶湧。越獄計劃之萌芽。
T-bag:Youthinkyouaretheonlyonewhofeelsbetrayed?I…lovedyou，Susan.Reallove.Forthefirsttimeinmylife…Andthen…andthenwhatyoudotomelikethatjustthrowmebackintothedarkandtossmeoutofthebackdoor…Ihavesinsinthepast.ButwhenImetyou，theperson,thatonewhodidalltheterriblethings，hedied.AndIwasreborn.BythegraceofyourloveIwasanewman，abetterman.Whenyousentmeheretothisplacewiththesepeople，youbringthatdirtybastardrighthome.
你認為隻有你覺得被人背叛了嗎？我……曾經愛過你，Susan.我生命中的第一次真愛。而你……而你所做的，卻是把我掃地出門，重新趕回黑暗之中。我過去是有過罪惡，但當我遇見你的那一刻，那個做盡壞事的人就已經死了，而我則獲得了重生。在你愛情的光輝中，我成了一個新的人，一個更好的人。當你把我送進這裏，與這些人為伍時，過去那個肮髒的罪人又將複活。
天堂與地獄的一線之隔，原來是愛。
Whydoyouwanttoseehimsohardanyway?
Michael:Becausehe’smybrother.
你為什麽這麽想見他？
因為他是我哥哥。
總覺礶’smybrother更像是一種宣誓，一種對責任的聲明與承受，一種對生命的分擔，背負與戰鬥。所以他們的戰鬥就此打響。
T-bag:Howaboutgettingustosomewherecooler，say,Africa?
把我們丟到涼快點的地方去怎麽樣，比如，非洲？
最折磨人的想法！
Hey，thismanwasstillwhitethismorning!
嘿，早上這哥們兒還是個白人呢！
變身的奧秘，目的隻有一個！
《緋聞少女》時尚台詞
Solet’skeepthisbetweenus.
我就和你一個人說/你不要去告訴別人。
Wewillbeintouch.
有消息我會聯係你的。
Ijusttransferredin.
我剛轉學過來的。
Wakey-wakey!Uppereastsiders？!
起來啦！起來啦！東區的社會精英們。
Youstillpositivethatyoudon’twantmetotagalong?
你現在還是不要我一起去嗎？
Thecoolexterior.Thefirebelow.
外表冷淡，內心熱情似火。
Ididn’tsignupforsomecreepylovetriangle.
我當初可不是為了惡心三角戀而和你在一起。
IcannotbelievethatNateArchibaldisagigolo.
真不能相信/真沒想到NateArchibald是個吃軟飯的。
Idon’treallyhaveachoice.
我沒得選。
Hmm，Look，I’msorry.
嗯，不好意思。
Youtwohaverekindledyourloveinsecret.
你們倆又偷偷地在一起了。
Idon’thavearomanticboneinmybody.
我沒有什麽浪漫細胞。
Wateralwaysfindsitownlevel.
水往低處流。
Betrayalisinyournature.
背叛是你的天性。
Sometimefatethrowstwoloverstogether，onlytoripthemapart.
有時命運把兩個戀人拉到一起，隻是為了把他們分開。
YoumakemehappierthanIeverthoughtIcouldbe.Ifyouletme，I’llspendrestofmylifetryingtomakeyoufeelthesameway.
你給了難以想象的幸福，如果你願意，我願意用我的一生讓你感受到同樣的幸福。
WhenIwasgrowingup，Ididn’thaveanormalmomanddad，oraregularfamilylikeeverybodyelse，andIalwaysknewthatsomethingismissing，butnowIamstandingheretoday，knowingthatIhaveeverythingI’mevergonaneed!Youaremyfamily.
在我的成長過程中，我沒一個平常的媽媽和爸爸，也不像所有其她人一樣有一個正常的家庭，我一直都知道我的生命裏缺了些什麽，但是，現在，我站在這裏，我知道我已經有了我所需要的一切。你就是我的家人。
Thedangerthat’scallingsomeone’sbluffisthatevenifyouwin，youriskthemwalkingawayfromthetableforgood.
向別人求證的結果是，即使你贏了，也可能將永遠失去他們。
超級經典《英雄》(Hero)台詞大搜集
Evolutionisanimperfectandoftenviolentprocess.
進化是一個不完美且常常伴隨這個暴力的過程。
Abattlebetweenwhatexistsandwhatisyettobeborn.
一場已存在的和還未出現事物之間的戰鬥。
Inthemidstofthesebirthpains,moralitylosesitsmeaning.
在伴隨出世的陣痛中，道德失去了意義。
Thequestionofgoodandevilreducedtoonesimplechoice:surviveorperish.
正義與邪惡的問題簡化為一個選擇:生存還是滅亡。
Theycannotfathomhowmuchyoustandtoloseinfailure.
他們不會明白你會在失敗中失去多少東西。
Butyouaretheinstrumentofaflawlessdesign.
但是你是一件沒有瑕疵的作品。
Andalloflifemayhanginthebalance.
世間的一切生命在平衡中命懸一線。
Aherolearnsquicklywhocanprehendandwhomerelystandsinyourway.
英雄能很快發現誰成為幫手而誰隻會礙事。
Theearthislarge.
世界之大。
Largeenoughthatyouthinkyoucanhidefromanything.
大到你認為你可以躲過任何東西。
Fromfate.FromGod.
躲過命運。躲過上帝。
Ifonlyyoufoundaplacefarenoughaway.
隻要你能找到一個夠遙遠的地方。
Soyourun.
所以，你逃跑了。
Youcanrunfar.
你可以逃得很遠。
Youcantakeyoursmallprecautions.
你也可以小心謹慎。
Buthaveyoureallygottenaway?
但是你真的能一走了之嗎？
Canyoueverescape?
你逃得掉嗎？
Oristhetruththatyoudonothavethestrengthorcunningtohidefromdestiny.
或者事實是你根本沒有力量和才智去逃避命運。
Buttheworldisnotsmall,youare.
但是世界並不渺小，而你卻是。
Andfatecanfindyouanywhere.
不管到哪兒，命運都能找到你。
新三國經典台詞
LiuBeisaid:AccordingtoMrGufromQingDynasty,everymanalivehasadutytohiscountry.
劉備：“天下興亡匹夫有責”
LiuBeisaid:YuanShaoislike“A-Dor”whoneverdeservesapull.
劉備：“袁紹是個扶不起的阿鬥。”
ZhangFeisaid:LvBu,youevengosofarastoloseyourvirginitytoyourenemy!
張飛：“呂布，你竟於賊！”
CaoCaosaid:ThisSimaZhaotrickisobvioustoeverymaninthestreet.
曹操：“司馬昭之心，路人皆知。”
LvBusaid:MyDiaoChanisthetopofthefourancientbeauties.
呂布：“我家貂蟬是中國古代四大美人之首！”
ZhouYusaid:Idopresentmyenemywithawifeandlosemymenintothebargain.
周瑜：“我真是賠了夫人又折兵。”
DongZhuosaid:LifeinLuoyangissoextravagantthatIalmostindulgeinpleasureandforgethomeandduty.
董卓：“洛陽就是豪華，在這裏我都樂不思蜀了。”
YuanTan,YuanShangandYuanXisaid:Wearebloodbrotherswhowerebornfromthesameroot,whyshouldoneprosperousattheexpenseofanother？
袁譚、袁尚、袁熙：“我等本是兄弟，相煎何太急？”
ZhugeLiangsaidinLongZhongPlan:ThreeKingdomsportrayafatefulmomentatpresent.
諸葛亮“隆中對”：“目前魏蜀吳三分天下。”
YuaoShaosaid:Illusorysceneslikeflower’sreflectioninthemirrorormoon’sshadowonthewater.
袁紹：“水中月鏡中花。”
WangYunsaid:WickedDonghasforgottenhishomeanddutyindulginginpleasure.
王允：“董賊現在是樂不思蜀。”