第32章 名人妙語經典再現 (1)

光陰篇：一寸光陰一寸金，願用光陰換多金

●富蘭克林說：

Doyoulovelife?Thendonotsquandertime；forthat’sthestufflifeismadeof.

你熱愛生命嗎？如果你熱愛生命就別浪費時間，因為你的生命是由時間組成的。

正理歪說：浪費生命就是慢性自殺，像禁煙標語一樣，誰都知道，就是做不到。

●尼克鬆說：

Eachmomentinhistoryisafleetingtime，preciousandunique.

曆史洪流中的每分每秒都十分珍貴，也獨具意義。

正理歪說：分分秒秒雖然寶貴，但大多數人不拿它們當寶貝。

●賽珍珠說：

Ifyouwanttounderstandtoday，youhavetosearchyesterday.

如果你想要解讀今天，就必須要研究昨天。

正理歪說：但研究太多昨天也等於在扼殺今天。

●愛默生說：

Adayisaminiatureofeternity.

每一天都是永恒的縮影。

正理歪說：當你把每天都當做永恒來對待，你的生活將相當的豐富多彩。

●斯邁爾斯說：

Lostwealthmaybereplacedbyindustry，lostknowledgebystudy，losthealthbytemperanceofmedicine，butlosttimeisgoneforever.

勤奮可以換取失去的財富，學習可以換取失去的知識，藥物可以換取失去的健康，但光陰一旦失去便一去不複返。

正理歪說：財富、知識、健康與時間相比，那根本就不是一回事兒。

●法郎士說：

Makeuseoftimeifyouloveeternity，yesterdaycannotberecalled；tomorrowcannotbeassured；onlytodayisworthtwotomorrow.

如果你愛永恒，那麽就要好好利用時間。昨日已逝；明日未來；把握今日才是根本，畢竟今日很快便會變成昨天。

正理歪說：這是在告誡我們要活在當下。

●理查德說：

Thesimplelifeisnotnecessarilylivinginacabin，cultivatingbeans.Itisrefusingtoletourlivesbefritteredawaybydetail.

樸實無華的生活並不是要我們在屋裏種豌豆，它隻不過是讓我們別慢慢地浪費掉自己的生命。

正理歪說：無論你做什麽，都比什麽都不做強，不過殺人放火除外。

●蘇格拉底說：

Theunexaminedlifeisnotworthliving.

倘若渾渾噩噩地過生活，那還不如不過。

正理歪說：混日子不如不過日子。

●霍勒斯說：

Seizenowandherethehourthatis，nortrustsomelaterday!

隻爭朝夕，勿待明日。

正理歪說：別理直氣壯地把什麽事兒都往後推。

●斯坦貝克說：

Timeistheonlycriticwithoutambition.

時間是毫無顧忌的評論家。

正理歪說：在時間麵前，再動聽的借口也毫無用處。

●阿加西斯說：

Icannotaffordtowastemytimemakingmoney.

我不能把我的時間浪費在賺錢上。

正理歪說：現代人確實不是把時間浪費在賺錢上，而是浪費在糊口上。

●帕斯卡說：

Timecuressorrowsandsquabblesbecauseweallchange，andarenolongerthesamepersons.Neithertheoffendernortheoffendedisthesame.

時間可以消除憂慮與爭吵，因為時間可以改變我們。無論是觸犯者還是被觸犯者都不再是原來的自己。

正理歪說：時間可以改變一切，可以讓人逐漸遠離躁動與憂傷。

●弗蘭克說：

Timeisaversatileperformer.Itflies，marcheson，healsallwounds.runsoutandwilltell.

時間是最卓越的演員，它能飛、能跳躍、能治療一切傷痛，即便它消失，也會留下它存在過的痕跡。

正理歪說：時間可以衝淡一切，再強大的情感在它們麵前也會逐漸化為平和。

●凱利說：

Timetamesstrongestgrief.

時間能撫平巨大的悲傷。

正理歪說：一切烙在心裏的傷痕都會被時間撫平。

●莎士比亞說：

Thetimeoflifeisshort；tospendthatshortnessbasely，itwouldbetoolong.

人生苦短，若虛度年華，人生則會變得更短。

正理歪說：別以為幾十年很長，其實不過眨眼一瞬。

●弗萊徹說：

Weeponmore，nosigh，norgroan.Sorrowcallsnotimethat’sgone.

別為逝去的時光哭泣、歎息、呻吟，因為悲傷並不能喚回它們。

正理歪說：為逝去的時間哭泣，還不如為擁有的時間歌唱。

●亞裏士多德說：

Timewastesthingsaway，andallthingsgrowoldthroughtime.

時間使萬物衰退，萬物隨時間變老。

正理歪說：沒有一個生命體不被時間消磨生命。

●布什科說：

Mentalkofkillingtime，whiletimequietlykillsthem.

人們聚在一起討論如何打發時間，時間悄無聲息地吞噬著討論者的生命。

正理歪說：那些抱怨時間難熬的人們，其實是在抱怨自己的命太長。

●皮尼羅說：

Thosewholovedeeplynevergrowold；theymaydieofoldage，buttheydieyoung.

深愛別人的人是永遠不會變老的，哪怕他們容顏老去離開人世，但他們在那些享受他們愛的人的心中永葆年輕。

正理歪說：所謂的“他永遠活在我們的心中”便是此意。

●穆爾說：

Timestill，asheflies，bringsincreasetohertruth，andgivestohermindwhathestealsfromheryouth.

時光的進程帶給她更多的真理與思維，作為代價，時光也將她的青春一點點帶走。

正理歪說：成長使人們更加成熟，但也使人們更加遠離青春。

●霍勒斯說：

Thepassingyearsstealfromusonethingafteranother.

逝去的時光從我們身邊偷走一樣又一樣東西。

正理歪說：不是時間偷走，而是人們無能力挽留。

●朗費羅說：

Artislong，andtimeisfleeting.

時間轉瞬即逝，但藝術永垂不朽。

正理歪說：這就是為什麽搞藝術的人能得到別人的尊敬。

●喬治說：

Women，astheygrowolder，relymoreandmoreoncosmetics.Men，astheygrowolder，relymoreandmoreonasenseofhumor.

隨著年齡的增長，女人越來越需要化妝品，而男人越來越需要幽默感。

正理歪說：男人與女人最根本的不同：男人四十一枝花，女人四十豆腐渣。

●利頓說：

Itisnotbythegreyofthehairthatoneknowstheageoftheheart.

白發並不能代表一個人的心理年齡。

正理歪說：老頑童就是這句名言的代言人。

●柯蒂斯說：

Ageisamatteroffeeling，notofyears.

年齡隻是自我感覺問題，而不是歲月的問題。

正理歪說：倘若你覺得你隻有十八歲，那你就是十八歲。

●羅伯特說：

Gatheryourrosebudswhileyoumay，oldtimeisstillflying；andthissameflowerthatsmilestoday，tomorrowwillbedying.

有花堪折直須折，時光如流水，今日花在笑，明日花謝了。

正理歪說：人生得意須盡歡，今日不歡何時歡。

●高爾斯華綏說：

Ifyoudon’tthinkaboutthefuture，youcannothaveone.

如果你不為自己的未來考慮，那你就無法擁有未來。

正理歪說：考慮未來是重要，白日發夢就別要。

●斯科特說：

Onecrowdedhourofagloriouslifeisworthanagewithoutaname.

榮耀一生中的一個小時，抵得上毫無貢獻的一個時代。

正理歪說：這就是為什麽高層工作者與底層工作者的工資會差得那麽大。

●富勒說：

Thosethatmakethebestuseoftheirtimehavenonetospare.

能充分利用時間的人沒有多餘的時間拿來浪費。

正理歪說：不利用時間的人則有大把的時間拿來浪費。

●惠特利說：

Loseanhourinthemorning，andyouwillspendalldaylookingforit.

早晨蹉跎一小時，你將會用一天的時間來找回它。

正理歪說：一日之計在於晨的經典演繹。

●叔本華說：

Ordinarypeoplemerelythinkhowtheyshallspendtheirtime；amanoftalenttriestouseit.

平庸的人隻想如何消磨時間，有能力的人則想如何設計時間。

正理歪說：這就是平庸者與成功者的最大差別。

●歌德說：

Wealwayshavetimeenough，ifwewillbutuseitaright.

如果我們能合理利用時間，時間就不會不夠用。

正理歪說：大多數人想的不是利用時間，而是消磨時間。

●切斯特菲爾德說：

Neverputofftilltomorrowwhatcanbedonetoday.

永遠不要將今天的事拖到明天去做。

正理歪說：明日複明日，明日何其多。

●梭羅說：

Youcannotkilltimewithoutinjuringeternity.

浪費時間就等於傷害永恒。

正理歪說：浪費時間就等於浪費生命。

●揚說：

Procrastinationisthethiefoftime.

拖延便是偷走我們時間的賊。

正理歪說：時間就是在磨磨蹭蹭中消失的。

●貝倫遜說：

IwishIcouldstandonabusystreetcorner，hatinhand，andbegpeopletothrowmealltheirwastedhours.

我真希望我能站在一個繁忙的街角，手上拿著帽子，恭敬地請求那些浪費時間的人將他們不要的時間給我。

正理歪說：你的時間不夠用，而別人卻在大把地浪費時間，你說來氣不來氣！

●西特韋爾說：

Inrealitykillingtimeisonlythenameforanotherofthemultifariouswaysbywhichtimekillsus.

其實浪費時間隻是時間借以消磨我們生命的一種方式而已。

正理歪說：愚蠢的人以為自己在操控時間，其實是時間在玩弄我們而已。

●加德納說：

Tosensiblemen，everydayisdayofreckoning.

對睿智的人來說，每一天都必須精心計算。

正理歪說：每天24小時對聰明人來說都不夠用，所以每一分每一秒都要有價值。

●王爾德說：

Nomanisrichenoughtobuybackhispast.

再富有的人也沒辦法買回自己的過去。

正理歪說：有錢難買後悔藥。

●劉易斯說：