舌戰美國人(一)

約翰遜一愣。同學們都笑起來了,這個冒失的家夥,怎麽就這樣把大家的心聲說出來了,你也不看看後麵坐著一排領導呀。

馬上有一位班幹部站起來,她給出了標準答案:“我們學英語是為了跟外國朋友有效地交流。”

約翰遜笑笑,他說:“其實前麵那個同學很勇敢,他說了真話,因為你們現在學英語的目的是為了考試。如果說是為了交流,有同學能跟我交流嗎?”

他期待的眼光掃過整個教室,繼續說:“那是因為你們學習英語隻是從發音、語法、句子和詞匯這幾方麵入手,認為隻要學習好這幾項就能學好英語。”

他停頓了一下,接著說:“事實上,如果以達到有效交流為目的,比英語的發音、語法、句子最重要的部分,但被大家忽略的是:表達語言所應用的、符合英語文化和習俗的正確方式、方法和內容。”

“也就是說沒有了解英語國家文化在交流、溝通運用上的體現!”

“那我們平常學習的就是啞巴英語了?”那個冒失的同學又在插嘴說。

“嗯,也對。所以你們要了解西方文化,明白其中的差異,這才能提高你們自己。”約翰遜循循善誘地說。

“那西方文化比我們中華文化好嗎?”有一個同學也提出了疑問。

“OfCouse,當然。西方文化好太多了。”約翰遜不假思索地說道。

頓時教室裏又是一片沉寂,畢竟這樣明目張膽地說自己祖國文化差是很大的羞辱和不禮貌。

約翰遜可能也意識到有些唐突,可他並沒有修正,而是進一步說明:

“比如說,追求財富,中西方的觀念截然不同。我們推崇企業家精神,那些靠自己的才能和努力而不是裙帶關係和屈服於權貴白手起家的人。”

“他們去冒險、創業、拚搏,並充分運用現代商務運作手段:市場調查、產品研發、廣告和營銷、質量控製、售後服務等,使自己的產品、服務為社會所接受和喜歡,最終雙贏。企業家,是西方民眾心目中無可置疑的英雄!可以說,對企業家精神的推崇和追求,是美國能夠在開國僅200多年就傲視群雄,成就世界霸主的主要原因。”

“中國很多人則不然,心裏愛財,又羨慕企業家的財富和影響,嘴上卻稱錢為“銅臭”、

稱所有的企業家都為奸商——無商不奸,豈不知民族的興旺和企業家精神息息相關?所以說中國文化是落後的……”

同學們聽著有些新奇,似乎又感覺不太對,但又說不上來什麽。隻是覺得跟平常老師們講得不一樣,聽得也蠻有味道的。

聽到約翰遜這樣批駁中國文化,坐在後排的領導們臉都青了。

這下麻煩大了,沒有控製住大局,文化交流變成了中國文化批判會了,穩定和諧的氣氛蕩然無存,這讓領導顏麵何存,傳出去了官帽子都難保啊。但要他們起來反駁,卻又一時間沒有這個能力。

其他的美國人卻頻頻點頭,深以為然。約翰遜的觀點實際上也是他們共同的觀點。

“我覺得老師說的有些片麵。其實中西方文化各有優勝,並不能片麵說誰好誰不好。”一個清朗幹脆的聲音響起來。