第1章 七言絕句（九十一首）(1)

春日偶成

程顥

雲淡風輕近午天，

傍花隨柳過前川。

時人不識餘心樂，

將謂偷閑學少年。

【作者簡介】程顥（1032～1085），字伯淳，世稱明道先生。北宋理學家。河南府（今河南洛陽）人。與其弟程頤一起受學於理學大師周敦頤，同為理學奠基人，世稱“二程”。倡導“存天理、滅人欲”的道德原則。著有《明道先生文集》。

【注釋】午天：中午時分。川：此處指河流。時人：當時的人。識：知道。將謂：就要說。偷閑：繁忙中抽出空閑。春日

朱熹

勝日尋芳泗水濱，

無邊光景一時新。

等閑識得東風麵，

萬紫千紅總是春。

【作者簡介】朱熹（1130～1200），字元晦，號晦庵，別號紫陽。南宋詩人、哲學家。徽州婺源（今屬江西）人。繼承北宋“二程”理學，世稱“程朱”，是宋代理學的集大成者。其詞結集《晦庵詞》，除詞外，還善作詩。

【注釋】勝日：風光綺麗的晴日。泗水：河名，在山東境內，與大運河相通。一時：一下子。等閑：平常，隨便，此處意為輕易（識別）。

蘇軾

一刻值千金，

花有清香月有陰。

歌管樓台聲細細，

秋千院落夜沉沉。

【作者簡介】蘇軾（1037～1101），字子瞻，號東坡居士。北宋著名的文學家、書畫家。眉州眉山（今屬四川）人。與其父蘇洵、弟蘇轍合稱“三蘇”。其文縱橫恣肆，為“唐宋八大家”之一。其詩清新豪健，獨具風格。其詞開豪放一派，與辛棄疾並稱“蘇辛”。有《東坡全集》《東坡樂府》行世。

【注釋】：春天的夜晚。刻：計時單位。古代以漏壺計時，一晝夜分為一百刻。一刻，意指極短的時間。歌管：歌，歌曲。管，笙、簫之類的吹奏樂器。夜沉沉：夜深。

城東早春

楊巨源

詩家清景在新春，

綠柳才黃半未勻。

若待上林花似錦，

出門俱是看花人。

【作者簡介】楊巨源（755～？），字景山，後改名巨濟。唐代詩人。蒲州河中（今山西永濟）人。唐德宗貞元進士，官至河中少尹。耽於吟詠，作詩格律工致，風調流美。有《楊少尹集》行世。

【注釋】城：指唐代京城長安（今陝西西安）。詩家：詩人。半未勻：柳樹初發芽時看上去有黃有綠，不太勻淨。上林：上林苑，漢代皇家園林名稱，故址在今西安市西。此處泛指風景名勝之地。

春夜

王安石

金爐香燼漏聲殘，

剪剪輕風陣陣寒。

春色惱人眠不得，

月移花影上欄杆。

【作者簡介】王安石（1021～1086），字介甫，晚號半山老人。封荊國公，世人稱王荊公，又世稱臨川先生。諡號文。北宋傑出的政治家、思想家、文學家，“唐宋八大家”之一。撫州臨川（今江西撫州）人。宋仁宗慶曆進士。宋神宗熙寧三年（1070）升任宰相，開始推行新法，改革舊政，史稱“王安石變法”或“熙寧變法”。後變法失敗，兩度罷相，隱居江寧（今江蘇南京），抑鬱而病死。其詩、文、詞皆有傑出的成就。有《臨川先生文集》《王文公文集》行世。

【注釋】漏：漏壺，古代計時器，通過漏壺水麵的高低，由箭刻標示時間。剪剪：形容春寒料峭，寒風刺骨。

初春小雨

韓愈

天街小雨潤如酥，

草色遙看近卻無。

最是一年春好處，

絕勝煙柳滿皇都。

【作者簡介】韓愈（768～824），字退之。唐代文學家、哲學家。河南河陽（今河南孟縣）人。祖籍河北昌黎，自稱郡望昌黎，世稱韓昌黎。唐德宗貞元進士。官至吏部侍郎，又稱韓吏部。諡號文，又稱韓文公。因在文學成就上與柳宗元齊名，故合稱“韓柳”。其文強調文以載道，文道合一，以道為主，提倡先秦兩漢文章，提出“不平則鳴”的論點，是唐代古文運動的倡行者，為“唐宋八大家”之首。其詩力求革新，以“奇崛險怪”的詩風自成一格。著有《昌黎先生文集》。

【注釋】天街：指京城的街道。潤如酥：形容小雨落在人的臉上潤滑的感覺。絕勝：最好。皇都：京城。

元日

王安石

爆竹聲中一歲除，

春風送暖入屠蘇。

千門萬戶曈曈日，

總把新桃換舊符。

【注釋】元日：農曆正月初一，春節。一歲：一年。除：去，逝去。屠蘇：一種中草藥。古人認為大年初一飲用屠蘇草泡製而成的酒，可以驅辟瘟疫。曈曈：太陽剛升起時的樣子。桃符：古人認為桃木有壓邪驅鬼的作用，於是每年在辭舊迎新的時候，在桃木板上分別畫上“神荼”、“鬱壘”二神的圖像，懸掛在門首，以祈求福至禍除。

上元侍宴

蘇軾

淡月疏星繞建章，

仙風吹下禦爐香。

侍臣鵠立通明殿，

一朵紅雲捧玉皇。

【注釋】上元：節日名。俗以農曆正月十五為上元節，也叫元宵節。有鬧花燈、猜燈謎、吃元宵、踩高蹺等風俗。侍宴：大臣出席皇帝舉行的宴會。建章：漢代宮名，是漢武帝劉徹於公元前104年建造的宮苑。這裏借指宋宮。鵠立：鵠，天鵝。像天鵝一樣引頸站立。通明殿：宮殿名。玉皇：玉皇大帝。道教稱天界最高主宰之神為玉皇大帝，猶如人間的皇帝。

立春偶成

張栻

律回歲晚冰霜少，

春到人間草木知。

便覺眼前生意滿，

東風吹水綠參差。

【作者簡介】張栻（1133～1180），字敬夫，又字樂齋，號南軒，世稱南軒先生。南宋著名理學家、教育家，湖湘學派集大成者。漢州綿竹（今屬四川）人。南宋中興名相張浚之子。與朱熹、呂祖謙等齊名，時稱“東南三賢”。繼承“二程”理學思想，又有所發揮。官至右文殿修撰。著有《南軒集》。

【注釋】律回：古代以十二律呂與月份相對，農曆十二月屬呂，正月屬律，立春往往在十二月與正月之交，所以稱“律回”。歲晚：指立春在年前。生意：生機勃勃的樣子。參差：不整齊，這裏形容波紋起伏蕩漾。

打球圖

晁說之

閶闔千門萬戶開，

三郎沉醉打球回。

九齡已老韓休死，

無複明朝諫疏來。

【作者簡介】晁說之（1059～1129），字以道，一字伯以，因慕司馬光為人，自號景迂生。北宋詩人。濟州巨野（今屬山東）人。宋神宗元豐進士。博極群書，工詩，善畫山水，尤精易學。有《景迂生集》行世。

【注釋】閶闔：指皇宮。三郎：唐玄宗李隆基的小名。打球：古代的一種用腳踢皮球射門的遊戲。九齡、韓休：張九齡和韓休均是唐玄宗時的賢臣，以直言敢諫著稱於世。無複：再沒有。諫：直言規勸，一般用於下對上。疏：呈給皇帝的奏議。

宮詞

王建

金殿當頭紫閣重，

仙人掌上玉芙蓉。

太平天子朝元日，

五色雲車駕六龍。

【作者簡介】王建，生卒年未詳，字仲初。中唐詩人。潁川（今河南許昌）人。出身寒微，進士及第，曆任小官。與張籍為摯友，詩風相近，善寫七言歌行，語言通俗明快，凝練精悍，世稱“張王樂府”。作百首七絕《宮詞》，有“宮詞之祖”之譽。現有《王建詩集》。

【注釋】宮詞：專以宮廷內部生活為寫作對象的詩，一般為七言絕句。金殿：即金鑾殿，為皇宮正殿。當頭：對麵。紫閣：這裏指朝元閣。重：重重疊疊。仙人：漢武帝時用銅鑄成仙人，手托承露盤，承接玉露。據說飲此露可長生不老。玉芙蓉：用紅玉磨製的芙蓉狀的承露盤。太平天子：指帶來太平的皇帝。元日：農曆正月初一。古代帝王依例於此日朝拜天帝。五色雲車：指皇帝所乘的五彩繽紛的車。駕六龍：皇帝的車以六匹馬來駕。龍，指高大的馬。《周禮·夏官》：“馬八尺以上為龍。”

廷試

夏竦

殿上袞衣明日月，

硯中旗影動龍蛇。

縱橫禮樂三千字，

獨對丹墀日未斜。

【作者簡介】夏竦（985～1051），字子喬。宋代詩人。江州德安（今屬江西）人。官曆丹陽主簿、參知政事、樞密使、武寧軍節度使等職。著有《文莊集》。

【注釋】袞衣：帝王和三公所穿的繪有龍的圖案的禮服。這裏借指皇帝。動龍蛇：似龍蛇在舞動。禮樂：即《禮記》《樂記》。這裏泛指關於《詩》《書》《禮》《樂》《易》《春秋》等儒家經典的考試內容。獨對：宋朝設有特薦的科舉，若對策者得到皇帝賞識，就賜進士及第，所以稱為獨對。丹墀：紅色的台階。

詠華清宮

杜常

行盡江南數十程，

曉風殘月入華清。

朝元閣上西風急，

都入長楊作雨聲。

【作者簡介】杜常，生卒年不詳，字正甫。北宋詩人。衛州（今河南衛輝）人。宋英宗治平二年（1065）進士，官曆濰州團練推官、河東轉運判官、知青州、工部尚書等職。

【注釋】行盡：結束旅行。朝元閣：即華清宮朝元閣遺址，位於驪山山腰，是唐玄宗敬奉老子的地方，俗稱老君殿。老君殿的東側，即華清宮長生殿的所在。長楊：秦漢宮名，故址在今陝西省周至縣東南。作雨聲：化作雨聲。

清平調詞

李白

雲想衣裳花想容，

春風拂檻露華濃。

若非群玉山頭見，

會向瑤台月下逢。

【作者簡介】李白（701～762），字太白，號青蓮居士。唐代偉大的浪漫主義詩人，被稱為“詩仙”。祖籍隴西成紀（今甘肅靜寧），生於中亞碎葉（今吉爾吉斯斯坦境內），長於綿州彰明（今四川江油）。其詩豪放飄逸，構思奇特，想象豐富，語言瑰麗，構成了屈原以來我國積極浪漫主義詩歌的新高峰。與杜甫並稱“李杜”。現存詩作九百餘首，有《李太白集》存世。

【注釋】群玉山：古代神話中女神西王母居住的地方。瑤台：神話傳說中的神仙居住地。

題邸間壁

鄭會

荼香夢怯春寒，

翠掩重門燕子閑。

敲斷玉釵紅燭冷，

計程應說到常山。

【作者簡介】鄭會，字文謙，號亦山。南宋詩人。貴溪（今屬江西）人。生平不詳。

本書匯聚《千家詩》的各種今注今譯成果，按照七絕、五絕、五律、七律的順序分為四個部分編排，每部分篇目保持原有順序。除訂正訛誤外，還作了詳盡的注解，加入豐富的譯文，使之更加通俗易懂，並盡量體現詩歌的韻律美。同時配以古典雅致的畫作，使讀者在誦讀經典的同時，更直觀形象地感受中國傳統文化的渾然天成。本書為每首詩都標注漢語拚音，為孩子們掃清閱讀障礙，更易誦讀。

【注釋】邸：旅舍。荼：一種薔薇科的草本植物，春天之後，往往直到盛夏才會開花。因此，人們常常認為荼花開是一年花季的終結。玉釵：燭花，因形似玉釵，故名。計程：計算著行程。

絕句

杜甫

兩個黃鸝鳴翠柳，

一行白鷺上青天。

窗含西嶺千秋雪，

門泊東吳萬裏船。

【作者簡介】杜甫（712～770），字子美，自號少陵野老。唐代偉大的現實主義詩人。祖籍湖北襄陽（今湖北襄樊），生於河南鞏縣（今河南鞏義）。唐肅宗時，官至左拾遺。後入蜀，被好友嚴武薦為劍南節度府參謀，加檢校工部員外郎，後人據此稱他為杜拾遺、杜工部。其詩風格“沉鬱頓挫”，內容多反映社會動蕩、政治黑暗、人民疾苦等，被譽為“詩史”。其人憂國憂民，品行高尚，詩藝精湛，被奉為“詩聖”。一生作詩一千四百餘首，有《杜工部集》存世。

【注釋】白鷺：即鷺鷥，一種食魚的水禽。西嶺：此指岷山。本詩作於成都，岷山在成都西麵，山頂終年積雪。東吳：現江南地區，古代稱為東吳。

海棠

蘇軾

東風嫋嫋泛崇光，

香霧空蒙月轉廊。

隻恐夜深花睡去，

故燒高燭照紅妝。

【注釋】海棠：花名，花姿瀟灑，花開似錦，曆代文人多有吟詠。昔（唐）明皇召貴妃同宴，而妃宿酒未醒，帝曰：“海棠睡未足也。”此詩戲之。嫋嫋：輕風細細的樣子。泛：浮動。崇光：月光或花光。空蒙：空中霧氣濃重。紅妝：這裏用美女比海棠。

清明

杜牧

清明時節雨紛紛，

路上行人欲斷魂。

借問酒家何處有，

牧童遙指杏花村。

【作者簡介】杜牧（803～852），字牧之。晚唐著名詩人。京兆萬年（今陝西西安）人。唐文宗太和二年（828）進士，曾官至中書舍人。其詩於晚唐柔靡之風中以峻峭矯之，尤以七言絕句著稱，擅長文賦。人號“小杜”，以別於杜甫，與李商隱並稱為“小李杜”。晚年居長安南樊川別墅，故後世稱其為“杜樊川”。有《樊川文集》傳世。

【注釋】清明：清明是我國傳統節日，也是重要的祭祀節日。舊俗清明時節，人們要攜帶酒食果品、紙錢等物品去掃墓，將食物供祭在親人墓前，然後將紙錢焚燒，並為墳墓添上新土，折數枝新綠的樹枝插在墳上，最後叩頭祭拜，吃掉酒食。斷魂：形容淒迷哀傷的心情。

清明

王禹偁

無花無酒過清明，

興味蕭然似野僧。

昨日鄰家乞新火，

曉窗分與讀書燈。

【作者簡介】王禹偁（954～1001），字元之。宋代詩人、散文家。濟州巨野（今屬山東）人。宋太宗太平興國八年（983）登進士第，仕途屢經挫折。文學主張以宗經複古為旗幟，力除唐末五代以來頹靡纖麗的文氣。詩歌推崇杜甫和白居易，風格簡雅古淡。晚年貶知黃州，世稱“王黃州”。自編《小畜集》三十卷，今有《四部叢刊》本。

【注釋】蕭然：情緒低落。野僧：流落在外的和尚。乞：討。新火：古代清明節前一二日為寒食節，禁煙火，隻吃冷食，到清明這一天才重新生火。

社日

王駕

鵝湖山下稻粱肥，

豚柵雞棲對掩扉。

桑柘影斜春社散，

家家扶得醉人歸。

【作者簡介】王駕（約公元894年前後在世），字大用。晚唐詩人。蒲州河中（今山西永濟）人。唐昭宗大順元年（890）登進士第，官至禮部員外郎，自號守素先生。與鄭穀、司空圖為詩友，頗有才名。其詩活潑清新，自然順暢。集六卷，存詩不多，但以《社日》和《雨晴》兩首流傳甚廣。

【注釋】社日：古代祭祀土地神的節日。春秋各一次，分別為春社和秋社。此詩寫的是春社。鵝湖：位於江西鉛山縣，一年兩稻，所以仲春社日，稻粱已肥。稻粱肥：指田裏莊稼長勢很好，豐收在望。豚：小豬。柵：豬圈。雞棲：雞窩。扉：門。桑柘：桑樹和柘樹。

寒食

韓翃

春城無處不飛花，

寒食東風禦柳斜。

日暮漢宮傳蠟燭，

輕煙散入五侯家。

【作者簡介】韓翃（生卒年不詳），字君平。中唐詩人。南陽（今屬河南）人。唐玄宗天寶十三年（754）登進士第，唐德宗因其詩名，擢其為駕部郎中、知製誥，官終中書舍人。與錢起、盧綸等號稱“大曆十才子”。存詩較多，大都為送行贈別、流連光景之作。集五卷，今編詩三卷。

【注釋】漢宮：此處借指唐宮。傳蠟燭：傳賜蠟燭。傳漢代寒食禁煙火，朝廷特賜貴族家蠟燭，以備晚上照明之用。五侯：東漢末年單超等五名宦官同時得封侯，人稱“五侯”，權傾一時。後世以“五侯”代指貴族高官。

江南春

杜牧

千裏鶯啼綠映紅，

水村山郭酒旗風。

南朝四百八十寺，

多少樓台煙雨中。

【注釋】山郭：古代稱內城為城，外城為郭。南朝：即晉朝以後先後占據南方半壁江山的宋、齊、梁、陳四個朝代的總稱。南朝四個朝代先後建都建康（今江蘇南京）。南朝諸皇帝在中國曆史上以佞佛著名，故這一時期佛教盛行，寺院眾多。四百八十：唐人強調數量之多的一種說法，此處極言佛寺之多。

上高侍郎

高蟾

天上碧桃和露種，

日邊紅杏倚雲栽。

芙蓉生在秋江上，

不向東風怨未開。

【作者簡介】高蟾（約公元881年前後在世），字不詳。晚唐詩人。河朔間（通常指黃河以北地帶）人。出身貧寒，生性倜儻。唐僖宗乾符三年（876）登進士第，官至禦史中丞。工詩，詩作氣勢雄偉。著有詩集一卷傳於世。

【注釋】高侍郎：其人不詳。侍郎是古代官名。碧桃：神話傳說中的天上蟠桃。相傳三月三日為西王母誕辰，當天西王母大開盛會，以蟠桃為主食，宴請眾仙，眾仙趕來為她祝壽，稱為蟠桃會。此處“碧桃”與下句的“紅杏”均暗喻倚勢顯貴的小人。芙蓉：芙蓉花，即木芙蓉，秋季開花。

絕句

僧誌南

古木陰中係短篷，

杖藜扶我過橋東。

沾衣欲濕杏花雨，

吹麵不寒楊柳風。

【作者簡介】僧誌南，生卒年不詳。南宋詩僧，誌南是其法號。宋人趙與虤《娛書堂詩話》卷上曾載：“僧誌南能詩，朱文公（朱熹）嚐跋其卷雲：‘南詩清麗有餘，格力閑暇，無蔬筍氣。如雲：“沾衣欲濕杏花雨，吹麵不寒楊柳風。”予深愛之。’”

【注釋】古木陰中：古樹林陰之中。短篷：帶篷的小船。杖：拄著。藜：一年生草本植物，莖杆直立，長老了可做拐杖。此處指拐杖。