第5章 我體驗真理的故事之一 (4)

最後，我決定交給父親一封悔過書，懇求他的饒恕。我寫了一頁紙，親手交給父親看。我不僅承認了罪狀，還請求給予適當的處分，最後還懇求他不要因我的過錯而自責，並發誓永不再犯。

我雙手顫抖地把那一頁紙遞給父親。當時他正害著瘺病臥在床上。那床隻是一塊光木板。我把字條交給他後就坐在了他的對麵。

父親讀完後，淚水止不住地流，甚至打濕了悔過書。他合上眼沉思了一會兒，把那張紙撕了。起初他是坐著看悔過書，後來又躺下了。我看著他也情不自禁地哭了。如果我可以成為一個畫家，今天就會把當時的整個情景都畫下來，這一幕依舊栩栩如生。

那天父親那些慈愛的珍珠般的淚水，滌蕩了我的心靈，衝掉了一切罪惡。隻有像他那樣曾經經曆過這種愛的人，才能體會什麽是愛。正如聖歌裏唱的：曾經被愛傷過，方曉愛的力量。

對我而言，這是對“非暴力”的一次實實在在的體驗。當時我認為這不過是父愛，今天我才明白這就是純粹的“非暴力”。當我們以這種“非暴力”包容一切時，任何事物都會改變，它的力量是無限的。

對我父親而言，作這種偉大的寬恕並不是天性所為。依常理，他定會勃然大怒，憤怒斥責，捶胸頓足。但那天他卻異常平靜，我相信這是我誠心懺悔的結果。在一個有權利接受自己的懺悔和保證的人麵前，真誠坦白地悔過，發誓絕不再犯，這便是一種發自內心的悔意。我知道我的悔過使父親心安，也加深了他對我無限的慈愛。

九父親去世和我的雙重羞恥

現在我講的是我十六歲的事，父親因害著瘺病，一直臥病在床，由母親、家裏一位老仆人還有我負責看護他。我擔負著護士的職責，主要是替他包紮傷口，給他吃藥，配好需要在家裏配好的藥，每晚給他按摩雙腿，隻有等到他吩咐我去睡或者直到他睡去後，我才回房休息。我樂於照顧父親，從來沒有什麽閃失。除了盥洗等事外，我所有的時間都用在上課和照顧父親這兩件事上。隻有他讓我去或者他覺得好些時，我才在黃昏時去外麵散步。

也是在那時，我的妻子懷孕了。今天再看，對我而言，這件事是一種雙重羞恥。其一，我當時還是學生，應當克製自己的，可是我並沒有做到。其二，這樣沉迷肉欲妨礙了全身心去孝順父母，而那才是我更大的天職。從小我就立誌要像斯羅梵納那樣侍奉雙親，然而每晚，雖然我忙著為父親按摩雙腿，我的心卻徘徊在臥室周圍，而且在那種情形下，無論是從宗教倫理、醫學還是從常識的角度出發，都是不應當與妻子有性行為的。但我卻在職責完成後，滿心歡喜地向父親道聲晚安，便直奔臥室了。

那段時間，父親的病越來越嚴重。從阿育吠陀（Ayurveda）[印度最古老的醫學典籍。

]的大夫們，到赫金（Hakims）[伊斯蘭教施行優難尼（Yunani）醫術的術士。

]的術士們，還有地方上的庸醫們，我們用盡了所有的膏藥、秘方。還曾向一位英國外科醫生求診，他覺得動手術是最後唯一的辦法了。但是我們的家庭醫生不同意，他反對給父親這樣上了年紀的病人動手術。我們的家庭醫生醫術高明，很有名氣，最終我們采納了他的意見，決定不動手術了。因此為手術而購置的藥品也扔到一邊了。現在想來，如果家庭醫生同意動手術的話，手術會由當時孟買很優秀的一個外科醫生主刀，說不定父親的傷口很容易就長好了。這可能是神靈的旨意吧。死亡要來臨了，還有誰能想到良策？父親從孟買帶回來的所有手術器械，到後來也沒能派上用場。此後，他也放棄了活下去的希望，身體越來越衰弱，連床都下不了了。可是直到萬不得已時，他還堅持要下床便溺。在毗濕奴信徒的心中，保持外部潔淨是不可逾越的鐵律。

保持潔淨的確很重要，但我們也從西方醫學中學到，各種必要的生存活動，如大小便、洗澡等，在嚴格限製衛生的前提下，都可以在床上完成，病人不會感到麻煩，被褥也不會被弄髒。我覺得這與毗濕奴的教條並不衝突。然而父親堅持要下床便溺的舉動的確使我驚奇，也使我對他充滿敬意。

那個可怕的夜晚終於來了。我叔叔當時在拉奇科特，我依稀還記得他是在得到父親病重的消息後才趕回來的。他們兄弟感情很深。叔叔整日坐在父親的床邊，打發我們去休息以後，他自己執意要睡在父親身旁。盡管大家都知道危險隨時可能發生，但誰也不曾料到那是陰陽永隔的一夜。

大約是在那晚10點半或11點鍾，我正在給父親按摩，叔叔讓我回去休息，我很愉快地把這工作交給他，徑直回到我的臥室。我可憐的妻子已經睡熟了。我回房後，怎會讓她安心睡覺，我把她弄醒了。然而不過五六分鍾後，用人便來敲門，我驚慌地跳了起來。他說：“趕快起來吧，你父親不好了。”父親生命垂危，所以我馬上知道“不好”代表著什麽意思。我跳下床，趕忙問：“什麽事？趕快說！”“你父親去世了。”一切都完了！我隻有緊握雙手，愧痛交加，連忙跑到父親的房裏。我當時若不為肉欲所蒙蔽，本可以在他生命的最後一刻守在他身邊，分擔他的痛苦，本能夠為他按摩，讓他在我懷中離去。然而現在卻是我叔叔得到了這樣的榮幸。他是那麽深愛他的哥哥，所以才會得到在最後關頭服侍他的光榮！父親快不行時，他用手勢叫人拿來紙筆，寫了“準備後事”這幾個字，並把手臂上的符籙[印度教徒的手臂上都係著一條繩，繩子上麵纏著所謂符籙，以期驅邪去病。這種符籙受之於父母，所以臨終時都要取下。

]和羅勒珠（Tulsi）[羅勒係印度教的神樹。用羅勒木做成念珠戴在身上，可以驅邪去病。

]串成的金鏈都摘下來放在一邊，做完這些後他就辭世了。

我在前文中提到的羞恥，指的就是在父親臨終而需要我不眠不休去服侍他時，我還放縱。這是我跟隨我終生的汙點。我常想：盡管我認為自己對父親的孝心是全心全意的，不惜一切去孝順他，但是一到緊急關頭，我卻因身陷而做得那麽少，這是不可寬恕的。所以此後我知道自己雖忠實於妻子，但卻是一個放縱的丈夫。我經曆了多次痛苦的掙紮，花了很長時間，最後才徹底擺脫了的羈絆。

在我沒有結束關於這種雙重羞恥的講述前，再提一提我妻子生下來的那個可憐的孩子吧，這孩子不到三四天便夭折了。還有什麽好說的！讓那些已婚的人以我的教訓為戒吧，千萬警惕啊。

十認識宗教

六七歲到十六歲期間，我一直在學校裏念書，涉獵了很多知識，但不包括宗教。老師們輕鬆地傳授給我的東西，我沒有掌握很多，但卻隨時隨地從身邊的事物中學到了許多。這裏“宗教”一詞是一種最廣義的用法，意即“自我實現”或“自知之明”。

我生來就是毗濕奴信徒，常參拜哈維立神廟。可是這並沒有觸動我的心靈。

說實話，我不喜歡神廟裏的金碧輝煌，而且還聽說了神廟裏也有人幹著敗壞道德的勾當的傳言，於是更沒有興趣了。所以參拜哈維立神廟並沒有使我得到什麽宗教方麵的啟示。然而我倒從我們家的一個老用人——我的保姆蘭芭那裏得到了。

直到現在我還記得她對我的疼愛。前麵提到，小時候我很怕鬼怪。蘭芭教我反複誦念“羅摩那摩”（Ramanama）[反複誦念這個詞，是在表示對羅摩的崇拜之情。羅摩是傳說中古印度十車王（Dasaratha）之子，是毗濕奴神的化身，以孝悌忠信和救妻伏魔著稱。

]以消除我的恐懼。

雖然不大相信她這辦法，但我信任她本人，所以我幼時便開始反複誦念“羅摩那摩”以消除對鬼怪的恐懼。那些刹那間的事情，便是幼時所播下的良種，至今還是影響著我。正是因為善良的蘭芭撒下了這粒種子，至今對我而言，誦念“羅摩那摩”依然是一個行之有效的祛除心魔的辦法。

這時，有一位篤信《羅摩衍那》的堂哥要我和二哥學習《羅摩護》（RamRaksha）[從《羅摩衍那》中繁衍出來的經文，意為懇求羅摩的庇佑。

]。我們將它背熟了，還每日在早浴以後進行朗誦。在波爾班達居住期間，我從未間斷過這種做法，可一搬到拉奇科特，便忘了堅持。因為我並不怎麽相信它。之所以背誦它，在某種程度上是為了向人誇耀自己有正確的發音。

然而，有人為我父親誦念《羅摩衍那》的情形卻留給我深刻的印象。父親害病時，曾在波爾班達住過一段時間，在那裏時每晚都請人為他誦念《羅摩衍那》。朗誦者是比列斯瓦爾的羅塔·莫卡羅治先生，他十分崇奉羅摩。據說他治好了自己所患的麻風病，不是靠藥物，是將人們在比列斯瓦爾神廟裏供奉過大天帝以後棄用的比爾花葉（Bilva）[一種熱帶樹，印度人將其視為聖樹，用其樹葉供盛祭品。

]敷在患處，並反複誦念“羅摩那摩”，他痊愈是因為他的信仰。我們不知道這種傳言是否可靠。但無論怎樣，我們寧願相信這是真的。事實上，每當羅塔·莫卡羅治念起《羅摩衍那》，他仿佛完全擺脫了麻風病的折磨，歌聲悠揚動人。當他為我們唱起二行和四行韻詩，並解釋其中的深意時，固然他自己完全沉醉於詩文之中，而聽眾也被他帶入了聖境。大概隻有十三歲的我還記得，他的朗誦曾使我多麽的心悅神怡，使我深深愛上了《羅摩衍那》。至今，我仍然認為杜拉希達斯（Tulasidas）[16世紀末17世紀初印度最有名的詩人、精神導師。最著名的著作《羅摩生活之地》（RamcharitaAmanasa）是當時家喻戶曉的作品，頌揚了羅摩的品德。甘地在此所指的《羅摩衍那》就是這部著作。《羅摩衍那》原著是公元前口傳的史詩，傳說是蟻蛭（Valmiki）的作品。

]寫的《羅摩衍那》是所有神性文學中最偉大的一部作品。

幾個月以後，我們搬回拉奇科特，再沒有人朗誦《羅摩衍那》了。但是每逢“葉卡達希”日（Ekadashi）[一個月中的“第十一日”，為印度教徒的絕食日。據印度教神話：有一位極為儉樸的人請求濕婆賜予不死，濕婆應允，但條件是雖然他不死於凡人之手，但必死於一個無母之女之手。此人得此恩賜後，便膽大無邊大鬧天宮，梵天、毗濕奴和濕婆三神不得不攜眾逃避於一樹洞之內，因過於擁擠，於是他們的氣體凝成一女，即無母之女，後除此害。這個神女名為葉卡達希。後人每至一個月之第十一日即絕食以紀念其恩典。

]，總是誦念《薄伽梵歌》。有時我也會去聽，但朗誦者讀得沒什麽意思。今天我認為《薄伽梵歌》也是一部很能激起宗教熱情的書，我曾懷著強烈的興趣讀過古遮拉特文的版本。後來，當我在二十一天的絕食期間[1924年12月，甘地為平息當時國內的教派衝突，改善印度教徒和穆斯林的關係，進行了長達二十一天的絕食。

]聽到潘迪特·馬丹穆漢·馬拉維亞吉[“吉”是印度教徒對長者的尊稱，通常加於對方姓名的後麵，有“敬愛的”之意。

]朗誦《薄伽梵歌》的部分原文時，真恨不得年幼時便能聽到像他這樣虔誠的信徒來誦念這部詩，那樣的話我年輕時就會深深地喜愛它的。年幼時接觸事物的印象最深刻，那個時候沒有人多多給我念這種好書，是我終生的遺憾。在拉奇科特時，我養成了一種對印度教各教派及其他姐妹教派的寬忍之心。因為父母常去參拜哈維立神廟，有時也會去濕婆（Siva）神廟[濕婆是印度教中終結宇宙之主神，他既是保護神，使牲畜、人類免受禍難；又是破壞神，力大無邊，摧毀一切。

]和羅摩神廟。父母常常親自帶我們去神廟，不然就是派人送我們去。耆那教的僧侶們也常來拜訪父親，與他討論涉及宗教和世俗的問題。甚至還會破戒接受我們這些非耆那教徒的食物。

此外，父親還有伊斯蘭教的朋友和拜火教的朋友，他們常與父親談起他們自己的信仰，而父親總是尊敬地、饒有興趣地聆聽他們的言論。由於當時我在照顧父親，所以常常在場聽到他們的討論。這許多因素湊合起來，便使我形成了兼容一切宗教信仰的態度。

但當時隻有基督教是例外，我對其懷有某種反感之情。原因在於，不少基督教的傳教士總站在中學附近的角落裏傳教，同時還侮辱印度教徒和我們所崇奉的神靈，這是我不能忍受的事情。我隻聽過一次他們布道，但僅此一次就夠了，再不願多聽了。就是那時，我聽說一個聲望很高的印度教徒皈依了基督教。人們紛紛議論這件事，說他接受洗禮後，就必須得吃肉喝酒，還會改變服裝，從此以後要穿西服，戴禮帽出門，我也不能忍受這些事。如果一種宗教逼著人吃肉、喝酒、易服，那還配稱為宗教嗎？我後來還聽說這個人竟然詆毀祖先創立的宗教、貶低本民族的習俗、嫌棄自己的國家。所有這一切都激起我對基督教的強烈反感之情。

盡管我對其他宗教都能夠兼容並包，但對神靈並沒有信仰。那時我恰好偶爾看到父親的一部藏書《摩奴法典》（Manusmriti）[印度婆羅門教最古老的法典匯編。

]，我對書中談到神靈創造萬物之類的說法的印象並不深，倒有點傾向於無神論了。