第11章 看守城門的人
獅子躺在有毒香氣的罌粟地裏的時間太長了，所以很久它才醒過來；它一睜開眼睛，驚訝地發現自己還活著，快活地叫起來。
“那時我死命跑，”它坐了起來，打著哈欠說，“可是那花太毒了，你們是用什麽方法救我出來的？”
於是大家告訴它小田鼠們是怎樣勇敢地把它從危險的罌粟地裏救了出來。膽小的獅子笑了起來，說：“我原來以為自己很強大，可是，卻差點被花兒這樣的小東西要了命，而小田鼠卻又救了我的命。真奇妙啊！可是，夥伴們，現在我們做什麽呢？”
“我們必須走了，一定要重新回到那條黃磚路上去。”多蘿茜說，“這樣我們才能走到翡翠城。”
獅子聽了，就振奮精神，完全清醒了。他們開始前進，穿過清新草地，很快就回到了那條黃磚路，又走上通往翡翠城的道路。
這時候的道路又光又平坦，周圍的景色很漂亮，所以，這幾位行路人覺得自己非常幸運，終於遠離了那片森林和那幽暗樹蔭裏的種種危險。他們再次看見路旁的柵欄，不過它們是綠色的；他們走近一座農夫居住的小房子，房子也漆成綠色。這個下午他們看見了一大片這樣的小房子，有時候房子裏有居民跑到門口來看著他們，似乎要詢問他們，可是，沒有一個人敢走近他們，和他們說話，因為他們都對那隻大獅子充滿恐懼。這裏的人們都穿著像翡翠一樣美麗的綠色衣服，戴著尖頂帽子，就像孟奇金人一樣。
“這兒肯定就是奧芝國了。”多蘿茜說，“翡翠城就要到了。”
“確實是這樣，”稻草人說，“這兒什麽東西都是綠色的，就像孟奇金人喜歡藍色一樣。但是這兒的人沒有孟奇金人那麽友好，我擔心找不到地方過夜了。”
“我必須弄點食物，總不能天天吃水果呀。”多蘿茜說，“托托肯定也很餓了。等到了下一戶人家我們就敲開門，跟人家商量一下。”
他們來到一座中等大小的農舍跟前，多蘿茜鼓起勇氣去敲門。一位農婦把門打開一條隻能看見人的細縫，一邊張望一邊說：
“你是什麽人，孩子，為什麽有一隻大獅子跟在你後麵？”
“如果你同意的話，我們想在你家住一夜。”多蘿茜回答說，“獅子是我的朋友，又是一路同行的夥伴，它不會傷害別人的。”
“它很溫馴嗎？”那農婦問，把門開大了一點。
“哦，當然了！”小姑娘說，“它很膽小，所以你們根本不用害怕，它倒是不敢麵對你們。”
“好吧。”那農婦想了一會兒，又看了一眼獅子，說：“如果你說的是真話，那就請進來吧，我給你們做晚飯，再收拾一個睡覺的地方。”
他們順利地走進屋子，那戶人家還有一個男人和兩個孩子。男人的腿好像受了傷，躺在屋子角落的一張床上。看見這不同尋常的一群，他們很吃驚。在那農婦忙著鋪飯桌的時候，男人問道：
“你們準備去哪兒呀？”
“到翡翠城去，”多蘿茜說，“拜訪偉大的魔法師奧芝。”
“哦，天哪！”男人大聲喊了起來，“你們相信偉大的奧芝會見你們嗎？”
“為什麽不會呢？”多蘿茜反問。
“嗯，據說任何人都無法接近他。翡翠城我去過好多次，那是個美麗神奇的城市，但我從來沒有機會拜見偉大的奧芝，我也沒聽說過有誰認識他。”
“他從來沒有出來過嗎？”稻草人問。
“從來沒有。他每天都坐在王宮中偉大的寶座上，就連那些侍候他的人也從沒當麵見過他。”
“他長什麽樣子？”小姑娘問。
“這可很難說了。”那男人沉思地說，“你知道，奧芝是個大魔法師，他可以變成任何樣子。所以有人說他是一隻鳥;有人說他的樣子像頭大象；還有人說他和貓的樣子差不多。對另外一些人來說他又像天宮裏的仙女，或者像一個小神仙，反正他想變成什麽就能變成什麽。但真正的奧芝是誰，他的樣子沒有一個人知道。”
“這太奇怪了！”多蘿茜說，“但我們總要試一試，看可不可以見到他，不然的話，我們就白跑了。”
“為什麽你們非得去見可怕的奧芝呢？”那男人問道。
“我要他給我一副大腦。”稻草人著急地說。
“哦，這件事對奧芝來說太簡單了，”那男人說，“他有很多腦子。”
“我要他給我一顆心。”鐵皮樵夫說。
“這事也很簡單，”那男人又說，“奧芝有很多很多的心，各種大小、各種形狀的都很齊全。”
“我要他給我一點膽量。”膽小的獅子說。
“奧芝的宮殿裏有很多膽量。”那男人說，“他用一隻金盤子嚴嚴地蓋著，怕它們跑掉。他肯定願意送一些給你。”
“我想要他送我回家鄉堪薩斯。”多蘿茜說。
“堪薩斯在什麽地方？”那男人驚訝地問。
“我也不知道，”多蘿茜傷心地回答說，“但那兒是我的家，世界上肯定有這個地方。”
“很有可能。嗯，奧芝神通廣大，所以我想他幫你找到堪薩斯是沒有問題的。但是，首先你必須能見到他。這很難，因為這位大魔法師拒絕見任何人，他的脾氣特別古怪。”那男人又對托托說，“可是你又想要什麽呢？”托托隻是搖了搖尾巴，它不會講話。
這時那位農婦過來說晚飯已經做好了，於是大家圍著桌子坐了下來，多蘿茜吃了一些燕麥粥，一碟子炒雞蛋，一盤精白麵包，她吃得有滋有味。獅子隻吃了一些粥，很不滿意，說什麽燕麥粥是用燕麥做的，而燕麥是隻能用來喂馬的，不是給獅子吃的東西。稻草人和鐵皮樵夫什麽都沒吃。托托每樣食物都吃了一點兒，終於吃到真正的晚飯了，它很滿意。
那位農婦已經給多蘿茜鋪好了一張床睡覺，托托就睡在她身邊，獅子守在門口，保護多蘿茜的安全。稻草人和鐵皮樵夫在一個角落裏待著，整夜都很安靜，當然，他們不睡覺也無所謂。
第二天一早，太陽剛剛出來他們就起程了，不久，就看見他們前麵的天空中閃現一道綠色的光芒。
“看，前麵不遠就是翡翠城了。”多蘿茜說。
他們繼續走，綠色的光芒更強烈了，他們似乎快到目的地了。但是，直到下午他們才在一堵高大的城牆前停下來，城牆又高又厚，上麵塗著亮閃閃的綠色。
在他們前麵，是那條黃磚路的終點，那兒有一扇大門，全部鑲嵌著翡翠寶石，在陽光下發出耀眼的光芒，就連稻草人那畫出來的眼睛都被刺得睜不開了。
大門旁有一隻門鈴，多蘿茜按了按鈕，聽見裏麵響起一陣清脆的聲音。接著大門開了半邊，他們挨個走進去，發現來到了一個屋頂是拱形的房間，四周的牆上鑲嵌著無數翡翠，光彩奪目。
他們麵前站著一個身材跟孟奇金人差不多大小的小矮人。他從頭到腳穿的全是綠色的衣服，就連皮膚都是淺綠色的。還有一隻綠色的大箱子擱在他身邊。
小矮人看見了多蘿茜和她的夥伴們，就問道：
“你們來翡翠城幹什麽？”
“我們想見偉大的魔法師奧芝。”多蘿茜說。
小矮人聽到這個回答非常吃驚，坐了下來開始沉思。
“有幾十年沒人請我帶他們去見奧芝了。”他一邊迷惑地搖著腦袋，一邊說，“他勇猛而恐怖，如果你是為了一件沒有意義的或者非常愚蠢的小事來打擾他，他會發怒，立刻殺死你。”
“我們可不是為了沒有意義的事情來的，也不是愚蠢的小事。”稻草人回答說，“我們有非常重要的事情。我們聽說奧芝是個善良的魔法師。”
“他是個好魔法師。”綠色小矮人說，“他非常有能力，將翡翠城治理得很好。但是，對於那些進行欺騙，或者因為好奇才接近他的人來說，他很可怕，從來沒有人敢見他。我是個守門人，既然你們要見偉大的奧芝，我隻好帶你們去，但你們去之前必須先戴上眼鏡。”
“為什麽？”多蘿茜問。
“如果你們不戴眼鏡，翡翠城閃耀的光芒會刺瞎你們的眼睛。就連住在翡翠城裏的人也必須時時刻刻戴著眼鏡。眼鏡都是緊緊鎖上的，因為翡翠城剛建好的時候，奧芝就下令這樣做。全城隻有我單獨掌管鑰匙。”
他打開那隻大箱子，多蘿茜看見那裏麵裝滿大小不一各種各樣的眼鏡。每副眼鏡上都鑲著綠色玻璃。守門人挑出一副合適的給多蘿茜戴上。眼鏡上有兩條金鏈子，正好係在多蘿茜的後腦勺上，再用一把小鎖鎖住，守門人把鑰匙掛在脖子上戴著的一根鏈子上。行走時，多蘿茜沒法把眼鏡摘下來，但是她一想到翡翠城的光芒會刺瞎眼睛，就什麽都不說了。
接著綠色守門人給稻草人、鐵皮樵夫、獅子都戴好了眼鏡，甚至小托托也不例外，全都用鎖緊緊地鎖上。
最後，守門人給自己戴上眼鏡，對他們說馬上領他們去王宮。他伸手從牆上的一個木釘上拿下一把很大的金鑰匙，從另一扇門走進去，他們跟著他穿過門洞，邁上了翡翠城的街道。