前言

這裏講的故事大多都是真實的。有一兩件甚至是我的親身經曆，其餘的則是我朋友們的經曆。

哈克、湯姆在現實生活中都有原型，但並不是全取於一人，他們是我所認識的好幾個男孩的特征的集合。至於書中提到的那些古老的迷信，在19世紀40年代的美國西部兒童和奴隸中都是非常流行的。

我寫這個故事的初衷是為了有幸讀到它的孩子高興，但我也希望，成年人同樣能喜歡它。因為書中記錄的都是成年人對自己童年的愉快回憶，他們更加能體會主人翁的心情、感受和言談舉止。