第十九回 劉姥姥進大觀園

第十九回

劉姥姥進大觀園

這天，大丫頭平兒帶了王熙鳳的一房遠族親戚劉姥姥來見賈母。彼時，大觀園中姊妹們都在賈母跟前承奉。劉姥姥進去，隻見滿屋子珠圍翠繞，花枝招展，並不知都是何人。見一張榻上歪著位老婆婆，身後坐著一個紗羅裹的美人一般的丫鬟在那裏捶腿，鳳姐兒站在一邊說笑。劉姥姥心知是賈母了，便上來賠著笑，福了幾福，說道：“請老壽星安。”賈母也欠了欠身子問好，又命人端過椅子來坐著。那劉姥姥帶來的外孫板兒害怕生人，不知問候。賈母問劉姥姥今年多大年紀了？劉姥姥忙站起身回答：“今年七十五了。”賈母便向眾人說道：“這麽大年紀了，還這樣健朗。比我大好幾歲呢。我要到了這麽大年紀，還不知動不動得了呢。”劉姥姥笑道：“我們生來是受苦的人，老太太生來是享福的人。要我們也這樣，那些莊稼活沒有人做了。”賈母又問：“眼睛牙齒可都還好？”劉姥姥答：“都還好呢，隻是今年左邊的槽牙鬆動了。”賈母道：“我老了，不中用了，眼也花，耳也聾，記性也不好了。你們這些老親戚，也都不記得了；我怕人笑話，隻好不會麵；不過嚼得動的吃兩口，睡上一覺，悶了便和這些孫子、孫女兒玩笑一會兒就完了。”劉姥姥笑道：“這正是老太太的福氣了。我們想這樣也不能。”賈母道：“什麽福氣，不過是個老廢物罷了。”說得眾人都笑了。

賈母又笑道：“我聽鳳哥兒說，你帶了好多瓜菜來，叫她們快收拾好了，我正想吃些地裏現摘的瓜兒、菜兒。外麵買來的，不如你們田地裏的好吃。”劉姥姥笑道：“這些是野意兒，不過吃個新鮮，我們倒是想魚肉吃，隻是吃不起。”賈母便道：“今天既認了親，別空空兒的就回去了。如不嫌我這裏，就住一兩天再回。我們也有個園子，園子裏也有果子，你明天也嚐嚐，帶些到家裏去，也算是看了一趟親戚。”鳳姐兒見賈母喜歡，也忙挽留道：“我們這裏雖然不如你們的場院大，空屋子還是有兩間的。你住幾天，把你們那裏的新聞故事說些給我們老太太聽。”賈母笑道：“鳳丫頭別拿她取笑，她是鄉屯裏人，老實，哪裏擱得住你的打趣。”說著，又命人去抓些果子給板兒吃。板兒見人多，不敢吃。賈母又命人拿些錢給他，叫小幺兒帶他到外頭去玩。劉姥姥喝過茶，便將那些鄉村中所見所聞的事情說給賈母聽，賈母越發聽得有趣。還講著，鳳姐兒令人來請姥姥吃晚飯。賈母又將自己的菜挑了幾樣，叫人送過去給劉姥姥吃。鳳姐兒知道合了賈母的心意，吃了飯便又打發過來。鴛鴦忙令老婆子帶劉姥姥去洗澡，自己挑了兩件隨常的衣服令給劉姥姥換上。那劉姥姥哪裏見過這般行事，忙換了衣裳出來，坐在賈母榻前，又搜尋些話出來說。彼時寶玉姊妹也都在這裏坐著，他們何曾聽過這些話，自覺比那些瞽目先生說的書還好聽。

第二日清早起床，恰好這日天氣晴朗。賈母帶著劉姥姥一群人走進大觀園。李紈迎出來，笑道：“老太太今日高興，倒進園來了。我卻還未梳頭呢，才采了菊花要送去。”說著，碧月早捧了一個大荷葉式的翡翠盤過來，裏麵裝著各色的折枝菊花。賈母便揀了一朵大紅的簪於鬢發上。回著看見劉姥姥，忙笑道：“過來戴朵花兒。”一語未了，鳳姐便拉過劉姥姥，笑道：“讓我來打扮你。”說著，將一盤子的花橫三豎四地插了一頭。賈母和眾人笑得喘不過氣。劉姥姥也笑道：“我也不知哪世修來的福，今兒竟這樣體麵起來。”眾人笑道：“還不取下來摔到她臉上呢，把你打扮得像個老妖精了。”劉姥姥笑道：“我是老了，年輕時也風流呢，也愛花兒粉兒的，今天老風流才好。”

說笑之間，已來到沁芳亭上。丫鬟們抱來一個大錦褥子，鋪在欄杆榻板上。賈母倚柱坐下了，叫劉姥姥也在一旁坐下，問她：“這園子可好？”劉姥姥念佛般說道：“我們鄉下人到了年末，都進城來買畫兒貼。平常閑下了，大家都說，怎麽也得到畫上逛逛去。想想那畫兒也不過是假的，哪裏真有這地方呢。誰知我今兒進了這園子一瞧，竟比那畫還強十倍。怎麽得有人將這園子畫一張畫，我帶回家去，給他們瞧瞧，死了也得好處。”賈母一聽，指著惜春笑道：“你瞧我這個小孫女兒，她就會畫畫兒。等明天叫她畫一張如何？”劉姥姥聽說，喜得忙跑過來，拉著惜春的手道：“我的好姑娘，你才這麽大年紀，又生得個好模樣，還有這個能幹，難不成是神仙托生！”

賈母稍稍歇了一會兒，自然領著劉姥姥到四處都見識見識。先來到瀟湘館。一進門，隻見兩旁翠竹夾路，土地上蒼苔滿布，中間一條石子鋪就的羊腸小路。劉姥姥讓出路來，讓賈母和眾人走，自己卻小心地走土路。琥珀拉她說道：“姥姥，你上來走吧，小心蒼苔滑了！”劉姥姥道：“不會的，我們走熟了這路，姑娘隻管走吧。可惜了你們那繡鞋，別弄髒了。”她隻顧抬頭與人說話，不防腳底下一滑，咕咚一聲跌倒了。眾人看見，都拍手哈哈的笑起來。賈母笑罵道：“小蹄子們，還不快攙起來！隻顧站著笑！”說話間，劉姥姥已自己爬起來，也笑了。賈母問她：“扭了腰不曾？叫丫頭們替你捶捶。”劉姥姥道：“哪裏說得我這樣嬌貴了。哪一天不跌兩下子，都要捶起來，那可得了呢。”

紫鵑打起湘簾，請賈母等進來坐下。林黛玉親自用小茶盤捧了一蓋碗茶來奉給賈母。王夫人道：“我們不喝茶，姑娘不用倒了。”林黛玉聽命，便叫丫頭把自己窗下常坐的一張椅子挪到下首，請王夫人坐下了。劉姥姥見窗下案上擺著筆硯，又見書架上堆著滿滿的書，便說道：“這定是哪位哥兒的書房了。”賈母笑著指黛玉道：“這是我這外孫女的屋子。”劉姥姥仔細打量了林黛玉一番，這才笑道：“這哪像個小姐的繡房，竟比那上等的書房還好。”賈母問：“怎麽不見寶玉？”眾丫頭笑道：“在池子裏的船上呢。”賈母問：“誰預備好船了？”李紈回答道：“我怕老太太今日高興，就預備下了。”賈母聽說，正要說話，有人回說：“姨太太來了。”賈母等剛站起身，隻見薛姨媽進來，歸坐笑道：“今日老太太高興，這麽早就來了。”賈母笑道：“我正要說來遲了的要罰，不料姨太太就來遲了。”

眾人說笑一番，一徑離了瀟湘館。遠遠望見池中一群人在那邊撐船。賈母道：“她們既備下了船，咱們就坐坐。”說著，便向紫菱洲一帶走來。鳳姐帶著幾個婆子將早飯擺在秋爽齋，賈母等人坐船來到秋爽齋。

眾人來了，各自隨便坐下。先有丫鬟端來兩盤茶，眾人喝過。鳳姐手裏拿著西洋布手巾，裹一把烏木三鑲銀箸，按席位擺下。賈母道：“把那張小楠木桌子抬過來，讓劉親家挨著我這邊坐下。”眾人聽了，連忙抬過來。鳳姐兒使眼色給鴛鴦，鴛鴦便拉了劉姥姥出去，悄悄地囑咐了一席話，又說：“這是這裏的規矩，弄錯了，我們就笑話了。”調停完畢，大家歸坐。

薛姨媽是吃過早飯過來的，不再開吃，隻坐在一邊喝茶。賈母帶著寶玉、湘雲、黛玉、寶釵一桌，王夫人帶著迎春姊妹三個人一桌。賈母平日吃飯，都有小丫鬟在一旁，拿著漱盂、麈尾、巾帕等物。如今鴛鴦是不當這個差了，今天卻偏接過麈尾來拂著。丫鬟們知道她是要撮弄劉姥姥，便走開讓她。鴛鴦一邊侍立，一邊悄聲向劉姥姥道：“不要忘了。”劉姥姥答道：“姑娘請放心。”那劉姥姥入了座，拿起箸來，沉甸甸地不順手。原來鳳姐與鴛鴦商議好了，單拿一雙老年四楞象牙鑲金的筷子給劉姥姥。劉姥姥見了，說道：“這叉巴子比我那鐵鍁還沉，哪裏強得過它？”說得眾人又笑起來。

另一媳婦端了個盒子站在當地，一個丫鬟上來揭開盒蓋，裏麵盛著兩碗菜。李紈端過一碗放在賈母桌上。鳳姐專揀了一碗鴿子蛋放在劉姥姥桌上。賈母這邊說了聲“請”，那邊劉姥姥站起身來，高聲說道：“老劉，老劉，食量大如牛，吃一個老母豬，不抬頭。”又鼓著腮不語了。眾人先是一愣，隨後一聽，上上下下都哈哈大笑起來。史湘雲撐不住，一口飯都噴出來了；林黛玉笑岔了氣，伏著桌子叫“哎喲”；寶玉早笑得滾到賈母懷裏，賈母也笑得摟著寶玉叫“心肝兒”；王夫人笑得用手指著鳳姐兒，卻說不出話來；薛姨媽也沒撐住，一口茶噴了探春一裙子；探春手裏的飯碗都扣在迎春身上；惜春離開座位，拉著她奶媽叫“揉一揉腸子”。站著的人也無一個不彎腰屈背，也有躲出去蹲著笑的，也有忍著笑替她姑娘換衣裳的，唯獨鳳姐、鴛鴦二人撐著，隻管讓劉姥姥。

劉姥姥拿起箸來，隻覺不聽使喚，說道：“這裏的雞也俊，下的蛋也小巧，怪俊的。我先得一個兒。”眾人剛止住了笑，聽見這話，又哄笑起來。賈母笑得眼淚都出來了，琥珀在背後捶著。賈母笑道：“這定是鳳丫頭促狹鬼鬧的，快別信她的話了。”那劉姥姥正誇雞蛋小巧，要夾一個起來，鳳姐笑道：“這可一兩銀子一個的呢，快嚐嚐吧，冷了就不好吃了。”劉姥姥便伸箸去夾，卻哪裏夾得起來？滿碗鬧了一陣，好不容易撮起一個來，剛伸長脖子要吃，偏又滑下來滾落在地，忙放下箸，要親自去撿，早有丫頭們撿了出去。劉姥姥歎道：“一兩銀子，連聲響都沒聽到就沒了。”

眾人沒心思吃飯，都看著她取笑。賈母又說：“這會兒又是哪個將那筷子拿了出來？今兒又不請客擺大筵席。都是鳳丫頭支使的吧，還不快換了！”底下站著的人原不曾預備這牙箸，隻是鳳姐和鴛鴦拿來的，現在聽如此說，忙收了回去，也照樣換上一雙烏木鑲銀的。劉姥姥道：“拿去金的，又來銀的，到底不如俺們那個順利。”鳳姐兒道：“菜裏如果有毒，這銀筷子下去就試得出來。”劉姥姥答道：“這個菜裏要是有毒，俺們那些菜就都是砒霜了。今兒哪怕是毒死了，也要吃完了它。”賈母見她如此有趣，又

吃得十分香甜，便將自己的也端過來給她吃，又喚一個老嬤嬤來，將各樣菜給板兒夾進碗裏。

一時吃完，賈母等都到探春臥室中去說閑話。這邊收拾了殘桌，又擺了一桌。劉姥姥見李紈與鳳姐對坐著吃飯，歎道：“別的不說吧，我就愛你們家這行事。難怪別人說‘禮出大家’。”鳳姐忙笑道：“你別多心，剛才不過是大家取樂兒。”一語未了，鴛鴦走進來笑道：“姥姥不要惱，我現在給你老人家賠個不是。”劉姥姥笑道：“姑娘說哪裏的話，咱們哄得老太太開心兒，有什麽可惱的？你先囑咐我時，我就明白了，不過大家取個樂兒。我要往心裏去，也就不會說了。”鴛鴦便罵人道：“為什麽不倒茶給姥姥喝？”劉姥姥忙道：“剛才那嫂子倒過了茶來，我喝過了。姑娘也該用飯了。”鴛鴦便坐下，婆子們又添上碗箸來，三人吃完。劉姥姥笑道：“我看你們隻都吃這麽一點兒就完了，虧你們也不餓。怪不得風兒都吹得倒。”說著，大家又笑了，一同出來。沒走多遠，便到了荇葉渚，那從姑蘇選來的幾個駕娘早把兩隻棠木舫撐了過來，眾人扶著賈母、王夫人、薛姨媽、劉姥姥、鴛鴦、玉釧兒上了一隻，落後的李紈也跟了上去。鳳姐兒也上去了，立在船頭要撐船。賈母在艙內道：“這可不是玩的，雖不在河裏，也很深的。你還不快給我進來！”“怕什麽！老祖宗隻管放心。”鳳姐笑說著，便一篙點開。到了池中央，船小人多，鳳姐隻覺得晃得厲害，便忙將篙子遞給駕娘，自己蹲下了。然後迎春姊妹等一並上了寶玉那隻，隨後跟上。其餘老嬤嬤及眾丫鬟都沿河隨行。

寶玉道：“這些破荷葉真可恨，怎麽還不叫人拔了它。”寶釵笑道：“今年這幾天，何曾讓這園子閑下來了，天天逛，哪裏有叫人來收拾的工夫。”林黛玉道：“我最不喜歡李義山的詩了，卻獨喜歡他這一句：‘留得殘荷聽雨聲’。偏偏你們又不肯留下殘荷。”寶玉道：“果然是好句子，那以後咱們就別叫人拔了去。”說話間，已到了花漵的蘿港下，隻覺得陰森透骨，兩灘的衰草殘菱，更顯秋情。

賈母見岸上清廈曠朗，便問：“這是薛姑娘的屋子不是？”眾人回答“是”。賈母忙命人靠岸，順著雲步石梯上去，一齊進了蘅蕪苑，隻覺得異香撲鼻。那些奇草仙藤，愈冷卻愈顯蒼翠，都結起了果實，如珊瑚豆子一般，確實可愛。進到房屋，又如雪洞一般，沒有任何玩器，隻在案上放了個土定瓶，瓶中插著數枝菊花，以及兩部書、茶奩、茶杯而已。床上也隻吊著青紗帳幔，衾褥等都十分樸素。

賈母感歎道：“這孩子也太老實了。你缺少陳設，何不找你姨娘要一些。我沒想周到，以為你們的東西自然都從家裏帶了來的。”說著，叫鴛鴦去取些古董來，又嗔怪鳳姐：“也不送些玩器來給你妹妹，這樣小氣！”王夫人、鳳姐兒都笑著回答說：“是她自己不要的。我們原本送了過來，都被退回去了。”薛姨媽也笑道：“她在家裏也不大弄這些的。”賈母搖頭道：“使不得啊，她雖然省事，倘若來一兩個親戚，看著也不像；二來年輕的姑娘們，房裏這樣素淨，也是忌諱。我們這些老婆子，越發要往馬圈住去了。你們沒聽那書上、戲上說的，小姐們的繡房都精致得不得了呢。她們姊妹雖不敢比那些小姐們，也不能太離了格兒。有現成的東西，為什麽不擺上？若愛素淨，少幾樣倒可。我最愛收拾屋子的，隻如今老了，沒這閑心了。她們姊妹還是學著收拾的好，就怕俗氣，有好東西也給擺壞了。我看她們都還不俗。如今讓我替你收拾一番，保管又大方又素淨。我的梯己兩件，收放到如今，沒讓寶玉看見過，若入了他的眼，早沒了。”說著，叫來鴛鴦，親自吩咐道：“你把那石頭盆景和那架紗桌屏，還有一個墨煙凍石鼎拿來，這三樣擺在這案上也夠了。再把那水墨字畫白綾帳子拿來，把這帳子也換下來。”鴛鴦答應了，笑道：“這些東西都擱在東樓上，還不知在哪個箱子裏，得慢慢找去，明天再拿來也罷了。”賈母道：“明天後天都可，隻是別忘了。”說著，坐了一會兒才出來，一直來到綴錦閣下。文官等幾個上來請安，問道：“今日演習何曲？”賈母道：“隻挑你們生的演習幾套吧。”文官等下去了。

這邊鳳姐兒已帶著人擺設整齊，上麵左右兩張榻上，都鋪著錦裀蓉簟，每一張榻前都有兩張雕漆幾，有海棠式的，有梅花式的，有荷葉式的，也有葵花式的，有方的、有圓的，樣式不一。一個上麵放著一分爐瓶一分攢盒；一個上麵空擺著，預備放各人喜愛的食物。上麵二榻四幾，坐賈母、薛姨媽；下麵一椅兩幾，坐王夫人的，餘下各人都是一椅一幾，東邊是劉姥姥，劉姥姥之下便是王夫人。西邊是史湘雲，第二位便是寶釵，第三位是黛玉，第四是迎春、探春、惜春挨次下去，寶玉最末。李紈、鳳姐二人的設在三層檻內，二層紗櫥外麵。攢盒的式樣，也配搭著案幾的式樣。每人麵前一把烏銀洋鏨自斟壺，一個什錦琺琅杯。

眾人坐定，賈母笑道：“咱們先喝兩杯，今天也行一令才有意思。”薛姨媽等人笑道：“老太太自然有很多酒令，我們怎麽會呢，存心要讓我們醉了。我們都多喝兩杯就是了。”賈母笑道：“姨太太今天過謙起來了，想是厭我老了吧。”薛姨媽道：“不是謙虛，確實怕行不上來，倒讓人笑話了。”王夫人忙笑道：“即使說不上來，也隻多喝一杯酒，醉了就睡覺去。還有誰能笑話咱們不成？”薛姨媽點頭笑道：“聽令。老太太到底先喝一杯令酒才是。”賈母笑道：“這個自然。”說著，便喝了一杯。

鳳姐兒和鴛鴦都想看劉姥姥的笑話，便故意命人說錯，都罰了酒。輪到王夫人，鴛鴦代說了一個，下一個便該劉姥姥。劉姥姥道：“我們莊稼人閑時，也常會幾個人玩這個，但不如你們說得這麽好聽。今兒少不得我也試試。”眾人都笑道：“容易的，你隻管說出來，不要緊。”鴛鴦笑道：“左邊‘四四’是個人。”劉姥姥想了半天，說道：“是個莊稼人吧。”眾人哄堂大笑。賈母笑道：“說得好，就像這樣說。”劉姥姥也笑道：“我們莊稼人，不過是現成的本色。各位別笑。”鴛鴦道：“中間‘三四’綠配紅。”劉姥姥道：“大火燒了毛毛蟲。”眾人笑道：“可以，還是說你的本色。”鴛鴦道：“右邊‘幺四’真好看。”劉姥姥道：“一個蘿卜一頭蒜。”眾人笑了。鴛鴦笑道：“湊成便是一枝花。”劉姥姥兩隻手比劃道：“花兒落了結個大倭瓜。”

眾人聽了又是哄堂大笑。劉姥姥吃過門杯，又逗笑道：“實話告訴吧，我手腳粗笨，又喝多了酒，恐怕不小心打碎了這瓷杯。有木頭的杯取個來，便是失手掉在地上也摔不壞。”眾人一聽，又笑將起來。鳳姐聽她這樣說，便忙笑道：“如果真有木頭的，我這就取來。可有一件先說好：這木頭的可不比瓷的，它都是一套，定要吃遍一套才使得。”劉姥姥聽了心下掂掇道：“我剛才不過是趣話取笑兒，誰知她竟真有。我在村莊上縉紳大家也赴過席，金杯銀杯倒是見過，從來沒見過有木頭的。對了，想必都是小孩子們用的木碗兒，不過哄我多喝兩碗。不管它，反正這酒蜜水兒似的，多喝點也無妨。”想完，便說：“取來再商量。”鳳姐便命豐兒：“到前麵裏屋，書架上有十個竹根套杯取過來。”

豐兒聽命，正要去取，鴛鴦笑道：“我知道這十個杯太小。況且你剛才說是木頭的，這會兒又拿個竹根子的來，不好看。不如把我們那裏的黃楊根整摳的十個大套杯取來，灌她十下子。”鳳姐聽了，笑道：“這更好了。”鴛鴦果真命人取來。劉姥姥一看，既驚又喜。驚的是一連十個杯子，挨次大小分下來，大的足似個小盆子，第十個最小的還有手裏的杯子兩個大；喜的是杯上雕鏤奇絕，一律山水樹木人物，還有草字以及圖印，便忙說道：“拿個小的來就是了，怎麽這麽多？”鳳姐笑道：“這杯子沒有喝一個的道理，我們家沒有這麽大量的，所以沒人敢使用它，姥姥既然要，好不容易尋出來了，必定要挨次喝一遍才使得。”劉姥姥嚇得忙道：“使不得，好姑奶奶，這次便饒了我吧。”賈母、薛姨媽、王夫人都知道她這樣年紀的禁不住，都道：“不能再多喝了，隻喝這頭一杯吧！”劉姥姥道：“阿彌陀佛！我還是使小杯喝吧，把這大杯留著，我帶回家去慢慢的喝吧。”說得眾人又笑起來，鴛鴦沒法，隻好命人滿斟了一大杯，劉姥姥兩手捧起來喝。

賈母、薛姨媽都道：“慢慢喝，別嗆住了。”薛姨媽又叫鳳姐加了菜。賈母笑道：“你把這茄鯗搛些給她吃。”鳳姐聽了，依言搛些茄鯗給劉姥姥，笑道：“你天天吃茄子，今兒也嚐嚐我們的茄子弄的可口不可口。”劉姥姥笑道：“別誆我，茄子能跑出這個味來，我們不用種糧食，隻種茄子好了。”眾人笑道：“這真是茄子，我們不哄你。”劉姥姥詫異道：“真是茄子？我白吃了這半天。姑奶奶你再給我些，我一口一口細嚼嚼。”鳳姐又搛些放入她口內。

劉姥姥細細咀嚼了半天，笑道：“雖有一點茄子味，隻是還不像茄子。告訴我這是什麽方法弄的，我回去也弄著吃去。”鳳姐笑道：“這個不難。你把才摘下的茄子削了皮，隻要淨肉，切成碎丁，用雞油炸了，再用雞脯肉及香菌、新筍、蘑菇、五色腐幹、各色幹果子，全都切成丁，用雞湯煨幹，再用香油一收，外加糟油拌一拌，盛在瓷罐中封嚴，要吃時拿出來，用炒好的雞爪一拌就好了。”劉姥姥聽了，吐舌搖頭道：“我的佛祖！倒要十來隻雞來配它，難怪好吃！”一麵說笑，一麵慢慢地喝完了酒，隻管細玩那杯。

鳳姐笑道：“這不足興，再喝一杯吧。”劉姥姥忙道：“不行了，那得醉死了。我就是愛這杯兒，虧它怎樣做出來的！”鴛鴦道：“酒也喝完了，說說這杯子到底是什麽木的？”劉姥姥笑道：“怨不得姑娘不認得，你們生在金門繡戶，哪

裏認得木頭！我們成日和樹林子做街坊，困了枕著它睡，累了靠著它坐，荒年裏餓了還吃它，眼睛裏天天見的是它，耳朵裏天天聽到它，口裏天天講它，所以好歹真假我還是認得出的。我來認一認。”一邊說，一邊細細端詳了半天道：“你們這樣人家定沒有那賤東西，容易得著的木頭，你們也不會收著了。我掂這杯體沉，斷乎不是楊木，定是黃鬆的。”眾人一聽，又是大笑。

一個婆子過來請問賈母，說：“姑娘們都到了藕香榭，請老太太指示，開始演還是等一會兒？”賈母忙笑道：“倒忘了她們了。就叫她們演吧。”那婆子答應下去了。不一會兒，隻聽見簫管悠揚，笙笛並起。正值風清氣爽之際，那樂聲穿林拂水而來，自然使人心曠神怡。

寶玉不禁拿起壺斟了一杯，一口喝下。又斟一杯，正要飲，見王夫人也想飲，命人換暖酒上來，寶玉連忙將自己的杯捧過來，送入王夫人口中，王夫人便就他手裏喝了兩口，一會兒暖酒來了，寶玉仍歸舊座，王夫人提起自己的暖酒壺下席來，眾人都出了席，薛姨媽也站起來，賈母忙命李紈、鳳姐二人將壺接過來：“讓你姨媽坐下，大家方便。”王夫人聽如此說，便將壺遞給鳳姐，自己也坐下。賈母笑道：“大家再喝上兩杯，今日著實有興致。”說著，拿杯向薛姨媽，又向湘雲、寶釵道：“你們兩姐妹多喝一杯。你林妹妹雖不會喝，也別饒了她。”說著，自己先幹了。湘雲、寶釵、黛玉也都飲盡了。當下，劉姥姥聽著這般音樂，且又有酒，越發喜得手舞足蹈起來。寶玉下席過來對黛玉笑道：“你瞧劉姥姥的樣子。”黛玉笑道：“當日舜樂奏響，百獸起舞，如今才一牛而已。”眾姐妹都哄笑了。

不一會兒，奏樂停止，薛姨媽出席笑道：“大家酒也喝得盡興了，且出去散散再坐吧。”賈母也正要出去散散，於是眾人出席，都隨賈母遊玩。賈母因想帶劉姥姥散悶，便帶著劉姥姥來到山前樹下盤桓了半天，又說給她聽這是什麽樹，這是什麽石，這是什麽花。劉姥姥一一記在心裏，又對賈母說道：“哪知城裏不僅人尊貴，連雀兒也這樣尊貴。偏偏這些雀兒到了你們這裏，它們變俊了，也會講話了。”大家不解，問她什麽雀兒變俊了，會講話了。劉姥姥道：“那廊下金架上站的綠毛紅嘴的是鸚哥兒，這我是認得的。那籠子裏的黑老鴰子怎麽長出鳳頭來，也會講話呢。”眾人聽了，都笑將起來。

且說賈母覺得有些乏倦了，便叫王夫人和迎春姊妹陪薛姨媽去喝酒，自己往稻香村歇息。鳳姐忙命人將小竹椅抬來，賈母坐上去，由兩個婆子抬起，鳳姐、李紈和眾丫鬟婆子圍隨著離去了。這邊薛姨媽也辭出，王夫人打發文官等回去，將攢盒散給眾丫鬟們吃去，自己也乘空歇歇，隨便歪在賈母剛才坐的榻上，命一個小丫頭放下簾子，又命她捶腿，吩咐道：“老太太那裏有話，就叫我。”說完，也歪著睡下了。

寶玉、湘雲等看著丫鬟們將攢盒擱在山石上，有坐在山石上的，有坐在草地下的，有靠著樹下，也有傍著水的，卻是十分熱鬧。一時間鴛鴦也來了，要帶著劉姥姥各處去逛逛，眾人都趕著取笑。一會兒來到“省親別墅”的牌坊底下，劉姥姥道：“哎呀！這裏竟還有個大廟呢。”說完，便趴下磕頭。眾人笑彎了腰。劉姥姥道：“你們笑什麽？這牌坊上的字我倒認得。我們那裏，像這樣的廟宇最多，也都是這樣的牌坊，那上麵就是廟的名字。”眾人笑道：“你認得這是什麽廟麽？”劉姥姥抬著指著那字道：“這不是‘玉皇寶殿’四個字嗎？”眾人笑得拍手打腳，還拿她取笑。劉姥姥突然覺得腹內一陣亂響，急忙拉住一個小丫頭，要了兩張紙就要解衣。眾人又是哄笑，忙叫：“這裏使不得！”便命一個婆子帶向東北上去了。那婆子指給她地方，便樂得走開去歇息一會兒。

那劉姥姥喝了些酒，又與黃酒不相宜，且又吃了許多油膩飲食發渴，多喝了兩碗茶，不免腹瀉起來，蹲了半天才起來。等到走出廁來，酒被風吹醒，且年老之人蹲了半天，忽然一起身，隻覺得頭眩眼花，辨不出路徑了。四顧望了望，都是樹木山石，樓閣房舍，卻不知哪一處是往哪一路去的了，隻好順著一條石子路慢慢地走來。等到了房舍跟前，又找不到門，又找了半天，忽然看見一帶竹籬，劉姥姥心中暗忖道：“原來這裏也有扁豆架子。”

一邊想，一邊順著花障走來，到了一個月洞門進去。隻見迎麵有一帶水池，有七八尺寬，石頭砌岸，裏麵碧綠的流水向那邊去了，上麵有一塊白石橫架其上。劉姥姥渡石過去，順著石子甬道走去，轉了兩個彎，看見有一個房門，便進了房門，迎麵見到一個女孩兒，滿麵含笑地迎出來。劉姥姥高興地笑道：“姑娘們把我丟下了，讓我摸到這裏來。”說完，隻覺那女孩兒並不回答。劉姥姥便近前拉住她的手，“咕咚”一聲便撞到了板壁上，把頭撞得生疼。細瞧之下，原來是一幅畫兒。劉姥姥自忖道：“原來畫也有這樣活凸出來的。”一邊想一邊看，一邊又用手去摸，卻是平的，便點頭歎了兩聲，一轉身，又看到一個小門，門上掛著蔥綠撒花的軟簾。

劉姥姥掀簾進去，抬頭一看，見四麵牆壁玲瓏剔透，琴劍瓶爐都貼在牆上，錦籠紗罩，金彩珠光，連腳下踩的磚都是碧綠鑿花，越發把眼看花了，想找了門出去？哪裏有門？左一架書，右一架屏。剛從屏後找到一門轉出去，隻見她親家母從外麵迎了進來。劉姥姥正詫異，問道：“想是你見我這幾日沒回家去，虧得你來找我。哪一位姑娘帶你進來的？”她親家隻是笑，並不答話。忽想起來說：“是的，我常聽人說大富貴人家有一種穿衣鏡，別是我在鏡子裏麵吧？”說完，伸手一摸，再仔細一瞧，可不是自己？四麵雕空紫檀板壁將鏡子嵌在中間。自問：“前麵已經攔住，怎麽走出去呢？”一邊說，一邊隻管四摸。

這鏡子是西洋機括，可以開合。不想劉姥姥**之下，用力巧合，撞開消息，鏡子後麵露出門來。劉姥姥既驚又喜，邁步走進，忽然看見一副最精致的床帳。她此時帶了七八分醉，又走累了，便一屁股坐在床上，隻說歇息一會兒，不想身不由己，前仰後合之下，朦朧著雙眼，一歪身睡倒在床上。

再說眾人等她不來，板兒見不見了姥姥，急得直哭。眾人都笑道：“別是掉到茅廁裏了吧？快叫人進去瞧瞧。”便命兩個婆子去找，回來隻說沒有。眾人各處搜尋，也沒見到。襲人度其道路，想道：“恐怕是她醉了迷了路，順著這條路往我們後院去了。若是進了花障子往後門進去，雖然碰了頭，還有小丫頭們知道；若是不進花障子，再往西南上去，繞得出去還好，如果繞不出去，可夠她再繞幾回子的呢。我且看看去。”一邊想，一邊回來，進了怡紅院便喊人，誰知那幾房子裏的小丫鬟都偷空出去玩了。

襲人一直走進房內，轉過集錦槅子，便聽到鼾聲如雷。連忙進來，隻聞到酒屁臭氣滿屋。一瞧，果見劉姥姥張手舞腳地仰臥在床上。襲人吃驚不小，慌忙趕上前來將這沒死活的推醒。那劉姥姥驚醒過來，睜眼見到襲人，忙爬起來道：“姑娘，我失錯了吧！並沒有弄髒床帳。”一邊說，一邊用手去撣。

襲人怕驚動了別人，讓寶玉知道了，隻向她搖頭，叫她不要說話，忙將當地的大鼎內貯了三四把百合香，用罩子罩上。稍微收拾了一下，所幸不曾嘔吐，忙悄悄地笑道：“不要緊，有我在呢。你跟我出來。”劉姥姥跟著襲人出到小丫頭們房中。襲人讓她坐了，對她道：“你就說醉倒在山子石上打了個盹兒。”劉姥姥答應了。襲人又給她喝了兩碗茶，這才覺得酒醒了，問道：“這是哪個小姐的繡房，這麽精致？我就像到了天宮一樣。”襲人笑了笑，說道：“這個是寶二爺的臥室。”那劉姥姥嚇得不敢做聲了。襲人帶她從前門出去，見到眾人，隻說她在草地下睡著了，帶了她回來。眾人都沒理會，也就罷了。

第二日，劉姥姥起身告辭，鳳姐讓平兒送了她許多禮物，劉姥姥感激不盡，過來千恩萬謝地辭了鳳姐兒，到賈母這邊睡了一晚。

早上起來，劉姥姥與賈母告辭。賈母道：“閑時再來。”又叫鴛鴦來：“好好打發你姥姥出去；我身體不好，不能送你了。”劉姥姥道了謝，又告辭，這才同鴛鴦出來。到了下房，鴛鴦指著炕上的一個包袱說道：“這是老太太的幾件衣服，都是以往生日時眾人孝敬的，老太太從不穿別人做的，收著也可惜，都是一次也沒穿過的。昨天叫我拿出兩套來送你帶回去，或是送人，或是自己在家裏穿吧，別見笑了。這盒子裏裝的是你要的麵果子。這包裏裝的是你前天說的藥：有梅花點舌丹，有紫金錠，有活絡丹，也有催生保命丹，每一樣都是一張方子包著，一齊包在裏頭了。這是兩個荷包，拿著去玩吧。”說著，抽開係子，掏出兩個“筆錠如意”的錁子來給她看，笑道：“荷包帶去，這個留下給我吧。”劉姥姥早已喜出望外，早就念了幾千聲佛，聽鴛鴦這樣說，便道：“姑娘隻管留著吧。”鴛鴦見她信以為真，便笑著仍給她帶上，笑著說：“哄你玩的呢，我有好些，你留著年下給小孩子們吧。”說著，隻見一個小丫頭拿了個成窯鍾子遞給劉姥姥，道：“這是寶二爺給你的。”劉姥姥道：“這是哪裏說起，我哪一世修來的，今天這樣。”說著便接下了。鴛鴦又說：“前日我叫你洗澡換的衣裳是我的，你若不嫌棄，我這裏還有幾件，也送給你吧。”劉姥姥又忙道謝。鴛鴦果然又拿出兩件來，給她包好。劉姥姥又要到園中去辭謝寶玉和眾姊妹王夫人等。鴛鴦道：“不用去了。這會兒也見不到他們，回頭我替你說吧。閑時再來。”又叫一個老婆子，吩咐道：“從二門上叫兩個小廝來，幫姥姥拿了東西送出去。”婆子答應了，又和劉姥姥到鳳姐兒那邊，一並拿好了東西，在角門上叫小廝們搬出去，直送到劉姥姥上了車。

（本章完）