第22章 細說電視劇《來不及說我愛你》(1)

第22章 細說電視劇 來不及說我愛你 (1)

聞得弦歌知雅意

作為一個細節控作者，遇上一個細節控導演，簡直是一拍即合、相見恨晚，太有高山流水遇知音的感覺了。記得當時跟曾麗珍導演談劇，她首先提到小說裏的一段，就是吃麵摔筷子——靜琬問：“大哥，你怎麽不吃了？”慕容灃笑了笑，問：“你怎麽不說了？”

曾導當時誇這段寫得好，其實當初小說在網上連載的時候，大部分讀者並沒有注意到這兩句話裏的張力，反倒把注意力放在了後頭的一個強吻上——當然了，吻戲總是比較搶鏡，可是山雨欲來風滿樓，其實吻戲前的話，才是情緒著力的重點。電視劇裏這一段也拍得十分牛叉，在這裏要讚一下李小冉和鍾漢良。李小冉當時有點怯怯地問：“大哥，你怎麽不吃了？”而鍾漢良的表情——大家有興趣可以去截圖，哦哦，特寫鏡頭太給力了——他慢慢地抬起眼睛來看李小冉（麵條兄你是無辜的我知道），但是下一秒，換鏡頭，摔筷子。

看到這裏我狠狠拍了一下沙發扶手，導致我娘瞪了我一眼。我在心裏說，曾導給力！鍾漢良給力！從麵部特寫可以清楚地看到鍾漢良的眼神與表情的細微變化，太抓人了。如果導演不是吃透了這段，沒有給特寫而是給中景的話，就完全不會這樣出彩了。

當然細節上也有遺憾，大部分是因為拍攝條件限製所至。當初談到外景地的時候，我提出了沈陽的大帥府，其實這個方案基本是不可行的，開機的時候已經是深秋，把全隊人馬拉到零下二三十度的沈陽去拍三個月——想想就是不可能的任務。橫店有橫店的好處，取景方便，而且各種風格的建築一應俱全。不過橫店也冷，因為《佳期如夢》和《來不及說我愛你》差不多是同期拍攝，導致我對拍電視劇留下的最深刻的印象就是冷。去探班的時候浙江正在下雪，我穿著羽絨服、羽絨褲，還凍得一說話就口冒白霧。

《來不及說我愛你》裏頭有三場京劇，至關重要。在《電視劇》的專欄裏，我寫過這三出京戲，在這裏就著重來補充一下。

在小說的原文裏，慕容灃這個人很渣——對不起，即使我是他親媽，我也得實事求是地說，他不是一個傳統意義上的小言男主。在寫這部小說之前，我剛剛寫完了《寂寞空庭春欲晚》，在《春晚》裏頭，我寫了一個情聖。（小玄子啊，你是真情聖。）所以寫《來不及說我愛你》的時候，我就想一定不要再寫一個情聖，我要寫一個自私的男主。

小說裏的慕容灃是個私生活很輕率的少年統帥，所以在靜琬去承州見他的時候，作為引見人的餘太太，有這麽一句台詞：“今兒是名角紀玉眉的壓軸，《春睡》與《幸恩》。紀老板的戲可是天下一絕，等閑不出堂會。”看小說的人或許以為這是一句閑話，但實質上，小說裏頭紀玉眉與慕容灃確實是有私情的。三小姐將靜琬安排到後麵用茶，然後派人去通知慕容灃，說有人在後麵等著跟他私會。慕容灃去了，但這種事情都是暗示，三小姐的人對他說的也是暗語，他隻知道有舊相識約他，並不知道約了自己的人是誰。他以為是紀玉眉，所以他敲門的時候，叫的是玉眉。撲倒靜琬之後，場麵就很尷尬了。

電視劇裏對這段的處理其實比小說好，電視劇給了慕容灃一個將計就計的充足理由，他是為了擺脫常徐二人的監視和覬覦，才故意敲門叫玉眉。

因為小說裏紀玉眉與慕容灃確實有私，所以我寫的時候，特意通過餘太太之口，提到了《春睡》與《幸恩》這兩出戲。這兩出都是出自昆曲《長生殿》，這裏兩出戲名，一是暗示紀玉眉跟慕容灃曾經有私情，著重點在“幸恩”兩個字；二是暗示全書的悲劇走向，是像《長生殿》一樣，“六軍不發無奈何，宛轉蛾眉馬前死”，君王終究為了他的江山社稷，犧牲掉了愛人。

作為一個深受《紅樓夢》影響的作者，一直想要學著“無一字無來曆”、“草蛇灰線，伏筆千裏”，所以這裏餘太太提到的戲名，是一種暗示與伏筆。當年基本沒有讀者看出來，我自己也懶得特意去提醒，這次正好說一說，當年寫小說時這句看似閑話的用意。

因為電視劇裏把紀玉眉這個人物省略掉了，所以電視裏這一段唱的其實是昆曲《牡丹亭》。

很可惜電視劇裏省掉了另一段慕容灃與靜琬聽戲的戲，因為那段其實是全小說的點睛之處。對《武家坡》這出戲的議論，也正好說明了慕容灃與尹靜琬兩個人的人生觀和愛情觀的不同，不過雖然電視劇裏省略了聽戲的場景，這段至關重要的對話還是保留了。他們對玉寶釧苦守寒窯十八年的議論場景，換到了西餐廳，在吃蛋糕的時候說出了這一大段台詞。不過對於電視劇本身而言，慕容灃與尹靜琬的愛情衝突，不像書中那般以決絕收場，所以將這一段淡化處理，也是正常的。

還有一個遺憾，是慕容灃與尹靜琬被關在屋子裏的時候，慕容灃越窗而去，靜琬情急之下，脫口說道：“不，我要跟你一起。”——當時小說在網上連載，有讀者在下麵留言，說癡子啊癡子，“我要跟你一起”這句話可不是輕易說得的。讀者之中果然藏龍臥虎，火眼金睛，常常一句話就能看透我的本意——靜琬這句話，真不是輕易說得，說出來，就是一生。

小說裏靜琬翻窗不便，毅然撕了旗袍，這也是為了說明她的個性。她是受過新式教育的女性，不拘小節，勇敢獨立，和慕容灃以前見過的女人都不一樣，這也為靜琬後來的決絕而去留下了伏筆。她有“素手裂紅裳”的剛烈。

電視劇裏這段改為了窗鉤掛壞了靜琬的裙子，暗示與雙關的意味就淡化了許多。

不過曾導有一處細節處理得比小說裏好。在慕容灃與程謹之結婚的時候，戲台上唱的是《梅妃》。

因為小說裏紀玉眉與慕容灃曾經有私情，而靜琬此時下落不明，所以這裏提到唱《梅妃》，其實是一主一副兩條線。副線是紀玉眉暗合《梅妃》這出戲，而主線是靜琬暗合《梅妃》這出戲。

這一段唱詞我要打出來給大家細看：“展鸞箋不由得寸心如剪，想前時陪歡宴何等纏綿。論深情似不應藕絲輕斷，難道說未秋風團扇先捐……”

小說裏我沒寫慕容灃聽到這戲的表情，但電視劇裏處理得比小說要好，特意加上了慕容灃的反應。慕容灃聽到這段唱詞時的反應，大家可以去截圖，鍾漢良一閉眼，簡直又要讓我拍沙發扶手。什麽叫椎心之痛？這就叫椎心之痛。台上一字一句都像是刀子，逼得他忍無可忍站起來，非常的失態。

大婚的日子，是不能唱《梅妃》這樣不吉利的戲文的。所以小說裏特意寫，三小姐問：“這是哪個外行點的戲？”古人講究避諱，就像現在婚禮上也不會放失戀的歌。所以點這出戲的人，肯定是對戲文不了解的，是個外行。而小說裏，寫到婚禮堂會最後唱的是《大登殿》。這是薛平貴與王寶釧故事的最後結局，是一出既吉祥又熱鬧的戲文。作為婚禮堂會戲的壓軸，它是很合適的。

在這裏懶得長篇大論講《大登殿》，就直接引用下百度百科：

《大登殿》扮演著大結局的重要角色。好人個個得道，壞人個個倒黴，“君民同樂億萬斯年”，端的是喜氣洋洋。王寶釧在寒窯中苦苦捱過的十八年，有了這麽一個安定祥和的結尾，也變得雲淡風輕，成了花開富貴圖中一筆無足輕重的點染。

這一出是吉祥富貴戲，薛平貴左擁代戰公主，右封王寶釧皇後，十足真金大團圓。而在小說裏，一邊唱著《大登殿》，慕容灃與程謹之舉行婚禮，一邊是靜琬被關進了治安公所，又病又傷，與婚禮的熱鬧場麵形成了強烈的戲劇對比。

在這裏我覺得有點遺憾的是，電視劇裏所有的戲文唱詞都沒有字幕，導致觀眾不知道戲台上唱的是哪幾句，所以失去了一種很好的效果。在靜琬逃婚的時候，戲台上唱的是《玉蓮盟》，同樣沒有字幕，但導演通過靜琬之口又強調了一遍，由她來告訴程信之，說她走的時候，戲台上正在唱“我去錦繡解簪環，布裙荊釵，風雨相依共偕百年”。這一處強調非常好，讓這段戲沒有白唱，觀眾也清楚地看到了她逃婚時的心境與期許。

靜琬不是因為貪圖榮華富貴而逃婚，她其實是去前線與慕容灃共患難。當時她得到的全部信息是慕容灃軍事失利，處境十分危險，所以她放棄了與許建彰安逸的婚姻，離家出走，去與慕容灃生死與共。

靜琬的剛烈與善良，其實也就在這一句唱詞裏。她沒有貪圖過慕容灃的權勢，如果真的是貪圖權勢，她不會在慕容灃最失敗的時候，反而放棄一切奔向他。

鴛鴦二字怎生書

除了是一個細節控，我還是個煽情控。讓讀者哭哭多好啊，自然流淚，排毒養顏，請看匪我思存作品。（對不起我又跑題了。）《來不及說我愛你》這部電視劇差點沒哭死我，作為一個“後媽級”作者，從來都是我虐旁人，這次曾導可把我給虐著了。作為一部浪漫情感年代大劇，自然是以“情”字來動人，而不能不說，電視劇裏的“情”比小說裏的“情”更加升華，更上了一層。上次我看電視看得這樣哭法，還是尤小剛的《孝莊秘史》。曾導，我向你致敬，你煽情比我牛。

小說裏原有的幾處煽情，電視劇全部一一再現。如靜琬與沛林分別之即，兩個人去爬山。沛林背著靜琬，靜琬說：“那你要背著我一輩子。”沛林說：“好，我背你一輩子。”記得有次跟何琇瓊老師吃飯，她問起誰演尹靜琬，我說是李小冉，何姐當時便誇說：“小冉的戲很好。”我是個外行，看到《來不及說我愛你》才真正明白過來，什麽叫戲很好。從前雖然看過小冉的幾部片子，但是從來沒像《來不及說我愛你》看得這樣仔細——我是“後媽”我偏心對不起。拍這段時，李小冉被鍾漢良背在背上，她主動吻了吻沛林的臉，水到渠成，清雅自然。

故事裏靜琬其實有個細微變化的過程，前期是嬌俏的少女。記得第二集裏麵，靜琬跟許建彰已經訂婚，而建彰要去承州運貨，於是兩人在庭院裏話別。到最後依依不舍，建彰欲要吻她。此時譚凱已經湊得很近了，而小冉睜大了眼睛，嘴角微微動了一下，眼神裏滿是天真與無辜。少女就是這個樣子，不通情欲，所以有人要吻她的時候，她的反應很單純。這一吻最後以許建彰吻在她額頭上告終。從側麵拍的特寫，可以清楚地看到小冉的睫毛在微微顫動。再次膜拜曾導，太給力了！小冉，太給力了！譚凱，太給力了！

《驚夢》裏有一句著名的唱詞：“一生兒愛好是天然”。其實藝術的最高境界，就是天然二字。體現表演功力之處，也是天然二字。演員可以化妝，可以扮美扮醜，可以演好人也可以裝壞蛋，唯有眼神之細微處，最見功底。

最讓人覺得心生歡喜的一段，是第十九集。沛林讓靜琬跟許建彰見麵之後，自己準備了紅酒，等靜琬回來。這時候慕容與靜琬已經是夫妻，夫妻的默契與情調盡在最細微處。閨房之樂，甚於畫眉。而慕容灃坐在床上，搖啊搖啊……大家可以去截個動圖，不是動圖不足以證明“鍾沛林”之可愛，秒殺啊！

男人其實有時候是男孩，尤其在自己愛人麵前，會有點稚氣與天真，也會有點搞怪和可愛。不論他是三軍統帥也好，是少年軍閥也好，其實在靜琬麵前，他隻是一個愛著她的丈夫。

紅酒吻什麽的非常有愛，也非常有生活情趣，談過戀愛的人看到這裏大抵都能會心一笑。沉浸在愛情裏的人，是永遠不會嫌太甜蜜、太肉麻的。而最讓我覺得感動的是吻完後的一個特寫，兩人頭抵著頭相視一笑，我的天啊，兩個人連笑的弧度都一樣，頓時被秒殺！小哇給力！小冉給力！曾導牛叉！

寫到這裏想起來，有個鏡頭其實非常有趣。是常德貴到督軍府來質問慕容灃，為什麽不給他軍糧。常德貴的問話非常不客氣，在他走了之後，慕容灃忍不住摔了杯子，一旁沙發上的靜琬被嚇了一跳。這一段細節處理得非常好，鍾漢良摔杯子摔得很帥，而李小冉那一跳，跟小兔子似的，驚怯怯的，非常討喜也非常可愛，看得我大笑起來。

在小說裏，慕容灃這時候沒有摔杯子。小說裏是他在家請靜琬吃西餐，然後常德貴進來問軍糧的事，常德貴走後，慕容灃失態地拿餐刀在盤子上狠狠地劃了一下。不過小說裏有一處細節電視沒拍出來，靜琬入府去見慕容灃的時候，他原本是穿著長衫出來見靜琬的，坐了一會兒，他又去換了西服來陪靜琬吃飯。

為什麽小說裏要寫到慕容在這天穿的是長衫？因為他前一次在陶司令府上見到靜琬的時候，靜琬穿的是旗袍，他請靜琬來家裏吃飯，所以下意識穿了長衫，結果沒想到靜琬這次來，卻又穿的是洋裝，於是在吃飯前，他去換了西服。這是少年人的一點細微心事，當你對一個人動心，開始暗戀她的時候，你會下意識地想在服裝上與她更匹配。而且出於社交禮儀，他會注意到這些服裝上的細節。

在這裏講一個笑話，傳說當年蔣介石與李宗仁不睦，某天正式的活動之前，李宗仁的手下打電話問蔣的侍從室：明天蔣委員長穿什麽啊？侍從室答：穿軍裝。於是李宗仁全副戎裝，結果到了現場一看，蔣介石穿長衫。於是拍出照片來一看，李宗仁一身戎裝，站在蔣介石身後像是侍從。為此事李大怒。可見服裝其實不是小事，尤其是各種重要場合下的服裝。所以慕容灃換了西裝出來陪靜琬吃飯，是很得體的。

對不起，我又細節控了。不過電視劇跟小說不一樣，小說用閑筆寫這些很正常，而電視劇哪怕拍了慕容灃換了一次衣服，估計觀眾也不會看懂他為什麽換衣服，所以曾導在這裏就省掉了。

大愛的一段是慕容灃與靜琬去騎馬，一對璧人啊一對璧人。哪位投資方要是看中了《如果這一秒，我沒遇見你》，一定得請這兩人繼續去演三公子和素素，簡直太翩躚如蝶了。馬場救美的戲拍出來一定好看，何況還有三公子一邊說話，一邊拿馬鞭輕輕敲著自己靴上的馬刺，我隻腦補一下就噴血了。

小冉在這裏的造型我最喜歡看，紅色的開衫，淺粉色的真絲衫衣，然後配上絲巾，跟穿騎裝打絲巾的沛林，活脫脫是情侶裝嘛！然後是重頭戲——騎馬回來靜琬在車上就睡著了，而慕容灃因為她靠著自己肩頭睡著了，於是對沈家平揮了揮手。

可愛的沈家平啊，把人全撤走了，叫司機也撤了，留下這兩個人獨自相處。

上原文：

他從來沒有這樣紋絲不動地坐著，右邊手臂漸漸泛起麻痹。本來應當是極難受的，可是像是幾隻螞蟻在那裏爬著，有一種異樣的酥癢。本來車窗搖下了一半，風吹進來她的發絲拂在他臉上，更是一種微癢，仿佛一直癢到人心裏去。她在夢裏猶自蹙著眉，嘴角微微下沉，那唇上本來用了一點蜜絲佛陀，在車窗透進來的隱約的光線裏，泛著蜜一樣的潤澤。他不敢再看，轉過臉去瞧著車窗外，陶府的牆上爬滿了青青的藤，他認了許久，才辨出原來是淩霄花，有幾枝開得早的，豔麗的黃色，凝臘樣的一盞，像是他書案上的那隻凍石杯，隱隱剔透。風吹過，花枝搖曳，聽得到四下裏崗哨踮著足尖輕輕走動的聲音。春天的晚上，雖然沒有月亮，他亦是不想動彈，仿佛天長地久，都情願這樣坐下去一樣。